See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Egypt Silent on Sinai Flooding

Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region. Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.

On Twitter, Ibrahim Elgarhi addresses a tweet to Egyptian president Mohammed Morsi saying [ar]:

عاجل وانساني: فيه عشرات الاسر المحاصرة في سيناء في وادي فيران بعد ما عزلتهم السيول ومحتاجين اغاثة.. ملحوظة: سيناء دي تبع مصر يا ريس

@Ibrahim_Elgarhi: Urgent and humanitarian: There are scores of besieged families in Sinai, in Firan Valley, who have been cut off by the flooding and need urgent aid. Please note that Sinai is part of Egypt dear President

Against the silence of help from the authorities, Alyaa Gad is rallying support for action among netizens:

ال١٤٠٠ أسرة المحاصرين بالسيول في سيناء نساعدهم ازاي؟ (انسوا الحكومة- مافيش حكومة)، احنا – احنا نقدر نعمل ايه؟

@AlyaaGad: How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai? (Forget the government for there is no government). What can we do?

And yesterday, blogger Wael Abbas tweeted:

1400 اسرة معزولة في جنوب سيناء وادي فاران بسبب السيول بدون اكل او كهرباء ولا يوجد اعلام او سياسين او احد يتحدث عنهم – الناس بعتولي استغاثة !

@waelabbas: There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding. They are without food and electricity and there is no media or politicians or anyone talking about them. They sent me an SOS.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site