Anyone on YouTube can now sync their account directly to the global subtitling service Amara and invite volunteers to translate videos. Subtitles are created on Amara's platform, but are synced automatically to YouTube.