See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Morocco: Casa Negra to Represent Morocco at Oscars

Casa Negra has made a splash in Morocco

Casa Negra has made a splash in Morocco

Morocco's film industry has been growing over the past several years; not only are other countries filming blockbusters (Kingdom of Heaven, Black Hawk Down, Babel) in the North African nation, but home-grown films are beginning to make an impact abroad.

Zakaria Rmidi, on the blog Morocco Times, announces that the recent Moroccan film, Casa Negra, has been chosen to represent Morocco at the 2010 Academy Awards (Oscars).  Rmidi praises the film, saying:

It is an ordinary story that mirrors the Moroccan reality with all of its contradictions. The film also shed light on a wide range of Moroccans who look forward to a better reality, relying on day-to-day Casablanca’s slang. Thus, Noureddine Lakhmari, who gained extensive experience both as a director and actors’ manager, succeeded in making the Moroccan audience prefers to follow the film in cinemas rather than copying pirated versions and emphasizing that the Moroccan audience is attracted to movies which address its concerns.

Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing:

J’aime pas trop casser, de démystifier les œuvres des autres, artistique dans l’âme je préfère toujours laisser le public juger de lui même. Pour cette fois je vais faire l’exception et dire que ce film n’est rien de marocain sauf bien sûr les lieux. La technique de mise en œuvre est ce que je trouve très particulière pour un film marocain, c’est le point qui m’a touché le plus dans Casa Negra. Sur le long de son streaming vidéo et surtout audio : Une jeunesse marocaine qui sollicite tous les moyens pour réussir, chose que je juge être le lot de toutes les sociétés qui connaissent des changements dans la perception de l’individualisme primaire. Le film présente une Casablanca noirci par les mots les plus déplacés, des scènes de violences et des situations qui ne font pas dans le lot majoritaire de la vie d’un casablancais !! C’est pas parce-que une bande de cons vivent en marge qu’il faut généraliser le vécu a l’ensemble de marocains.

I don't really like destroying/demolishing, or demystifying/debunking others’ pieces of art. Having a soul of an artist myself, I always prefer letting the public judge for himself. This time though, I am going to make an exception and say that this movie has nothing to do with Morocco except for the location of course. The particular way this movie has been made/The making process of this movie is the aspect in Casa Negra that made it look -for a supposedly Moroccan film-  peculiar to me. The movie (or in the author's own wordage: The whole video and audio streaming) shows a Moroccan youth that is seeking all means to succeed. Something that is the lot/the case of all societies experiencing [social] changes [and where aspects of] “primary individualism” might be perceived/encountered/

experienced. The film depicts/shows a Casablanca darkened by vulgarity/inappropriate language, scenes of violence and situations uncommon for most city dwellers. Just because some idiots live on the margins of the society doesn't justify generalizing their experiences/lifestyles to the rest of the Moroccan society.

The film, a tale of two small-time crooks trying to escape Casablanca, the director Nour-Eddine Lakhmari's second film has already won awards at several film festivals.

Hassan Masiky, blogging on the Moroccan-American Board's “Viewpoints,” reviewed the film, calling it a “true gem” and writing:

The story line of the movie is a realistic portray of the life of several young Moroccans living on the margins of society, not by choice but as a result of circumstances outside of their control. The two main movie characters, Adil and Karim, gave an outstanding performance depicting the aspirations, letdowns and hopes of a generation of young Moroccans on the verge of despair and hopelessness.
Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums. From alcoholism and drug use to domestic violence and social exploitation, Nour-Eddine did not shy away from addressing social illnesses in an artistic and cinematographically savvy manner.

Allal El Alaoui, who blogs about film in Morocco, also reviewed the film in May, and in an “open-letter” format to the director, writes:

I also know one thing is that Moroccan viewers would hate themselves because of the vulgarity of your style language that you have well used in your sequences of your movie .But, I think I consider your style as avant-gardist because what we have seen nearly thirty or forty years in Moroccan cinemas through out realistic European and American cinema is the same use of slung language of the street .Moroccan cinema-goers will get used to this language step by step.That is a something that I assure you to be happening very soon .So let’s go to Casanegra and see ourselves through this beautiful story written by Nour-Eddine lkhmari.

Commenter Mohamed Zefzaf agreed, writing:

I agree with you and your evaluation of the film. And though it is “vulgar” in some ways, we moroccans are not used to this in an artistic sense. The reality-particularly concerning the language used- is probably much more vevid than the film. I do think that the film speaks of the human condition which is not particular to Moroccans alone, but rather universal…Just Some thoughts.

Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog [FR], Facebook page, and website. For further reading on the Moroccan film industry, check out Sandra Gayle Carter's new book: What Moroccan Cinema?: A Historical and Critical Study.

  • mimo Badri

    casanegra is considered as one big step up toward the nice future of morroco’s cinema, and noureddine LAKHMARI is one of the best representans of the new generation of moviemaker, congratulations and beste wishes for the next

  • No Name

    Very bad film, and very bad story, Sorry, I’m not proud with this film ;)

  • http://troniksound.blogspot.com tronik sound

    i wouldn’t go as far to say it was a bad movie, i definitely enjoyed watching it. but let’s be honest : it’s far from being “oscar-material”.

    • No Name

      Don’t dream, and don’t lie, we know what is A GOOD FILM, not lik this :)

  • Kalid M

    It was a vivid portrait of 2 young street hustlers trying to make a buck while aspiring to a better life.
    Their Casablanca was bleak and ruthless and they were surviving it. It depicted the most abject sides of the opulent city showcase. They gave themselves the illusion of owning a piece of that prosperity as they were shouting on the roof. It was not that rosy Potemkin village and corny patriotism that we’re accustomed to. This was the crude and harsh existence and language of the other 70%.
    This was a refreshing masterpiece and great step forward in the Moroccan cinema.
    Proud of you, Mr. Lakhmari and thanks a million for pioneering this genre. Monsieur, vous etes le Godard du Maroc.

  • Pingback: Biker t shirts » Blog Archive » Morocco: Casa Negra to Represent Morocco at Oscars

  • http://sarahalaoui.blogspot.com Sarah

    definitely a movie worth watching.

  • Rahma

    watched that movie while i was in china , a friend of mine recommanded it , describing it as “beyond Marock (Laila marrackchi’s Movie ) audacity” , the story is basiclly about two young friends living in the margins of Casablanca society, wich is the case of a lot of Young moroccans , and trying to escape the misery theyre facing everyday , Adil is day dreaming and planning to leave Morocco , and Karim is sick of the environnement but doesnt apprehend Adil’s plan , liked how the movie went deep on both character ‘s lives , their families their situation the deals and people they had to face ,the tough language was a bit too much for me , as a moroccan viewer , but absolutely original tho , since few moroccan scriptwriters dared to use such raw mode of expression , but to be selected for the oscars , im like “uh oh !” , the story itself is very cliché, the play was good , i would be extremely surprised if it gets the oscar , but we should cheer our movie industry up , the movie was a huge succes in morocco and its all good !!!

  • Gunnar

    If this was the best Moroccan film industry can make, they still have a long way ahead to making a movie worth spending more than 2 hours looking at!
    This was no story with no forward movement, uninteresting, a completely boring experience!
    Poor performing actors did not help either!
    I did notice the audience was mostly over-the-top aged women?
    I went there to accompany a couple of my female friends, but did very soon after the movie had started contemplating leaving early!

  • http://h mc houssam

    se fillm et tres b1 bhll azaml al khba al marde se son des bon parole

  • NYC Malik

    Great movie. I love the fact that real moroccan street language was used without any taboo or fear of rejection from the extremist society. Looking forward to seeing other movies with more originality but also more action… Cheers

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site