Comments on: China: Names to be remembered http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/china-names-to-be-remembered/ The world is talking. Are you listening? Sat, 28 Nov 2009 13:43:17 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Did the Chinese government really tried to hide quake fatalities? | Fool's Mountain: Blogging for China http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/china-names-to-be-remembered/comment-page-1/#comment-1562843 Did the Chinese government really tried to hide quake fatalities? | Fool's Mountain: Blogging for China Mon, 13 Apr 2009 11:26:35 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=63985#comment-1562843 [...] Recently GVO’s Oiwan Lam accused the Chinese government of hiding figures and names of the 512 quake vi.... [...] [...] Recently GVO’s Oiwan Lam accused the Chinese government of hiding figures and names of the 512 quake vi…. [...]

]]> By: chengduwangjian http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/china-names-to-be-remembered/comment-page-1/#comment-1562058 chengduwangjian Tue, 07 Apr 2009 06:47:57 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=63985#comment-1562058 Last week, 谭作人,a volunteer of Sichuan earthquake relief,and a champion of envirenmental protection, was taken away by police from his own home in Sichuan University.Tan is also a pal of Ai wei wei 艾未未. The police took him for several reasons:like Ai wei wei Tan organized the names collection of the children who died in Beichuan earthquake due to the shoddy or bean dreg 豆腐渣construction,and he have been probing Pengzhou彭州large-scale chemical project since its very beginning,reports its COD,NH3-N contains so high above standard,will render serious poisonous pollution to Tuojiang river,not at least to say its air pollution in Chengdu sky. Tan's apprehension have already caused a wide reaction among bloggers on online website.So many comments popping out,people think that if Tan is charged by the name of subvertion of state power,we may jump to a conclution that this regime is trying hard to cover corruption and breach of envirenmental protection.If that's true, this regime is the public enemy of earthbeings. Last week, 谭作人,a volunteer of Sichuan earthquake relief,and a champion of envirenmental protection, was taken away by police from his own home in Sichuan University.Tan is also a pal of Ai wei wei 艾未未.
The police took him for several reasons:like Ai wei wei Tan organized the names collection of the children who died in Beichuan earthquake due to the shoddy or bean dreg 豆腐渣construction,and he have been probing Pengzhou彭州large-scale chemical project since its very beginning,reports its COD,NH3-N contains so high above standard,will render serious poisonous pollution to Tuojiang river,not at least to say its air pollution in Chengdu sky. Tan’s apprehension have already caused a wide reaction among bloggers on online website.So many comments popping out,people think that if Tan is charged by the name of subvertion of state power,we may jump to a conclution that this regime is trying hard to cover corruption and breach of envirenmental protection.If that’s true, this regime is the public enemy of earthbeings.

]]> By: CHINABLÄTTER » Blog Archive » Names ti be remembered http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/china-names-to-be-remembered/comment-page-1/#comment-1560712 CHINABLÄTTER » Blog Archive » Names ti be remembered Sat, 28 Mar 2009 02:40:37 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=63985#comment-1560712 [...] Weiwei und die toten Schüler von Wenchuan. Blogeintrag von Oiwan Lam. Quelle: Global [...] [...] Weiwei und die toten Schüler von Wenchuan. Blogeintrag von Oiwan Lam. Quelle: Global [...]

]]> By: jpd http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/china-names-to-be-remembered/comment-page-1/#comment-1560396 jpd Wed, 25 Mar 2009 15:52:16 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=63985#comment-1560396 Original Chinese "我在那次灾难中没有伸出手，我实在感到无力。" Correct translation "I did not reach out my hands during that disastor, I felt really weak." Beautified here "I had not given much help in the disaster, I felt so weak and helpless then." Different eh? Well, I felt weak and painful half a work away during the quake. I reached out my humble hand with my money. I did not try to know victims' names, I started to work harder so that next time similar disastor happens in the world I can give more money of my own. We are different, it seems. Hope this survives the moderation Original Chinese “我在那次灾难中没有伸出手，我实在感到无力。”

Correct translation “I did not reach out my hands during that disastor, I felt really weak.”

Beautified here “I had not given much help in the disaster, I felt so weak and helpless then.”

Different eh?

Well, I felt weak and painful half a work away during the quake. I reached out my humble hand with my money. I did not try to know victims’ names, I started to work harder so that next time similar disastor happens in the world I can give more money of my own.

We are different, it seems.
Hope this survives the moderation

]]>