GlobalVoices in Learn more »

Mexico: Teacher Sings with Students During Shooting

TranslationsThis post also available in:

Ελληνικά · Μεξικό: Δασκάλα τραγουδάει μαζί με τους μαθητές της ενώ πέφτουν πυροβολισμοί
Malagasy · Meksika: Miara-mihira amin'ny mpianatra nandritra ny fifampitifirana
Español · México: Maestra canta con alumnos durante una balacera
Français · Mexique : une enseignante fait chanter ses élèves pendant une fusillade
اردو · میکسیکو : شوٹنگ کے دوران استانی طالب علموں کے ساتھ گاتی ہے
Italiano · Messico: sparatoria davanti una scuola, la maestra calma gli studenti con una canzone
日本語 · メキシコ:銃撃の中、生徒を励ました教員の歌声
Shqip · Meksikë: Mësuesja këndon me nxënësit derisa jashtë dëgjohen krisma
繁體中文 · 墨西哥:遇槍擊案時唱歌
简体中文 · 墨西哥:遇枪击案时唱歌
عربي · المكسيك: معلمة تغني مع تلاميذها خلال إطلاق نار
Aymara · México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
македонски · Мексико: Учителка пее со учениците за време на пукање
বাংলা · মেক্সিকোঃ গোলাগুলি চলার সময় শিক্ষিকা ছাত্রছাত্রীদের সাথে গান গেয়েছে
русский · Мексика: Голос, который сильнее пуль!

This post is part of our special coverage Mexico's Drug War.

The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries.

The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor. The teacher is heard gently asking her students to keep their heads on the floor while shots are heard in the background. She reassures the children that everything is ok, and that they'll be safe in the classroom, reminding them to keep their heads down. To distract them, she starts singing with them. She selects the Raindrop Song from the Barney show: in Spanish, it wonders about what would happen if raindrops were made out of chocolate and how you'd open the mouth wide to catch them all. By getting the children to sing the song she managed not only to keep them calm but also to have them stay with their heads on the floor, as she prompted them to turn over and look up to the sky with their mouths opened wide.

Local media has identified the school as being located in the Colonia Nueva Estanzuela, just meters away from where an armed group on seven vans arrived to murder five people at an independent taxi base, and the teacher, whose identity is yet unknown has been called a hero and has been recognized by media and viewers for showing courage, character and love to her wards.

World regions

Countries

Languages