Pink Tentacle has translated into English all of the “Top 60 Japanese words/phrases of 2009″, released by publisher Jiyu Kokuminsha: Included are plenty of references to Japan’s recent political shake-up, the ailing economy, and the blurring of traditional gender roles.