Comments on: Translator of the week: Carolina Chandra Rumuat http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/ The world is talking. Are you listening? Wed, 02 Dec 2009 11:41:01 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Annouss http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-2/#comment-1571351 Annouss Sun, 28 Jun 2009 23:33:34 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1571351 Thumbs up :) @ Carolina: To escape from crowded Casablanca, I recommand you Bouznika for BBQ lunch in week-end time. Thumbs up :)

@ Carolina: To escape from crowded Casablanca, I recommand you Bouznika for BBQ lunch in week-end time.

]]> By: Handoko http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-2/#comment-1571260 Handoko Sat, 27 Jun 2009 04:19:42 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1571260 It would be difficult to translate into indonesian language, I don't think it would be easy for you to translate unless you knew every word or the newly created words can be deceiving and alienating to the locals. But foreigners can learn bahasa at ease as it is one of the standard language without time reference. Chinese is also a simple language but that makes lots of accents and characters to overcome. It would be difficult to translate into indonesian language, I don’t think it would be easy for you to translate unless you knew every word or the newly created words can be deceiving and alienating to the locals.

But foreigners can learn bahasa at ease as it is one of the standard language without time reference. Chinese is also a simple language but that makes lots of accents and characters to overcome.

]]> By: Gildo http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1570306 Gildo Mon, 15 Jun 2009 13:56:15 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1570306 Bueno, es guapa y seguro que tiene porvenir. Es una más de los aproximadamente 20 millones de indonesios denominados C.B.I o lo que es lo mismo Chinesse Born in Indonesia. Sayang, kok pergi ke Marroc enakan ke espanyol dong!! Apa lagi pasti di Casablanca enak tapi aku pikir lebih enak di Jakarta (untuk saya). Jakarta dan Barcelona, dua kota yang paling bagus dari seluruh dunia. Aunque, supongo que en Marruecos tambien se puede vivir bien. Salam sejahtera untuk semua. Gildo. Bueno, es guapa y seguro que tiene porvenir. Es una más de los aproximadamente 20 millones de indonesios denominados C.B.I o lo que es lo mismo Chinesse Born in Indonesia.
Sayang, kok pergi ke Marroc enakan ke espanyol dong!!
Apa lagi pasti di Casablanca enak tapi aku pikir lebih enak di Jakarta (untuk saya).
Jakarta dan Barcelona, dua kota yang paling bagus dari seluruh dunia.
Aunque, supongo que en Marruecos tambien se puede vivir bien.
Salam sejahtera untuk semua.
Gildo.

]]> By: Juan Arellano http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1570207 Juan Arellano Sat, 13 Jun 2009 23:46:44 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1570207 Hey Caroline! Thanks 4 thinking GV español is big! Hey Caroline! Thanks 4 thinking GV español is big!

]]> By: Portnoy http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569545 Portnoy Fri, 05 Jun 2009 14:22:04 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569545 Great Interview +1 (Wow! I didn't know that you are half Chinese!) Great Interview +1

(Wow! I didn’t know that you are half Chinese!)

]]> By: Ivan http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569492 Ivan Thu, 04 Jun 2009 23:47:31 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569492 Great interview - wonderful to have you with us, Carolina! Looking forward to seeeing Bahasa grow. Great interview – wonderful to have you with us, Carolina! Looking forward to seeeing Bahasa grow.

]]> By: Sarah Maxim http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569483 Sarah Maxim Thu, 04 Jun 2009 20:41:34 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569483 Good to know that Global Voices has an Indonesian team! The contributions here should get more interesting news out into the world. Good to know that Global Voices has an Indonesian team! The contributions here should get more interesting news out into the world.

]]> By: Hisham http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569467 Hisham Thu, 04 Jun 2009 18:06:04 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569467 That's great... GV-Lingua is becoming truly a unique place! I hope you enjoy your life in Casablanca Carolina. That’s great… GV-Lingua is becoming truly a unique place! I hope you enjoy your life in Casablanca Carolina.

]]> By: maria grazia pozzi http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569462 maria grazia pozzi Thu, 04 Jun 2009 17:28:55 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569462 what a nice interview! another voice, another bridge... what a nice interview! another voice, another bridge…

]]> By: Syafique Shuib http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569439 Syafique Shuib Thu, 04 Jun 2009 15:16:22 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569439 What a great interview. I used to live in Rabat when I was small =) What a great interview. I used to live in Rabat when I was small =)

]]> By: Jillian C. York http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569437 Jillian C. York Thu, 04 Jun 2009 14:51:41 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569437 Wonderful interview, definitely - and I agree with your compatriots; Casablanca is NOT Morocco ;) Wonderful interview, definitely – and I agree with your compatriots; Casablanca is NOT Morocco ;)

]]> By: Georgia Popplewell http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/translator-of-the-week-carolina-chandra-rumuat/comment-page-1/#comment-1569436 Georgia Popplewell Thu, 04 Jun 2009 14:42:21 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=78297#comment-1569436 Wonderful interview—another extraordinary Global Voices member revealed! Wonderful interview—another extraordinary Global Voices member revealed!

]]>