Archive for
July 22nd, 2008


Stories

Abkhazia, Georgia: “Home”

“There are many houses like this in Sukhumi. An echo of war. [image source]

Now that everyone seems to be talking (RUS) about an impending war over Abkhazia, in spite of Germany's best efforts (see the latest news here or here), I decided to finally translate this post from a few months ago (RUS) by LiveJournal blogger cyxymu (the blog's name uses letters of the Latin alphabet to spell out the name of Sukhumi, Abkhazia's capital, as it looks in Cyrillic), a Georgian who spent his childhood in Abkhazia but now lives in Tbilisi, having become an “internally displaced person” (IDP) during the hostilities in the early 1990s.

Here is cyxymu's post, titled “Home“:

Last night I dreamed about my grandfather's house. I hadn't dreamed about it in a long time, and it was amazing to find myself back in my childhood.

Most of the time I spent in Sukhumi I lived in that house, I knew all of its nooks and crannies, had secret hiding places and places to be alone and dream…

I dreamed that I was climbing the stairs to the attic, and it was so nice to listen to the rain fall up there. My brother and I went up there a lot and listened to thunderstorms, you could hear the branches banging against the corrugated roof, the rain pounding the tile and flowing down the gutter.

I also liked to hide in the garage, my brother and I had our headquarters there, the garage had a metal roof and the rain would pound on it really hard…

Sometimes when the Besletka [river] would rise during a rainstorm, it would start to flood. The water would pour into the cellar, and then we had to save our supplies ) heroism was rewarded with the jam that grandmother made.

In the cellar we had hiding places where we hid all sorts of things, even just before we left, we hid an optical sight that I had found that very day. In the back of the house was a chicken coop, and a rooster woke us up every morning as he summoned the sun to rise. Sometimes rats would get into the chicken coop, and I would hunt them with a small-caliber Geco. That's what I wanted the sight for.

In the garden grew everything necessary for human life: two types of pears, apples (champagne and winter), persimmons, green springtime plums [tkemali], plums, [feijoa], [medlar], figs and two kinds of cherries. I planted the peaches with my own hands. And tomatoes, cucumbers, raspberries, strawberries (though the strawberries often went bad, since we had very damp earth). The cucumbers liked to climb up on the raspberries, and we sometimes missed a cucumber, since we couldn't always see them in the greenery, and it would grow into a big, yellow cucumber. Then grandpa would say, “Well, it's OK, we'll use it for seeds next year.”

Every spring he would start the seeds first in cans, then he would replant them into wooden crates, and only then into glass hot-houses. And when the tomatoes grew tall, grandpa and I strung nets over them, so that the pears wouldn't fall on the tomatoes when they ripened.

During [the war], when an Abkhazian shell hit next door, a bit of shrapnel took down a branch of the champagne apple tree as wide as your arm, some of the other trees lost limbs also, and I kept saying that it was the trees that protected us…

Shrapnel chopped up the whole house then, pieces flew in the window of the room where grandpa and grandma slept, miraculously not touching them, lots of bits penetrated the walls, tore the roof apart, knocked out all the windows in the house… But we didn't go move into an Abkhazian's house, instead we put in new glass and fixed the roof (patched the holes). Thinking ahead, we stuck crosses of white paper tape on the windows…

My heart aches for that house more than any other, in spite of the fact that we had nicer houses and apartments in Sukhumi. My heart stayed behind in that house.

And more than anything I can't forgive myself for leaving behind my grandpa and grandma - when I took my parents out of Sukhumi, I was hoping to return in a couple of days.

And no one from my family was able to make it to Sukhumi for my grandpa and grandma's funerals. We simply weren't allowed to return.

Iranian bloggers react to Israel-Hezbollah deal

While the Iranian government rejoiced at the release of Lebanese prisoners from Israel, bloggers were quick to ask about the fate of Iranians captured in Lebanon.

Mohmmad Ali Abtahi, a former Iranian Vice President and blogger, says that everybody who knows about world politics and is a little bit honest, will acknowledge Hezbollah's and Sayed Hasan Nasrallah’s great victories in last two years. Abtahi adds:

Western media claims that Nasrallah is under the influence of Iranian officials, who are in the charge of country’s [Lebanon] foreign affairs. I guess these are empty words because if our diplomacy could act for Iran’s interests as did Hezbollah for its own interests, Iran could achieve great victories. With such victories that Sayed Hasan got, we just could wish he would Iran’s diplomacy’s adviser.

Furogh2007 says that Iran's national (state) media celebrated this exchange between Hezbollah and Israel. The blogger adds:

“There are several Iranian security agents have been taken as hostages in south Lebanon but the Iranian Government refuses negotiation. Why is the Iranian Government rejoicing about the exchange of prisoners in Lebanon but refuses such an act to save Iranian citizens.”

Tobi begs to differ[Fa] and says:

Iranian officials are wrong when they say this exchange was a humiliating defeat for Israel. Israel showed it considers their dead people with great value.

China: Bus-bomb attack creates panic and indignation

In kunming, the capital city of Yunnan province, two bus-bomb attacks happened within an hour, shocking the city on the morning of 21, July. Both the buses are No. 54, and the explosions took place exactly at the same road, though one at 7:05, the other 7:40 am. Totally 2 were dead, more than 10 left injured.

explosion site2

A 35-year-old woman killed on the spot was said to be on the way home for her kid’s birthday.

Police have confirmed the incidents were deliberately made, though cause unknown. Timed-bomb may be used on the attacks, according to the police.

explosion site

The attacks inevitably created panics among Chinese, not only because the Olympics is drawing close, but also that it adds to the recent series of unrests across the country a new episode. The stun it brings about was concluded as the name of blogger Wang Xuguang’s post:

恐怖主义离我们有多远?

How far away is terrorism from us?

From Zhangjiajie blast, Weng’an conflict, Shanghai police-killings, to the very near tragedy that two villagers got killed by riot police, the nerves of Chinese were kept highly strained. However, though more or less unsettled mentally, people have not been so much panic as in this time that the shadow of death falls on innocent citizens.

On the previous stretch of conflicts, since the spearheads were pointed towards the authority that treated people unfairly, blogshpere and words of mouth more or less identified with the “trouble-makers”, most of them suppressed commons. Even when 6 Shanghai police were stabbed dead, not a small number of people side and bear compassion with the murderer Yang Jia.

However, people’s mind dramatically turned over this time, as the attacks were directed to innocent and uninformed people.

hndashu said:

The strongest condemnation of terrorism aimed at common citizens.

强烈谴责针对平民的恐怖袭击罪行

老树根007 said:

炸老百姓的真是混蛋!

What bastards those bombed people!

And more netizens thought they should have a more suitable group of people to bomb.

wjszhangm suggested:

看不起这帮废物,有种你去炸贪官啊?!脑C,和底层的草根过不去算个P本事

Shame on these craps! You should bomb the corrupted officials if you dare! Idiots, what the hell do you think you are to be hostile against grassroots!

Words of anger were poured out:

xpts0102

妈的,这般畜生,这么多贪官污吏不去炸,这么多土匪不去炸,炸无辜百姓算什么。

F***k such jerks, that bombed the innocent and leave so many officials that take, so many outlaws that plunder out of target.

岁在甲午 said:

炸贪官还能落个好名声,炸老百姓简直就是畜生。

A good reputation you get to bomb a corrupted official, but only a beast you are to kill common people.

More details about the detonation is yet unknown, but the quick response of police win applauds. Information were available very soon after the event and no restriction of interview were met by journalists, including those from Hong Kong.

However, the cause and purpose of the explosion is still a mystery. And that some citizens got alert text-message before the attack incurred a lot more suspects and guesses, so that people on the internet united to launch the flesh search engine, trying to search out the murderer. Netizens commented that the campaign would be the most meaningful use of the flesh engine.

Also, the anti-terrorism tide has rushed to Free-Tibetters, who were also the suspects.

对于藏独,疆独,回独等KB分子,除了必要的审讯要舌头,其余的应该就地枪毙

For the terrorists of Free-Tibet, Xingjiang-independence and Hui-indenpence, except the necessary trial, they should be shot right away.

A time of unrest might be coming. What or who is to blame?

Mourning A Sexually Harassed Egypt

Two-thirds of Egyptian men harass women showed a survey reported by Reuters. The survey of more than 2,000 Egyptian men and women and 109 foreign women said

  • 62% of Egyptian men reported perpetrating harassment.
  • 83% of Egyptian women reported having been sexually harassed.
  • 98% of foreign women saying they had experienced harassment in the country.
  • Nearly half of women said the abuse occurred daily.
  • 2.4% of Egyptian women reported it to the police.
  • Most Egyptian women believed the victim should “remain silent.”
  • 53% of men blamed women for bringing on sexual harassment, saying they enjoyed it or were dressed in a way deemed indecent. Some women agreed.
  • Most agreed women should be home by 8 p.m.
  • The survey said most of the Egyptian women who told of being harassed said they were dressed conservatively, with the majority wearing the Islamic headscarf.
  • The harassment took place on the streets or on public transport, as well as in tourist destinations and foreign educational institutions.

Dina Ayoub a 26 year old female blogger residing in Canada wrote a post titled Epidemic of Sexual Harassment in Egypt in response to that report declaring that

That's exactly what it is. An epidemic. One that's been festering and spreading for years upon years, and only gets worse. I wonder if a cure will emerge some day for this sickening behavior.

Dina believes the 83% is a false figure and that more Egyptian women have had at least one sexual harassment experience; they are just living in denial

I think the 17% of women who have reported not being harassed on the streets either live under a rock & never come out, or are too ashamed to admit to it, or maybe think that saying it never happened will make it true. Or perhaps they just don't want to worsen Egypt's reputation. Or maybe they blame themselves for it, just like society does, so they don't really consider it harassment.

The infuriated blogger envies the 98% of foreign women who admitted to being harassed on Egyptian streets because

they probably get harassed LESS than Egyptian women do. Why? Because the guys who harass them are cowards. The tourist police actually cares about what the tourists think or else they won't come back to the country and spend some more money, so they handle their complaints seriously - unlike the normal police which just adds insult to injury. So they are afraid. I used to go to Khan El Khalili a lot, and I would see Egyptian women get harassed, myself included, but never a foreign woman. NEVER. So if 98% of them have been harassed, my guess is on the streets elsewhere not at a touristic place.

Dina - now living in Vancouver - remembers what every Egyptian woman identifies with saying

There's this look in an Egyptian man's eyes that makes me want to poke his eyes out, mutilate his body parts, and then kill him. A psychotic, undressing, invasive and violating look. A look so disgusting that it makes me shiver in my own skin, and wish that the earth would just swallow me up to cover me from it. A look so filthy, that you can see the virtual assault on you in his sleazy eyes. I hate that look so much.

How men and women responded in the survey will not help Egypt or Egyptian women

The worst part of it, is that people think it's the woman's fault. That is just sad. That's exactly the same thought path of psychotic rapists who think “she asked for it”. It's sick, perverted, twisted, uncivilized, and just plain stupid. And this has nothing to do with religion, as a matter of fact. It's just a sick culture.

Dina goes from her own analysis to Islam and how it is being used and abused by people who are - at best - ignorant

In Islam, a woman is supposed to dress modestly, cover her body, not wear tight or revealing clothes. BUT, and this is a very big BUT, a man is also supposed to not look at the women, to be polite in looking. Not be invasive. Somehow society has forgotten about this latter part, or more like… chosen to ignore it, just as it has chosen to ignore many of women's' rights, and all they can do is blame the woman. Same old story, always blame the woman.

Then you find a woman walking in hijab (veil), fully covered, nothing tight, nothing revealing.. and she still gets harassed. You find a 60 year old veiled woman that gets into a cab and gets harassed. You find a 12 year old girl being harassed. Even a women in niqab (head to toe veil) is not immune to such behavior. These are all things I've witnessed myself or heard of from people I know well, so they are nothing out of the ordinary, just the daily bullshit an Egyptian woman has to live with.

When Dina used to live in Cairo, she felt more comfortable in the company of a male chaperone

I used to hate walking in Egypt. I really did. I always dreaded going somewhere, and limited my walking to the very minimum. If I were to go out in public, I'd make damn sure I have a male friend with me, and with that I'd avoid the comments and physical harassment, but not the petrifying stares. I couldn't just go shopping in peace. Walk to the women's hairdresser a couple of blocks away, even cross the street I live on without dreading a harassment.

Now mind you, I am nothing spectacular. I'm no beauty queen, on the contrary, I'm on the lower side of that scale. And I wear a hijab (veil). And I'm not physically provocative. But that doesn't matter. We're just pieces of meat walking around some hungry dogs.

Stretching her post a bit further, Dina talked about rape and how women take the fall for that kind of abuse too

In Egypt, if a woman goes to a man's house and gets raped, she has no rights. Seriously. That is just sad. So if one day you go over to your friend's house for a nice dinner with a lot of other friends, and for your shitty luck something happens and you are there alone with someone sick, that's it. You are pretty much screwed. Not that women would report it anyway in Egypt, many of them just don't report it at all, because in Egypt a woman's reputation is everything. Something I despise to my very core. But you don't even have the option to, because “it's your own damn fault, you're a whore for going to a man's house”.

Are all Egyptian men cheap predators? Are they all sick stalkers? Do they all want to grab a piece of meat?

Now, I'm not claiming all men in Egypt are bad. I know very honorable men who would never hurt a fly, let alone a woman. Men who are noble, who abide by their beliefs, respect women and endless other great qualities. But sadly, they are not the majority. They are rare pearls that I've had the honor & privilege of finding in my life. I wish Egypt could fill up on the likes of those men.

When it comes to a cure, Dina hangs on to education … not the kind of education that we currently have

Many an educated man in Egypt have the narrowest and most retarded of minds. Education of Rights. They should add a new course to all schooling systems from year 1. Perhaps if people understood one's right to be treated with respect, and freedom, some of the harassment would cease. But that's just the optimist in me. We are light years away from that.

At the end of her post, Dina wrote a disclaimer owning her ideas and opinions and, like me, admitting that the only purpose of this post is to make Egypt a better place.

1- This is how I personally feel about these issues. You are free to agree or disagree, and perhaps your life experiences show you otherwise - but please respect my right to an opinion of my own on the matter.
2- This article means no disrespect to Egypt, my home, and my love. This frustration and embitterment comes out of the love for Egypt and wanting it to be a better place for all people, women and men.

China: No “Go China!” banners at the Olympics

Olympics

Global Voices OlympicsThose attending the Olympics this year will be subject to the standard rules: no outside food or drinks, no sporting of commercial logos of any kind…but among all those is one rule which seems to have struck a nerve among many netizens, as evidenced by it having become the featured headline on many portal websites today: no “Go China!” banners will be allowed inside any Olympic venues.

Given the spectacles that took place during the Hong Kong and Shenzhen (and later) legs of the torch relay earlier this summer, a rule like will probably go a long way to prevent any heated or violent outbursts during the Games. At least, it's definitely creating a lot of heated discussion, and a lot of netizens are wondering: “Why?”

The simple answer is that no banners more than 2 meters in length and 1 meter in width are allowed at the Olympics. Chinese MySpace user Jiuduo is one of many netizens that have reposted the official prepared statement that's been circulating with the story today, presented as a conversation between an unnamed Xinhua reporter and an unnamed Beijing Olympic Games Organizing Committee spokesperson. Here's the question about the ban on “Go China!” banners:

记者:为何禁止携带诸如“中国加油”这样的横幅或标语牌?

北京奥组委:本届奥运会在北京举办,我们是主场,志愿者知道大家写的是“中国加油”,不是什么不好的话,但是其他200多个国家的观众写的文字我们都能看懂吗?让不让进?我们想象一下,在上届雅典奥运会或者下届伦敦奥运会,如果别人由于不认识中文而不让我们带着准备好的横幅进去,我们会是什么样的心情?

另外,奥运五环象征着五大洲的团结以及全世界运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上相见,奥运会的比赛精神是公平、公正的竞赛精神。我们要使奥运会超越一切意识形态,无论是中国、日本、美国,还是法国,所有人都能像奥运五环一样,大家开心地在一起享受盛事,增进彼此了解。如果现场出现各种各样的横幅一定会破坏这样的氛围,所以国际奥委会几十年来一直坚持制定这项规则。

Reporter: Why the ban on banners or posters such as “Go China!” being brought in?

BOGOC: This Olympic Games is being held in Beijing, and we are the hosts. Volunteers know that everyone will be writing “Go China!”, which isn't so bad in itself, but will we be able to read the signs written by the attendees from the other 200+ countries? Do we still let them in or not? If we think for a second, of the previous Olympic Games in Athens or the next Games in London, if they were to stop us from bringing in the banners we'd prepared because they can't read Chinese, how would we be feeling?

Also, the five Olympic rings represent the unity of the five continents, as well as the meeting of athletes from around the world for fair and open competitions at the Olympic Games in a friendly spirit; the spirit of Olympic Games competitions is a fair and just competitive spirit. We want the Olympic Games to transcend all political ideology, be it China, Japan, America or France, so that all people can be just like the Olympic rings, and everybody can enjoy the celebration together, happily, advancing understanding of one another. The appearance of all sorts of banners at the venues would surely ruin this kind of atmosphere, which is why for the past several decades the International Olympic Games Organizing Committee has consistently insisted on implementing this rule.

Or does the potential for UV-intensive displays of Chinese patriotism have nothing to do with this? From the comments section of Jiuduo's post:

为什么?那可以带其他国家“X国加油”的横幅吗?在自己家里不可以带真有点笑话了.

Why? So I can still bring other countries' “Go [x country]!” banners? It's a joke that you can can't even bring these in your own home.

我带一长1.9,宽0.9的旗子进去成不?害怕就说害怕,别那么多冠冕堂皇的话。你说怕藏独举口号,没人说你怂,何必呢。

So can I still get in if I bring a 1.9m x .9m flag? If you're afraid, just say that you're afraid, and quit with the pompous language already. If you just say you're afraid of people shouting Tibetan independence slogans, nobody will blame you, so what's the point of this?

China: Search for the Kunming bus bombers

Following the bus explosions in Kunming yesterday, a report from a local news website there on the armed police roadside ID checks has been made a feature story on Netease's news page, photos included:

While there isn't space for comments on the original Kunming-based Cailong China story, the number found on the Netease version is growing quickly:

网易内蒙古赤峰网友 ip:222.74.*.*:
2008-07-22 15:57:04 发表
抓住他们,杀无赦

Inner Mongolia:
Arrest them, kill them, pardon none

网易河北唐山网友 ip:121.20.*.*:
2008-07-22 15:58:03 发表
板凳?

Hebei:
No trial?

网易陕西西安网友 ip:125.76.*.*:
2008-07-22 16:08:25 发表
这些家伙太可恶了
一定要严查,解决打击这些社会败类
向遇难的同胞默哀!

Shaanxi:
These guys are too evil
They must carry out strict checks, and take care of these society-attacking scum
To my suffering compatriots, I salute you!

网易山东菏泽网友 ip:219.146.*.*:
2008-07-22 16:28:31 发表
不顾百姓安危搞恐怖事件的极端分子讲会受到全世界人民的惩罚。
支持的顶起

Extremists who disregard public safety and carry out terrorist activities will be punished by all the people of the world.
Click ‘Support' if you agree.

Danwei and Shanghaiist have as usual been on top of the news. Shanghaiist links to a GoKunming post which looks at the possibility that there were actually three explosions yesterday; a commenter at Danwei puts forward a rumor that there as many as five. Also in the comments on Danwei's post is active China expat blog commenter Spelunker, who notes the wording of an SMS text message which Kunming police have already confirmed was sent out prior to the first blast:

Evidently somebody in Kunming sent the following text message warning around 5:30 am before the bombings:

“蝼蚁总动员……希望收到此短信的市民,不要在明天早上乘坐54、64、及84路工(公)交车……”
The Guardian translates it into English as:
“The general mobilisation of ants… (I) hope citizens receiving this message will not take bus lines 54, 64 and 84 tomorrow morning,”

Speculation so far on motive for the attack seems to have painted a group of disgruntled rubber farmers not far from Kunming as the top suspects, so how do…ants figure in? Ants??