Comments on: China: More on Grass Mud Horse http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/ The world is talking. Are you listening? Wed, 30 May 2012 14:55:52 -0400 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: A Curated History of the Grass Mud Horse Song | 八八吧 :: 88 Bar http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-4/#comment-1815309 A Curated History of the Grass Mud Horse Song | 八八吧 :: 88 Bar Tue, 07 Feb 2012 17:41:12 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1815309 [...] long ago as 2009, but it is alive and well with breathtaking variety.  Oiwan Lam for Global Voices looked at the amazing discourse within China.  Three years later, in China today, I’ve seen them on tattoos and cars, in stores, and of [...] [...] long ago as 2009, but it is alive and well with breathtaking variety.  Oiwan Lam for Global Voices looked at the amazing discourse within China.  Three years later, in China today, I’ve seen them on tattoos and cars, in stores, and of [...]

]]> By: Kina: sex, censur och den växande ‘folkpornografin’ · Global Voices på svenska http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1792764 Kina: sex, censur och den växande ‘folkpornografin’ · Global Voices på svenska Sat, 01 Oct 2011 13:41:57 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1792764 [...] om mjukvaran som används för att förhindra att en viss typ av innehåll visas. Faktum är att Grass Mud Horse [en] [översättarens notering: en sång om en mytisk varelse som spridit sig på nätet, uttrycket [...] [...] om mjukvaran som används för att förhindra att en viss typ av innehåll visas. Faktum är att Grass Mud Horse [en] [översättarens notering: en sång om en mytisk varelse som spridit sig på nätet, uttrycket [...]

]]> By: 中国: セックスと検閲と『人民ポルノ』の台頭 · Global Voices 日本語 http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1792121 中国: セックスと検閲と『人民ポルノ』の台頭 · Global Voices 日本語 Tue, 27 Sep 2011 20:30:15 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1792121 [...] GV: 中国における反検閲戦争と性的アクティビズムの関係はどういったものなのでしょう？ KJ: 中国のネチズンはポルノとフィルタリングソフトウェアにおけるポルノ戦争に気がついているようです。実際に2009年のフィルタリングソフトウェアへの対抗を象徴する草泥馬（ツァオニーマー）は中国語の性的表現をもじったものです。草泥馬がネットコミュニティーへ瞬く間に浸透したことは、ネチズンの市民的自由、または表現の自由への戦いにおいての重要な出来事でした。中国では他の国以上に、性的描写のある媒体がネチズンの中心問題となっているんです。 [...] [...] GV: 中国における反検閲戦争と性的アクティビズムの関係はどういったものなのでしょう？ KJ: 中国のネチズンはポルノとフィルタリングソフトウェアにおけるポルノ戦争に気がついているようです。実際に2009年のフィルタリングソフトウェアへの対抗を象徴する草泥馬（ツァオニーマー）は中国語の性的表現をもじったものです。草泥馬がネットコミュニティーへ瞬く間に浸透したことは、ネチズンの市民的自由、または表現の自由への戦いにおいての重要な出来事でした。中国では他の国以上に、性的描写のある媒体がネチズンの中心問題となっているんです。 [...]

]]> By: China: Sex, Censorship and the Rise of ‘People’s Porn’ « Censorship in America http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1789401 China: Sex, Censorship and the Rise of ‘People’s Porn’ « Censorship in America Thu, 08 Sep 2011 03:06:51 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1789401 [...] of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software. In fact, the Grass Mud Horse, a symbol for fighting against the filtering software in 2009, is a sex related expression. The [...] [...] of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software. In fact, the Grass Mud Horse, a symbol for fighting against the filtering software in 2009, is a sex related expression. The [...]

]]> By: China: Sex, Censorship and the Rise of ‘People’s Porn’ · Global Voices http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1789324 China: Sex, Censorship and the Rise of ‘People’s Porn’ · Global Voices Wed, 07 Sep 2011 12:26:20 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1789324 [...] of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software. In fact, the Grass Mud Horse, a symbol for fighting against the filtering software in 2009, is a sex related expression. The [...] [...] of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software. In fact, the Grass Mud Horse, a symbol for fighting against the filtering software in 2009, is a sex related expression. The [...]

]]> By: Global Voices em Português » China: Dando “Adeus” ao Google http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1639073 Global Voices em Português » China: Dando “Adeus” ao Google Tue, 30 Mar 2010 15:39:58 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1639073 [...] na mesma noite, estima-se [zh] que uma multidão de centenas de apoiadores começaram a cantar a música Grass Mud Horse, até que a polícia apareceu para dispersá-los. O blogueiro C.A. Yeung, do Under the Jacaranda [...] [...] na mesma noite, estima-se [zh] que uma multidão de centenas de apoiadores começaram a cantar a música Grass Mud Horse, até que a polícia apareceu para dispersá-los. O blogueiro C.A. Yeung, do Under the Jacaranda [...]

]]> By: I meccanismi della censura in Cina – Nazione Indiana http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1638912 I meccanismi della censura in Cina – Nazione Indiana Mon, 29 Mar 2010 08:05:41 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1638912 [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [in, 草泥马 Cǎo Ní Mǎ, un gioco di parole tra l'animale da lana "alpaca" e l'imprecazione [...] [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [in, 草泥马 Cǎo Ní Mǎ, un gioco di parole tra l'animale da lana "alpaca" e l'imprecazione [...]

]]> By: Global Voices teny Malagasy » Shina sy Google: Raha hifandao isika izao http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1637965 Global Voices teny Malagasy » Shina sy Google: Raha hifandao isika izao Tue, 23 Mar 2010 21:36:45 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1637965 [...] nandritra ny filentehan'ny masoandro, Nanomboka nihira ny hiran'ny Grass Mud Horse [soavalin'ny Ahitra am-potaka] ireo mpanohana tafavory teo izay tokotokony ho zato  araka ny [...] [...] nandritra ny filentehan'ny masoandro, Nanomboka nihira ny hiran'ny Grass Mud Horse [soavalin'ny Ahitra am-potaka] ireo mpanohana tafavory teo izay tokotokony ho zato  araka ny [...]

]]> By: vitaliquida http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1637919 vitaliquida Tue, 23 Mar 2010 18:05:35 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1637919 [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [una specie di alpaca simbolo di resistenza contro la censura di regime] davanti allo schermo del [...] [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [una specie di alpaca simbolo di resistenza contro la censura di regime] davanti allo schermo del [...]

]]> By: Global Voices Online » China: Singing farewell to Google http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1637874 Global Voices Online » China: Singing farewell to Google Tue, 23 Mar 2010 14:46:25 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1637874 [...] in the evening, the crowd of reportedly [zh] a hundred supporters began singing the song of the Grass Mud Horse, until police made them disperse. Under the Jacaranda Tree blogger C.A. Yeung bridge-tweeted around [...] [...] in the evening, the crowd of reportedly [zh] a hundred supporters began singing the song of the Grass Mud Horse, until police made them disperse. Under the Jacaranda Tree blogger C.A. Yeung bridge-tweeted around [...]

]]> By: Global Voices in Italiano » Cina: variegati e sofisticati i meccanismi della censura online http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-3/#comment-1634359 Global Voices in Italiano » Cina: variegati e sofisticati i meccanismi della censura online Sat, 20 Mar 2010 04:04:33 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1634359 [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [in, una specie di alpaca simbolo di resistenza contro la censura di regime] davanti allo schermo [...] [...] cattivo umore, la interpreteranno come una forma di sarcasmo. E si potrà solo imprecare contro il grass-mud horse [in, una specie di alpaca simbolo di resistenza contro la censura di regime] davanti allo schermo [...]

]]> By: william http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-2/#comment-1603600 william Wed, 02 Dec 2009 17:49:19 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1603600 The translation of grassland in the lyrics here are wrong, by the way. The reference is to the hay where the horse is sleeping. See the annotated transcript Popup Chinese has put online here: http://popupchinese.com/lessons/ktv-wednesday/the-mud-grass-horse The translation of grassland in the lyrics here are wrong, by the way. The reference is to the hay where the horse is sleeping. See the annotated transcript Popup Chinese has put online here:

http://popupchinese.com/lessons/ktv-wednesday/the-mud-grass-horse

]]> By: El Oso » Archive » Summary of Cloud Intelligence Symposium http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-2/#comment-1589033 El Oso » Archive » Summary of Cloud Intelligence Symposium Mon, 19 Oct 2009 13:04:39 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1589033 [...] phones, blogs, and portals. The “River Crab” phenomenon – and, more recently, the Song of the Grass Mud Horse – show the growing Chinese awakening to the fact that, as Qiang puts it, “censorship is [...] [...] phones, blogs, and portals. The “River Crab” phenomenon – and, more recently, the Song of the Grass Mud Horse – show the growing Chinese awakening to the fact that, as Qiang puts it, “censorship is [...]

]]> By: MSGED » Who Are China’s Enemies? http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-2/#comment-1583261 MSGED » Who Are China’s Enemies? Sun, 04 Oct 2009 12:03:41 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1583261 [...] They may feel they have no choice but to sing out online songs of “hide and seek” or “grass mud horse.” Perhaps they cherish their own beliefs about our people’s history — they may even have [...] [...] They may feel they have no choice but to sing out online songs of “hide and seek” or “grass mud horse.” Perhaps they cherish their own beliefs about our people’s history — they may even have [...]

]]> By: Entertained by the Grass-Mud Horse « Global Comm Class – Georgetown University http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/china-more-on-grass-mud-horse/comment-page-2/#comment-1574185 Entertained by the Grass-Mud Horse « Global Comm Class – Georgetown University Sun, 26 Jul 2009 16:58:36 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=59003#comment-1574185 [...] depth about the specific meanings of each part of the video (Caution: not for children).  Even Global Voices Online reports about the internet phenomena of the grass-mud horse and its significance in the online and offline [...] [...] depth about the specific meanings of each part of the video (Caution: not for children).  Even Global Voices Online reports about the internet phenomena of the grass-mud horse and its significance in the online and offline [...]

]]>