Comments on: Angola: Luxurious flats for the rich, soaring rent for the poor http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/ The world is talking. Are you listening? Fri, 27 Nov 2009 22:19:23 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Global Voices на македонски » Ангола: Секој град има своја историја, а нашиот не е поразличен од другите http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-3/#comment-1568507 Global Voices на македонски » Ангола: Секој град има своја историја, а нашиот не е поразличен од другите Tue, 26 May 2009 14:02:38 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1568507 [...] фото колекција на нови и идни архитектонски проекти. Еден пост на Глобал Војсис во септември 2008 год. ги натера блогерите да се [...] [...] фото колекција на нови и идни архитектонски проекти. Еден пост на Глобал Војсис во септември 2008 год. ги натера блогерите да се [...]

]]> By: Global Voices Online » Angola: “Every city has its history, and ours is no different” http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-3/#comment-1567871 Global Voices Online » Angola: “Every city has its history, and ours is no different” Thu, 21 May 2009 10:53:35 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1567871 [...] of the new and rising architecture projects. Back in September 2008, Global Voices Online posted on bloggers questioning who these buildings are addressed at. However, the online conversation is [...] [...] of the new and rising architecture projects. Back in September 2008, Global Voices Online posted on bloggers questioning who these buildings are addressed at. However, the online conversation is [...]

]]> By: Global Voices in het Nederlands » Angola: “Elke stad heeft haar geschiedenis, ook de onze” http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1567387 Global Voices in het Nederlands » Angola: “Elke stad heeft haar geschiedenis, ook de onze” Sat, 16 May 2009 17:46:52 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1567387 [...] een uitgebreide fotocollectie van de nieuwe en opkomende architectuurprojecten. In september 2008 schreef [en] Global Voices Online over bloggers die zich afvroegen voor wie deze gebouwen zijn bedoeld. [...] [...] een uitgebreide fotocollectie van de nieuwe en opkomende architectuurprojecten. In september 2008 schreef [en] Global Voices Online over bloggers die zich afvroegen voor wie deze gebouwen zijn bedoeld. [...]

]]> By: John http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1519167 John Sat, 27 Sep 2008 17:25:56 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1519167 Sorry, I meant Clara can write in English... Sorry, I meant Clara can write in English…

]]> By: John http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518814 John Fri, 26 Sep 2008 18:41:16 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518814 But Angela can write in English! Why on earth does she need a translator for? But Angela can write in English! Why on earth does she need a translator for?

]]> By: Link of the day: Global Voices Online at Canal Africa Online http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518682 Link of the day: Global Voices Online at Canal Africa Online Fri, 26 Sep 2008 11:55:17 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518682 [...] Here is for instance an article that gives an overview of discussions online about the housing situation in Angola. [...] [...] Here is for instance an article that gives an overview of discussions online about the housing situation in Angola. [...]

]]> By: Angela http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518652 Angela Fri, 26 Sep 2008 09:51:54 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518652 Parabens pelo teu bom trabalho miga Infelizmente a corrupcao existe em todo o mundo, mas nota-se mais em Africa. Rico ficando mais rico e o pobre ficando se afundando mais. Sera qe algum dia isso muda? Nao sei nao....... Tenho as minhas duvidas....... Beijos e abracos xx Parabens pelo teu bom trabalho miga

Infelizmente a corrupcao existe em todo o mundo, mas nota-se mais em Africa. Rico ficando mais rico e o pobre ficando se afundando mais.
Sera qe algum dia isso muda? Nao sei nao……. Tenho as minhas duvidas…….

Beijos e abracos xx

]]> By: Paula http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518401 Paula Thu, 25 Sep 2008 18:08:14 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518401 Querida Clara, O que me levou a comentar aqui foi o interesse do meu amigo ajuda-la com as traducoes. Voce disse que nao precisava. Mas tambem gostariamos de saber onde trabalha em Angola e temos a certeza que nao somos os unicos leitores do GVO que gostariam de saber isso. Hoje no mundo cada vez mais se exige transparencia em tudo e um orgao como o GVO nao pode escapar a isso. Se exigimos transparencia aos nossos governantes tambem temos que a exigir dos nossos jornalistas, especialmente aqueles que pretendem falar em nosso nome no mundo global. Nos tambem temos vozes e queremos que elas sejam ouvidas atraves de pessoas que nao tenham nada a esconder. Se as nossas perguntas so podem ser respondidas atraves do email, entao para que serve este espaco? Querida Clara,
O que me levou a comentar aqui foi o interesse do meu amigo ajuda-la com as traducoes. Voce disse que nao precisava. Mas tambem gostariamos de saber onde trabalha em Angola e temos a certeza que nao somos os unicos leitores do GVO que gostariam de saber isso. Hoje no mundo cada vez mais se exige transparencia em tudo e um orgao como o GVO nao pode escapar a isso. Se exigimos transparencia aos nossos governantes tambem temos que a exigir dos nossos jornalistas, especialmente aqueles que pretendem falar em nosso nome no mundo global. Nos tambem temos vozes e queremos que elas sejam ouvidas atraves de pessoas que nao tenham nada a esconder. Se as nossas perguntas so podem ser respondidas atraves do email, entao para que serve este espaco?

]]> By: Clara http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518312 Clara Thu, 25 Sep 2008 13:36:52 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518312 Querida Paula, terei todo o gosto em responder às tuas questões, através do e-mail. Querida Paula,
terei todo o gosto em responder às tuas questões, através do e-mail.

]]> By: Paula http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518256 Paula Thu, 25 Sep 2008 10:10:35 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518256 Thank you! Please see: http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/em-que-canto-do-mundo-os-tradutores-do-lingua-moram/ Thank you!

Please see:

http://pt.globalvoicesonline.org/2008/09/03/em-que-canto-do-mundo-os-tradutores-do-lingua-moram/

]]> By: Clara http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1518229 Clara Thu, 25 Sep 2008 08:36:52 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1518229 Hi Daniel, i couldn´t agree more with your words. Maybe onde day everything will change..i know i would like that. Hi Daniel,
i couldn´t agree more with your words. Maybe onde day everything will change..i know i would like that.

]]> By: Paula http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-2/#comment-1517987 Paula Wed, 24 Sep 2008 20:27:13 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1517987 Uauuu! Nao esperava tanta agitacao por tao pouco! Nem pessoas tao importantes e tao ocupadas como os editores aqui a comentar e a traduzir... Uma vez que a Clara disse que ja tem quem lhe traduza os textos pensamos que ja nao valia a pena contacta-la por email. Mas gostariamos de saber um pouco mais sobre ela e onde trabalha porque os jornalistas sao pessoas publicas, nao eh verdade? Visto que agradecem contribuicoes aqui vai uma: porque que nao fazem anuncios publicos de vagas para tradutores de varios paises africanos, por uma questao de transparencia? E quanto ao meu email, talvez tenha sido um erro tecnico, mas ele esta correcto. E pensei que o email dos comentadores nunca eram publicados... Mas se precisarem mesmo de me voltar a contactar, preferia que fosse a Clara a faze-lo uma vez que foi a ela que me dirigi. Obrigados por TANTA atencao! Uauuu! Nao esperava tanta agitacao por tao pouco! Nem pessoas tao importantes e tao ocupadas como os editores aqui a comentar e a traduzir…
Uma vez que a Clara disse que ja tem quem lhe traduza os textos pensamos que ja nao valia a pena contacta-la por email. Mas gostariamos de saber um pouco mais sobre ela e onde trabalha porque os jornalistas sao pessoas publicas, nao eh verdade?
Visto que agradecem contribuicoes aqui vai uma: porque que nao fazem anuncios publicos de vagas para tradutores de varios paises africanos, por uma questao de transparencia?
E quanto ao meu email, talvez tenha sido um erro tecnico, mas ele esta correcto. E pensei que o email dos comentadores nunca eram publicados… Mas se precisarem mesmo de me voltar a contactar, preferia que fosse a Clara a faze-lo uma vez que foi a ela que me dirigi.

Obrigados por TANTA atencao!

]]> By: Daniel Duende http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-1/#comment-1517926 Daniel Duende Wed, 24 Sep 2008 18:00:29 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1517926 And for those who would like to contribute to Global Voices by translating articles from the English language to the Portuguese language (or maybe even the opposite), how about paying us a visit at Global Voices em Português (http://pt.globalvoicesonline.org/) and joining the group? New volunteers and new friends are always welcome. Best, D.D. And for those who would like to contribute to Global Voices by translating articles from the English language to the Portuguese language (or maybe even the opposite), how about paying us a visit at Global Voices em Português (http://pt.globalvoicesonline.org/) and joining the group?

New volunteers and new friends are always welcome.

Best,
D.D.

]]> By: Daniel Duende http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-1/#comment-1517924 Daniel Duende Wed, 24 Sep 2008 17:57:29 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1517924 Hello Clara. Great article! In some ways, the problems you're exposing here are similar to our problems in Brazil. Good, and very expensive, housing for the rich, while the poor are systematically mopped to farther and farther away from the "good people" (referring to the awful term "Cidadão de Bem" used by some middle/upper class people to refer to themselves in contrast with the poor an the criminals, as they see little difference between both). In some cities, like Brasilia, Brazil's capital, the public transportation system is so non-efficient and expensive that seems to be designed to keep the lower classes away from the city center. Besides, while our local governments spend millions of Reais in urban infrastructure for the rich, a large part of our suburban population still have to fight for their basic rights of infra-structure, security, electricity, sanitation and transportation. We, the former-colonies, have really learned how to take from the poor to give to the rich. If we now lack a definite foreign group to serve, we serve to our own rich class (that would die a thousand times to be born North-American or European if they could). We all still have a lot to learn in Brazil. Best, D.D. Hello Clara. Great article! In some ways, the problems you’re exposing here are similar to our problems in Brazil. Good, and very expensive, housing for the rich, while the poor are systematically mopped to farther and farther away from the “good people” (referring to the awful term “Cidadão de Bem” used by some middle/upper class people to refer to themselves in contrast with the poor an the criminals, as they see little difference between both).

In some cities, like Brasilia, Brazil’s capital, the public transportation system is so non-efficient and expensive that seems to be designed to keep the lower classes away from the city center. Besides, while our local governments spend millions of Reais in urban infrastructure for the rich, a large part of our suburban population still have to fight for their basic rights of infra-structure, security, electricity, sanitation and transportation.

We, the former-colonies, have really learned how to take from the poor to give to the rich. If we now lack a definite foreign group to serve, we serve to our own rich class (that would die a thousand times to be born North-American or European if they could). We all still have a lot to learn in Brazil.

Best,
D.D.

]]> By: Paula Góes http://globalvoicesonline.org/2008/09/22/angola-luxurious-flats-for-the-rich-soaring-rent-for-the-poor/comment-page-1/#comment-1517917 Paula Góes Wed, 24 Sep 2008 17:21:00 +0000 http://globalvoicesonline.org/?p=49066#comment-1517917 Paula Sou eu de novo. Mandei um e-mail para o endereço que forneceste pt@hotmail.com ao deixar comentários e recebi uma mensagem de e-mail inxistente: Por favor, revise-o ou entre em contato conosco pelo e-mail da editoria: portuguese@globalvoicesonline.org <strong>GVO Translation</strong> Hello Paula It is me again. I have tried to contact you via the e-mail provided when you left your comments pt@hotmail.com and got a permanent failure. Please check it or contact us through our editors e-mail: portuguese@globalvoicesonline.org Paula

Sou eu de novo. Mandei um e-mail para o endereço que forneceste pt@hotmail.com ao deixar comentários e recebi uma mensagem de e-mail inxistente:

Por favor, revise-o ou entre em contato conosco pelo e-mail da editoria: portuguese@globalvoicesonline.org

GVO Translation

Hello Paula

It is me again. I have tried to contact you via the e-mail provided when you left your comments pt@hotmail.com and got a permanent failure.

Please check it or contact us through our editors e-mail: portuguese@globalvoicesonline.org

]]>