Comments on: Brazil: The Cybercrimes Bill meets the “Cybercriminal” Camp http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/brazil-the-cybercrimes-bill-meets-the-cybercriminal-camp/ The world is talking. Are you listening? Mon, 30 Nov 2009 17:16:31 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Equivalentes estadunidenses dos nossos tribunais | DireitoeTrabalho.com http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/brazil-the-cybercrimes-bill-meets-the-cybercriminal-camp/comment-page-1/#comment-1553838 Equivalentes estadunidenses dos nossos tribunais | DireitoeTrabalho.com Sun, 15 Feb 2009 20:20:46 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=56284#comment-1553838 [...] Gerais, Fernando Botelho, foi incorretamente citado como Supreme Court Judge, o que de imediato referi ao autor do texto, que tratou logo de alterar, colocando agora como High Court [...] [...] Gerais, Fernando Botelho, foi incorretamente citado como Supreme Court Judge, o que de imediato referi ao autor do texto, que tratou logo de alterar, colocando agora como High Court [...]

]]> By: #CParty: Debate sobre a Lei Azeredo | DireitoeTrabalho.com http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/brazil-the-cybercrimes-bill-meets-the-cybercriminal-camp/comment-page-1/#comment-1550636 #CParty: Debate sobre a Lei Azeredo | DireitoeTrabalho.com Thu, 05 Feb 2009 21:17:30 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=56284#comment-1550636 [...] Global Voices Online » Brazil: The Cybercrimes Bill meets the “Cybercriminal” Camp [...] [...] Global Voices Online » Brazil: The Cybercrimes Bill meets the “Cybercriminal” Camp [...]

]]> By: Daniel Duende http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/brazil-the-cybercrimes-bill-meets-the-cybercriminal-camp/comment-page-1/#comment-1550497 Daniel Duende Thu, 05 Feb 2009 03:38:47 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=56284#comment-1550497 Olá Jorge, É sempre uma alegria encontrar citados em seu blogue assuntos que decidimos cobrir, pois suas blogadas são sempre claras, objetivas e posicionadas. Também encontramos dificuldades para traduzir o termo "Desembargador". Este termo foi, inclusive, discutido entre toda a equipe e empregamos a melhor tradução que encontramos. Caso você nos sugira uma tradução melhor, ficaremos felizes em acatá-la, tendo em vista o seu respeitável conhecimento do assunto. Temos esperança de apresentar a versão em português deste artigo até o final de semana. Abraços do Verde Olá Jorge,
É sempre uma alegria encontrar citados em seu blogue assuntos que decidimos cobrir, pois suas blogadas são sempre claras, objetivas e posicionadas. Também encontramos dificuldades para traduzir o termo “Desembargador”. Este termo foi, inclusive, discutido entre toda a equipe e empregamos a melhor tradução que encontramos. Caso você nos sugira uma tradução melhor, ficaremos felizes em acatá-la, tendo em vista o seu respeitável conhecimento do assunto.

Temos esperança de apresentar a versão em português deste artigo até o final de semana.

Abraços do Verde

]]> By: Jorge Araujo http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/brazil-the-cybercrimes-bill-meets-the-cybercriminal-camp/comment-page-1/#comment-1550448 Jorge Araujo Thu, 05 Feb 2009 00:14:10 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=56284#comment-1550448 Daniel, Muito grato pelas referências. Sempre fico muito satisfeito quando um artigo meu é referido no Global Voices. Apenas gostaria de fazer uma pequena retificação, que nem tem nada com as minha referências: o Desembargador Fernando Botelho é integra o Tribunal de Justiça de Minas Gerais e não a nossa Suprema Corte (que é o Supremo Tribunal Federal). No momento não sei como se poderia traduzir melhor Tribunal de Justiça, mas é uma corte de apelação do estado. Daniel,
Muito grato pelas referências. Sempre fico muito satisfeito quando um artigo meu é referido no Global Voices.
Apenas gostaria de fazer uma pequena retificação, que nem tem nada com as minha referências: o Desembargador Fernando Botelho é integra o Tribunal de Justiça de Minas Gerais e não a nossa Suprema Corte (que é o Supremo Tribunal Federal).
No momento não sei como se poderia traduzir melhor Tribunal de Justiça, mas é uma corte de apelação do estado.

]]>