Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Bangladesh: Books By Bloggers

The history of Bangla blogging is relatively short. It was December 2005 when the first Bangla blogging platform was born. But soon more platforms came up and open source development in Bangla input systems eased Bangla computing across the globe and brought more people in blogging.

The most encouraging aspect of Bangla blogging is the number of books the Bangla bloggers have published. Farid writes:

বাংলা ব্লগিং প্ল্যাটফর্ম চালু হবার পরে গত তিন চার বছরে অনেক অলেখকও যেমন লেখালেখিতে হাত পাকিয়েছেন তেমনি অনেক নবীন লেখকরাও ব্লগে লিখে তাদের লেখনীকে ধারিয়ে নিয়েছেন। আর তাই গত প্রায় তিন বছর ধরে প্রতি বছরেই ব্লগ পরিমন্ডল ও ব্লগারদের লেখা বইয়ের সংখ্যা উত্তোরত্তর বাড়ছে। এইবছর তো মোটামুটি ব্লগাররা মিছিল করেই বই ছাপিয়েছেন বিভিন্ন প্রকাশনী থেকে।

After the advent of Bangla blogging platform in the past 3-4 years many non-writers have started to write and some have really excelled in writing. Many budding writers have enriched their experience by writing in blogs. So for the last three years the number of books published by the bloggers are gradually increasing. This year in particular bloggers have flocked to publish their books from different publications.

This year about 50 books have been published by bloggers targeting the Ekushey Book Fair. Here is a list of those books compiled by blogger Meghbaji. Here is a Facebook group called “Bloggers Book“. Most of these books are fictions, non-fictions and poems by individual writers/bloggers and a few are collection of blog articles.

Organized by some bloggers of Somewherein Blog the third sequel of collection of articles published in blogs called Opor Bastob -3 has been published. This year's theme is ‘short story'. Brigade Sixteen writes about the book:

মুক্ত গণমাধ্যমের মুক্ত মতামত কেমন হতে পারে, সে ধারণা আমাদের অনেকেরই আছে। কিন্তু মুক্ত গণমাধ্যমের সাহিত্য – গল্প, কবিতা, উপন্যাস – তাও কি সম্ভব? সে প্রশ্নের উত্তর খুঁজতেই ব্লগের নির্বাচিত লেখা নিয়ে ২০০৭ ও ২০০৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল সংকলন ‘অপরবাস্তব’।

ব্লগারদের কাছ থেকে মনোনয়ন আহ্বান করা হয়েছিল গত বছরের নভেম্বরে। একমাসেরও বেশি সময় ধরে মনোনয়ন গ্রহণের পর নির্বাচিত গল্পগুলো ব্লগারদের সমন্বয়ে গঠিত একটি নির্বাচক প্যানেলের কাছে পাঠানো হয়। তাঁরা একমাস ধরে যাচাই-বাছাই শেষে মোট ২২টি গল্প চূড়ান্ত করেন, যা স্থান পেয়েছে সংকলনে।

বইটির মূল্য রাখা হয়েছে ১০০ টাকা। “বিক্রিলব্ধ সমুদয় অর্থ ব্লগের নানা উদ্যোগ, ক্যাম্পেইন, মানবিক কর্মকান্ড ইত্যাদিতে ব্যয় করা হবে।

Many of us have the idea how freedom of opinions in an open public media can be. But is it possible to publish (meaningful) literature – prose, poetry and fictions in an open media? To search for the answer we have published collections of blog posts titled Opor Bastob in 2007 & 2008.

In November 2008, we have sought articles by the bloggers. After more than a month of nominating the articles by readers and bloggers they were sent to a selection panel. The panel had selected 22 stories after a month long scrutiny and these were published in the collection of stories.

The price of the book is 100 Taka ($1.45). All proceeds will go to different blog related activities like campaigns, social causes etc.

Shahriar Hasan writes in the comments section:

অনেকেই মনে করেন ব্লগিং মানেই সময় নষ্ট। বইটা তাদের কিনে পড়া উচিৎ।

Many think that blogging means time pass. They should buy this book and read (to realize the truth).

Kowshik writes in the comments section:

২০০৮ এ ব্লগারদের বই বোধহয় বের হয়েছিল ৭/৮। ২০০৯ এ তো মনে হইতেছে পুরা বইমেলা দখল কইরা নিছে ব্লগাররা। ৫০ টার মত বই! গ্রেট!

In 2008 only about 7 or 8 books were published by bloggers. In 2009 it seems the bloggers have invaded the book fair. About 50 books. great!

Last year bloggers of Sachalayatan, an online writers forum published a collection of blog posts titled ‘Purnomuthi'. This year another collection of posts will be published by some Sachalayatan bloggers.

Sachalayatan has published a catalog [bn] of books published by Sachalayatan bloggers along with detailed description of the writers. The writers forum has also published four literary e-books till-to-date.

Now let us see how the bloggers are reacting to this phenomenon. Mahbub Shahriar writes:

এবারের বইমেলা আমার জন্য অন্যরকম৷ অন্যরকম এই কারণে যে এবারই প্রথম আমি মেলায় লেখক হিসেবে এলাম৷ এর আগে কতবার মেলায় এসেছি পাঠক হিসেবে৷

This year's (Ekushey) Book Fair is different for me. Because I emerged as a writer this time. I used to come to the fair only as a reader in the past.

Lina Dilruba shares her feelings of buying new books and bloggers books:

আজকে বইমেলায় গিয়েছি। ..বইকেনার মূহুর্তগুলো খুব উপভোগ করি।

এই আনন্দ, এই সুখানুভূতির প্রকাশ ঘটানোর জন্য তাই ব্লগে বসলাম।

ব্লগার বন্ধুদের বই কিনিনি আজ। অফিস থেকে যখন বেরিয়েছিলাম তখন বইয়ের লিস্টটা নিয়ে বের হইনি। পরেরবার প্রথম তালিকাটা ব্লগারদের জন্য বরাদ্ধ থাকবে।
….

Today I was at the Book Fair. I enjoy the moments when I buy books.

I am blogging to share my excitements of buying new books.

I could not buy the books of the blogger friends because I left the list at the office. I promise the next day their books will be the first priority.

Mamun M. Aziz who blogs with the pseudonym Pathik writes:

প্রকাশক ফোন করে জানালেন আজ বইমেলায় চলে এসেছে আমার গল্পের বই –তথাপি।
ইস ! নিজে এখনো দেখলাম না।
কাল ইনশাল্লাহ যাব মেলায়।

The Publisher called me to inform that my story book “Tathapi” has been published and is now available at the (Ekushey) Book Fair. Ah.. I haven't seen it! Tomorrow will go to the fair.

Ahmedur Rashid, a publisher and a blogger is writing a series on the book fair and the bloggers each day. You can buy Bangla books online and learn more infos about Boi Mela from here. Anno Anon posts some pictures of the book fair.

Many bloggers are using blogs to advertise for free about their books and posting reviews to attract new readers. (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)

The publication of books and the book fair have also united the bloggers across platforms. Mahmudur Rahman writes:

আজ বইমেলায় ব্লগারদের বিশাল মহামিলন ঘটবে। সচলায়তন,সা.ইন,আমার ব্লগ এবং প্রথমআলো ব্লগের ব্লগাররা মিলিত হবেন ১৯২নং স্টলের সামনে। আজ অনেক ব্লগারের বই বের হবে। ঢাকার বাহিরের অনেক ব্লগারই আসবেন আজ।

Today there will be huge gathering of the bloggers in the book fair. The bloggers of Sachalayatan, Somewherein Blog, Amar Blog and Prothom Alo Blog will meet in front of stall no. 192. Today many books of bloggers will be published. Many bloggers will come from outside of Dhaka.
  • http://www.mongpalatino.motime.com mong

    this is a good post. and an interesting idea; an inspiration for other countries.

  • Mialy Andriamananjara

    Very inspiring… Thank you for sharing Rezwan.

  • http://www.bdoza.wordpress.com Bdoza

    Bloggers stormed the Ekushey Book Fair! Nice! In future it will be more thunderous!

    ‘Somewhere In’ has done laudable work.’Sachalayatan’ also deserves praise. Hats off to bloggers who published their books.

    Blogging is not a simple past-time. It’s also creative and may contribute to the mainstream literature.

  • Pingback: Global Voices Online » South Asia: Looking Back At 2009

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site