Comments on: Guadeloupe: Why not celebrate Kwanzaa as well? http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/guadeloupe-why-not-celebrate-kwanzaa-as-well/ The world is talking. Are you listening? Wed, 02 Dec 2009 05:11:02 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: zouzou http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/guadeloupe-why-not-celebrate-kwanzaa-as-well/comment-page-1/#comment-1546798 zouzou Wed, 14 Jan 2009 22:00:55 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=54494#comment-1546798 Sa paka pozé on lo magazen dékoré vitrin ayo avè bwanbwann a Alowin', men Kwanzaa ki sé on biten a nèg pa ka touvé plas ay. Si gwadloupéyen é dòt pèp nèg désidé mèt kwanzaa douvan, sa ké on bon biten é asiré sèten, moun ké vin' méyè. <em>Editor's Translation: Most big stores don't mind decorating their windows with Halloween ornaments but Kwanzaa which is a "black" tradition just can't find its right place in our society. If Guadeloupean people and other black people choose to put Kwanzaa into its right place then you can be sure that our world will be improved.</em> Sa paka pozé on lo magazen dékoré vitrin ayo avè bwanbwann a Alowin’, men Kwanzaa ki sé on biten a nèg pa ka touvé plas ay.
Si gwadloupéyen é dòt pèp nèg désidé mèt kwanzaa douvan, sa ké on bon biten é asiré sèten, moun ké vin’ méyè.

Editor’s Translation: Most big stores don’t mind decorating their windows with Halloween ornaments but Kwanzaa which is a “black” tradition just can’t find its right place in our society.
If Guadeloupean people and other black people choose to put Kwanzaa into its right place then you can be sure that our world will be improved.

]]>