See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Central America: LibreBus Project Presents its Documentary

Several months have passed since the LibreBus [es] collective project traveled across the streets of five different Central America countries looking for free culture and knowledge sharing enthusiasts.

As Jane Park explained in October, 2011:

Librebus, a project inspired by Free Culture principles, consisted of a regional tour spanning most of May of this year [2011] to explore Central American shared culture and digital communities. Twenty-seven “librenautas” [free navigators] with different nationalities, backgrounds and skills, from the free software community, Creative Commons chapters, freedom of speech activists and natural commons experts, shared their “open” knowledge with others in a variety of activities, from roundtables to public data hackathons and the first Central American CC Salon in Guatemala.

Conversations were held in each city with representatives of diverse communities that promote the use of information technology and communication. LibreBus ‘free navigators’ also organized meetings with digital natives whose contributions complemented to the discussion on free software and the defense of freedom of speech and content sharing.

Musicians, artists and users in general were able to learn about the cultural commons licenses. Also, participants had the opportunity to learn about the development of knowledge and technological constraints that farmers face in the region because of the legislation and use of transgenic seeds.

A documentary [es] showing the different interactions that took place during the tour through Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, and Guatemala, is now available online. The organizers are open to arranging a similar tour in the future, under the same flag: free collective knowledge.

These are some extracts from the documentary:

El 16 de mayo de 2011 LibreBus dejó de ser un viaje por Centroamérica para convertirse en un compromiso.

On May 16, 2011 LibreBus was not just a trip through Central America, it became a commitment.

LibreBus leaving Honduras. Image by Flickr user LibreBus (CC BY-NC-SA 2.0)

24 personas subieron y bajaron en el trayecto pero son muchos más los que comparten la filosofía de ser librenauta.

24 people got on and off the bus along the way but there are many more who share the philosophy of being a free navigator.

Ser librenauta es seguir un camino: el del conocimiento libre para todos y todas.

To be a free navigator is to follow a path: free knowledge for everyone.

Information on presentations related to free software, photographs of the trip, and posts published by some participants can be found on the LibreBus [es] website. You can also follow the project on Twitter @Librebus [es] and Facebook [es].

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site