See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Skip the Cigarettes, Breathe in Beijing's Air

The former head of Google China and influential Micro-blogger Kai-Fu Lee posted[zh] to his 32 million fans on Sina Weibo an imaginary conversation between a Beijinger and a Shanghainese:

Beijinger: “We Beijingers are the most fortunate, we can open the window and have free cigarettes.” Shanghainese: “That's nothing, we can enjoy pork soup simply by turning on our faucets!!”

This sarcastic dialogue refers to the terrible air pollution in Beijing and the dead pigs found floating in Shanghai’s main water source, the Huangpu river. The dialogue was retweeted over 61, 790 times since it was posted on March 13, 2013.

 

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site