Archive for
May 14th, 2008


Stories

Israel: Knesset Freezes Talkback Law for Web-Comment Censorship 

a small portrait of this author Gilad Lotan · 14:41
lingua → es · zht · zhs

The Knesset has decided to freeze legislation regulating readers' ability to respond to articles via the so-called “Talkback Law”, in an effort to allow web sites to practice self-regulation. The Talkback Law, submitted by MK Israel Hasson (Yisrael Beiteinu), passed its preliminary reading. It would make web sites responsible for the talkbacks (user generated comments) of its readers as though they were articles of the site itself.

Avner Finchuk of the Israeli Civil Rights Association, addresses the Knesset legislators in an article on ynet:

החוק לא נועד, וגם אינו יכול, לחנך את הציבור לנימוסים והליכות. אם רוצים המחוקקים בכנסת להשפיע על תרבות הדיון הציבורי, יתכבדו ויתחילו לעשות זאת בביתם ואל יפגעו בציפור נפשה של הדמוקרטיה.

“This law was not meant to educate the general public towards politeness and manners. If the Knesset legislators want to have an influence on the public conversation culture, they are welcome to begin to do this in their homes, not harming the soul of our democracy.”

Shahar Ilan reacts:

נציגת משרד המשפטים, עורך דין תמר קלהורה, הביעה התנגדות להצעת החוק של חסון. לדבריה, אין להשתמש באמצעי החקיקה הקיימים לגבי מדיום חדש כמו האינטרנט אלא יש לבנות לו כלי חקיקה חדשים כמקובל בעולם. הצעת משרד המשפטים היא שברגע שתתקבל תלונה על תוכן גולשים. טוקבק או כל תוכן אחר האתר המארח יפנה לכותב, אם הכותב יודיע שהוא מתכוון להגן על התוכן בבית משפט, התוכן לא יוסר, אם הכותב לא יעשה זאת התוכן יוסר.

Lawyer Tamar Kalhura, representative from the Ministry of Justice, conveyed her objection to Hasson's law proposal. She claims that the existing legislative methods must not be used on such a new medium as the internet. It is necessary to build new legislative tools, as is done around the world, she continues. The Ministry of Justice proposes the following solution - when a website receives a complaint on a talkback (comment) or any other (user generated) content, the hosting site will contact the writer. If the writer claims that he/she will protect the content in court, it will not be removed, otherwise if the content writer does not respond, it will be removed.

From this proposal, it is not clear how content provided by anonymous sources will be handled. Yonatan Klinger of 2jk writes:

The website owners got what they wanted, Hasson got his headlines (and removed his legislative whip), but the public, users who surf the web, came out losers. It was decided that within this framework of “self-regulation”, each website will decide its own comment-censoring policy, under the patronage of the Israeli Internet Association (which is, by the way, today's biggest winner) in order to protect the public from being exposed to the horrors of web-comments!… oh, the horrors!

Today's losers are the public. If up until now, comments on Israeli sites represented a form of public space - a city square which supported open conversation. From now on these conversations will depend upon the policy which each website decides to use.

Alisa describes Israeli “talkbalk” culture as important, but not always at its best:

Israel is a small country with a very vibrant political atmosphere. As everyone knows, every Jew, especially an Israeli one, has at least one opinion on any given issue, public or otherwise. Add to this the fact that we live in a somewhat interesting neighborhood, and that the issues we have to deal with are often just as interesting, and it is a small wonder that the advent of the Internet brought with it an explosion of various sites that deal with current affairs. But the really big explosion and the real action is in the commentary sections of these sites - the Talkbacks. The Talkbackists, as they have become known, are often the real stars, very often not in a good way.

3 comments · »»

Lebanon: Civil Strife 

a small portrait of this author Moussa Bashir · 14:34

The military confrontations between the different factions in Lebanon have subsided a bit. The Lebanese Army has declared that it will interfere forcefully to restore order. It also seems that there is some sort of undeclared agreement between different sides to avoid escalation. There is a real fear that the conflict will slip into a full fledged civil war. The past five days were marred with killings, atrocities, destruction and violence. Here are some bloggers’ reactions on the crisis:

The forceful closure of Future TV and other Future-owned media raised much criticism and indignation from most bloggers, even from those who are opposed to the politics of the Future Movement.

Prof Abu Khalil mentions this shut down and denounces it as a replication of the one sided polemic exist in other countries in the area:

I was also displeased with the closure of Hariri media, as much as I detest them and as much as I believe that they have been engaged in acute sectarian mobilization that is exactly the same as of the propaganda of Al-Qa`idah. I will not enjoy writing in Al-Akhbar and attacking my opponents if they are not on an equal footing: especially if their media are closed. One sided polemics are the stuff of which the Saudi and Syrian media are made, and we can't replicate that in Lebanon. Having said that: i still blame the Hariri Inc for the crisis, and their external backers: the agenda of the external backers pose the biggest threat to Lebanon and Palestine, but that does not mean that the left should be a mere cheerleader of organizations that are not leftist.

Charles Malik reports on the re–launching of Future TV:

Future TV is back on air. Future CEO Nadim al Munla is on, and Minister of Information Ghazi Aridi is calling in, at the moment.
A technician is showing the torn and cut Future TV cables and where equipment was broken and stolen.

Other bloggers are criticizing the media for taking sides and propagating biased and untrue information. Antoun has the following:

F*** all the hoopla about the Lebanese media being free and liberal. What we need in this conflict is fewer أطرفة , fewer partisan sides, and more unfiltered, honest information. The Lebanese deserve better. Don't they realize that they are being tricked, maligned, lied to by the media every day?! What we have instead is far too much biased analysis and far too little information, and I unfortunately don't see this being resolved any time soon.

Similar protests against some media’s portrayal of the conflict as a sectarian strife was raised by In the Middle of the East:

Media that are allied with the government in Lebanon aims to present the current situation simply as sectarian strife. … First it’s important to highlight that Beirut was never strictly Sunni, while the people who are now fighting for the opposition, many belong to Beirut, live in Beirut, a city that has never been just Sunni but a mixture of all religious sects in Lebanon. This is one critical point. Clearly there is a strategy from the government and pro-government forces to portray Hizballah as the outsiders, to try to portray Hizballah as a force coming to change the nature of Beirut by bringing in Shi’ite elements, Iranian elements, Persian elements, barbarian elements, etc. All oriental stereotypes that mainstream western media and some mainstream Arab media will quickly adopt.

Sursock is posting his observations on the events as they happen. Here is a sample:

The army's French made armor was on display in the downtown area. Little did the US and France know that all the weapons sent to upgrade the army for a showdown with the resistance are instead taking aim at the western backed government.

The majority Shia Muslim and Christian areas are peaceful; the battles are mainly taking place in the mixed areas, with the resistance and its allies in the opposition driving out pro government forces very quickly indeed.

It is without a doubt that the army is backing the opposition. It is stepping into to battles to disarm pro government forces, taking over captured positions and seizing any arms. The thinking is that the head of the army and possible president, Michel Suleiman, is clearing any opposition to his appointment from the ruling coalition.

In addition to the updates on his blog, MFL worries that the conflict will drag on like the 1975 to 1990 civil war in this post:

What worries me most is that tomorrow we wake up and pray: “it is over”, but it doesn't. I know it won't be 17 years of war, but my parents for everyday then lived the horrors, and every day they woke up praying that it will be over.

Bloggers are also reporting about atrocities committed on all sides. Blacksmith of Lebanon lists what he sees as six atrocities committed in just five days of the conflict.

Darko wrote about an atrocity that he experienced first hand and had to flee Lebanon because of it:

I’ve been trying to sum up the word to write this post for over an hour now, and honestly…no words can sum up what happened yesterday and all the events that followed in Halba, Akkar.
[…]
Negotiations began to put an end to the fighting, and the attackers demanded that the SSNP evacuates the HQ and hands it over to them. SSNP fighters rejected the offer, and the fighting continued as both sides used machine guns, B-7s, stingers(WHERE THE F*** DID THEY GET THAT????) and mortars (the home of a journalist i knew was hit with two successive mortar shells with his kids inside the house, we caught with him later). At 4:30 PM, SSNP fighters ran out of ammo as FMers moved in and threw a burning Truck tire into the HQ. At this point, a shaikh intervened and asked the SSNP fighter to hand over the office to the army, the fighters agreed after the shaikh guaranteed their security. Army soldiers took over the office and we all thought that this was it. It wasn’t. FMers stormed the office and as the army watched, lined up the SSNP fighters on a wall and executed them at point blank range. They executed the fighters after they surrendered. That wasn’t all, FMrs brought axes and started hammering down at bodies, cutting every limb. All of this happened while the army was watching.

Abu Muqawama posts a video about the same incident that Darko mentions:

Okay, Abu Muqawama has no idea how long this video will remain up on YouTube, but this is a video of some Future Movement gunmen kicking and torturing wounded opposition fighters in Halba, North Lebanon. This video is not for the faint of heart.

Harryzzz mentions the mobilizing of Salafist fighters and declaration of Jihad against Hezbollah:

With urgent peace talks currently taking place in Tripoli (Northern Lebanon), 500 heavily armed Salafist fighters in and around this city have decided, on Monday, to declare Jihad against “Hezbollah, Shi'ites and their allies”.
This according to a very well informed source in Tripoli.
The fighters, who all are armed, are ideologically close to Al Qaeda.

Jeha’s Nail comments on the escalation of the conflict and its spread to the predominately Druze mountain region over Beirut:

As in the past war, the Druze have united in a sectarian fight against “the Shiite”. For all the talk from pro-Syrian “leaders”, it appears that all “bani maarouf” have been checking Hezb’s advance all through last Sunday, maintaining control over their towns and strategic positions such as “hill 888” and well into Sunday night, all in the face of a heavy artillery barrage, with Hezb’s guns bombing many Druze villages.
Hezb’s forces may yet storm the mountain; the Druze are isolated and encircled, and supplies should be running low. The news blackout creates difficulties, but we can always figure a few things out; the artillery barrage, for example, had been going on all Sunday with little reports, and whatever filtered was inaccurate… But we're sure of one thing; those “mlabbas” was not ‘82’s, but a much higher caliber.

Ghassan Karam ends his article “Who lost Lebanon” for Ya Libnan by stating what he sees as the solution to the Lebanese problem:

The current system of confessionalism has not served us well. We need to end it, the sooner the better. If ,we the people, act and show our disgust with the current state of affairs then we can reverse the apparent gains made by Hezbollah's armed bands and at the same time we can push all the politicians into creating a new Lebanon based on modernity, equality and social justice.

Will there be a new Beirut? Habib Battah explores this question in this post:

Here's a photo taken a couple of hours ago in Ain El Mreisse in what has once again become known as ‘West Beirut'. The massive poster that has been ripped off an apartment building (center) was that of former prime minister Rafik Hariri and his son Saad Hariri.
For over a decade, the Hariris have been the biggest political force in the capital. Now many Lebanese are wondering what the new Beirut and the new Lebanon will mean for them.

2 comments · »»

Tajikistan: Poor country's most expensive trial 

This author has no photo Vadim Sadonshoev · 12:25
lingua → es

The poorest country in Central Asia, Tajikistan initiated the most expensive trial in the history of British legal proceedings. Tajikistan will pay 120 million USD for the legal fees which represents 5,2 percent of the country’s entire GDP. A bone of contention is the Tajik Aluminum Company (Talco), fully owned by the state. The Tajik side accused its partners of fraud. (more…)

2 comments · »»

Myanmar: Voices through Tweets 

a small portrait of this author May Hnin Phyu · 12:19
lingua → es

TwitterTwittering is getting popular among Myanmar community and blogosphere. Although many Myanmarnese are yet to make effective use of available tech gadgets and popular medium such as twitter, facebook and the like due to lack of information and resources, a few overseas bloggers and students are beginning to indulge in various communication mediums to express their voices. The so called micro blogging mechanism, Twitter, has become quite active among Myanmar users in reporting recent cyclone Nargis news. In addition to previous post which highlights tweet stories and links from @mmblogs (MBS - Myanmar Blogs), Myanmar: Twittering the cyclone disaster, here are some interesting tweets from recently most active Myanmar twitterer.

waiphyok tweets very interesting questions and statements such as -

(#) Will first US Aid Flight be attacked in the Burma sky?
(#) 900 million relief to Tsunami + 5 million a day expenses for activities , only 3 million to Burma ? Come on US. More please =]
(#) Nargis == Tsunami ? .. The fact is Nargis + Burma's Poverty (far far greater than) Tsunami . !_!

He also twitted tips and comments -

(#) Folks from US are whining. Well this time, it's not about Tyranny of Oil , it's Empathy of Humanitarian.
(#) Tip: Aid workers should write their requests/forms in “Burmese” . Should notarize to native language first with embassies before u apply. =|
(#) I want to read the Burmese official statement =)

and adds some opinions -

(#) Shame on you CHINA, ur country will look like that of Resident EVIL! . EV71 !!!!!!
(#) the prophecy has come true! This is not like the girl with blue eyes as in 10k BC. Simply, we are just destined to unmask Mountain of Gods!!
(#) Nargis is combination of Tsunami (it floods), Earthquake (cos buildings collapse), Tornado (things flying), Forest Fire(fire broke out too).

mmhan has a few more to say about Nargis in his tweets and generated quite interesting conversations among his followers.

(#) I'm once again feeling down after watching some videos of the aftermath of Nargis in Myanmar.
(#) It's juz gr8, UN doesnt step in & Burma deprts aid workers http://is.gd/e4O While we r @ it, lets juz effin w8 for another thousands to die.
(#) Dammit, while thousands are feared dead, these politicians are fearing their help might look like a confrontation, what a sick world it is!
(#) been following the news of Myanmar for a week now and still the situation is simply disappointing. :(
(#) Shouldn't there be a crime for stalling aid like that in Myanmar? Shouldn't UN hv entered by force for the sake of thousands of dying ppl?
(#) Yangon, Myanmar is having a hard time getting fresh water.
A bit disappointed to see that 30 day for a million voice campaign isn't growing really well. Need support @ http://is.gd/bbz

Meanwhile, myochauhtun reports -

(#) 20 Death photos after Nargis Cyclone: I felt sad now after looking up this album from Picasa. IR.. http://tinyurl.com/6q5t8u
(#) We should request Linkin Park for donation coz they donated millions since tsunami
(#) I can't concentrate on works :( God where are you? Please help us or tell them to accept int. help :(

and mgthantzin analyzed and throw some questions -

(#) Did China allow foreign correspondents access to the disaster zone?
(#) many Twitter users across the world care about Myanmar. i thought we were abandoned. felt glad.
(#) Nargis killed 62k (and counting). it's a natural disaster which was informed of 48 hours in advance? Unbelievable!!!?
(#) Shame on You, CHINA!!! Such a cruel decision you made.. totally inhumane!

MBS - Myanmar BloggersWhile yangonthu wonders “why is it so hard to get people to give donations?”, Rule of Lords publishes an informational post of Cyclone Nargis. Pistachio compiles a great information in her post, Meaningful Action in the Cyclone Aftermath, listing many blog feeds, twitter accounts and news posts. New Mandala compiles the academic commentary of the cyclone Nargis, “As the humanitarian response to the cyclone continues I expect that experts, of all sorts, will have much more to say”.

Burmese Gold Bull wonders about Burmese Junta actions in contrast to China.

While China has transformed itself into a responsible member of international community, Burmese junta's behaviours still are worse than that of barbarians.

In the past, the way China handle the natural crisis is very similar to what Burmese junta is doing now. They don't care for the lives of their own people.

Today China is a totally different country. They've learned how to handle a crisis. They know how to make their people happy. And the best is their leaders know how to behave in front of the cameras.

In contrast, our military government remains ignorant of the outside world. In the eyes of international community, Burmese junta are worse than barbarians. They don't know how to behave. They don't know the values of lives. They don't know what are the norms and values in international communities.

and here are some of the interesting conversation about Myanmar among international twitterers.

Many people ask about the word “Nargis”and WorkingWriter is no exception; across the globe sanjuroku explains “Nargis” (نرگس, IPA: næɵr-ɡɵs), is a Persian word meaning daffodil - just dropping the knowledge for you all”. elm200 commented “China looks much better than Burma in terms of the determination to help their own nationals” while davechua asks “Will people forgot Myanmar's tragedy after what happened in China?“.

DivinePurposeMV throws a question to her followers “Can you call for a worldwide revolt against Burma? Should we be invading or something?” and there follows the never ending stream of news tweets such as these: “(#) Typhoon Rammasun is not an issue now but another tropical cyclone is spinning up and moving into Myanmar (Burma) today. Not a good thing!”, “(#) Beaten out by Burma, the earthquake in China, wildfires in Florida, and havoc from storms in the midwest.”, “(#) Cyclone Nargis to Myanmar, then Earthquake in China… RIP to all victims”.

Indeed, voices from twitterers are important and we should not miss them.

2 comments · »»

Korea: Resignation of the King of Samsung Kingdom 

a small portrait of this author Hyejin Kim · 09:06
lingua → mk

The king of Samsung, Lee Kun-Hee, finally announced his resignation last month. Since this announcement, some netizens collect others’ thoughts on the issue and how much it will influence the Korean economy, or question whether the gesture will really make changes inside the Samsung Kingdom.

삼성 이건희 회장이 삼성과 관련한 모든 직에서 물러날 것이라고 밝혔습니다. 아들 이재용 삼성전자 전무도 고객총괄책임자(CCO) 자리에서 물러나 일단 해외현장 경험을 더 쌓는 방향으로 백의종군합니다. 이건희 회장과 이학수 부회장 등 그룹 수뇌부는 22일 오전 태평로 삼성본관에서 가진 기자회견에서 이 같은 내용을 포함한 10가지 항목의 경영쇄신안을 발표했습니다. 삼성은 그룹 컨트롤타워 ‘역할'을 맡아온 전략기획실(실장 이학수 부회장)은 해체하고 이 회장의 4조5천억원 규모의 차명계좌(재산)은 실명전환한 뒤 개인 이익이 아니라 사회 등의 유익한 일에쓰는 방안을 찾기로 했습니다.

이 회장의 퇴임후 삼성을 대외적으로 대표할 인물로 삼성생명 이수빈 회장을 지명하고, 앞으로 계열사간 업무 협의와 조정을 맡게될 사장단회의(사장단협의회)를 실무 지원하고 대외적으로 삼성그룹의 창구와 대변인 역할을 할 수 있도록 행정서비스를 전담하는 업무지원실을 임원 2-3명 정도로 꾸려 사장단협의회 산하에 설치키로 했습니다.

22일 전격 발표된 삼성의 쇄신안, 네티즌 여러분은 어떻게 생각하십니까.

Lee Kun-Hee, chairman of Samsung, decided to resign all positions he has related to Samsung. His son, Lee Chae-Yong, will withdraw as CCO at Samsung Electronics and will get more experiences abroad instead. Chief executives including Lee Kun-Hee and Lee Hak-Soo also announced 10 lists of new management proposals at the main building of Samsung in Taepyeong Road when they had the press conference. They will dismantle the strategy planning department (Lee Han-Su worked as the section chief) that functioned as the control tower in Samsung, and Lee Hak-Su’s property 4 trillion 5 billion won that was saved in borrowed-name bank accounts will be used for society, not for individual benefit.

After the resignation of Lee Kun-Hee, Lee Soo-Bin, who is currently chairman of Samsung Insurance, is appointed to be the representative of Samsung. They will support the Representatives’ Committee so that representatives of affiliates can work together in balance and under the Representatives’ Committee, they will make the Operations Department in which 2-3 people will take care of administration and take responsibility as the representative ofs Samsung.

New management proposals that Samsung made on the 22nd: what do netizens thank about them?

moneytoday.jpg
Photos from Moneytoday

Here are opinions below.

이레되면 삼성도 대우나 현대처럼 해체되면서 노조생기고 서서히 경제력을 잃을까 걱정입니다. 전에 기사를 보니 일본쪽 언론에서는 삼성 더 조져야 된다던데..우리나라 기업, 솔직히 우리나라 내세울꺼 없는데 첼시팀유님폼에도 삼성브랜드가 붙어 있으면 세계일주를 하더라도 대한민국이름보다는 삼성마크보는 게 더 쉽운데..왜 삼성을 못잡아 먹어서 안달인지 모르겠네요..사회기부도 많이 하는 걸로 알고 있는데…이렇게 삼성을 때려서 얻는 실익이 무언지 알고 싶네요..ㅉㅉ

After this process, I am worried that Samsung will eventually have labor unions like Daewoo and Hyundai and will also lose economic power. I read that Japanese media said that Samsung should crash… Honestly, our country doesn’t have a lot of things. If there are Samsung brands on uniforms of Chelsea soccer players, they can be shown all over the world. It is easier to see Samsung mark rather than the name of Korea. Why are people crazy about attacking Samsung? I heard that they do contribution for society a lot… I would like to know what they would like to get after attacking Samsung like this..

내남친이 삼성 다니는데 회사분위기 어떻냐고 하니까 완전 충격에 빠졌다고 하더라구요.. 그렇다고 뭐 기절초풍 슬픔 아이고아이고 이런분위기라는게 아니라.. 아마도 내부에서 큰 변화가 일어날거라고하더라구요.. 그리고 어차피 이건희회장 임기가 올해까지라서 그만두는게 당연한데 그만둘때 좀 안좋게 그만둬서 그게 문제라고 하더군요…

My boyfriend works in Samsung and I asked how people there take this scandal. He said all are in shock… But not like they’re absolutely astonished and wail… Everyone feels there would be a big change internally. And actually, he was supposed to quit this year. So that part seems not such a shock to them. But the problem is the resignation happened with such a bad scandal.

이제 그만좀 하시죠? 기업 하나세우기가 그리싶습니까? 전세계 어디를가도 로비 안하는데 없고 로비없이는 사업못합니다. 머 좀 알고 댓글도 쓰세요 기업하는분들 전세계 에 나가서 제품 팔기도 힘들지만 오다 하나 따기위해서 전쟁 아닌 전쟁합니다 지금도 다들 열심히 국익를 위해서 하는데 용기와 경력는 못할 망정 자꾸이러지마세요..우리나라만 손해입니다. 털어서 먼지 않나는 사람 없고 깨끗이 기업하면 좋지만 그러나 현실은 아닙니다.

Why don’t we just stop? Do you think it is easy to build up a company? Everywhere there is lobbying and without it, it is hard to have business. With knowledge at least, please leave your opinions. People who are in business go to other countries and have a hard time to sell products. In order to get an order, they have battles. They all now work hard for national benefits. But why do we criticize them rather than compliment them? It is damaging for our country. Of course having business without any dirt couldn’t be better, but the reality is not like that.

특혜와 불법은 없습니다 ㅡㅡㅡㅡ삼성이 로비와 특혜로 엄청난 실적을 보여주는것이 아닙니다 ,특혜는 고사하고 삼성이 정치권력에 뺏긴 회사가 여러개 입니다ㅡㅡㅡㅡ지금 kbs2인 동양방송,동양라디오,동양FM, 은행 대주주 지분주식,삼성자동차등 여러개 빼았겼죠 ㅡㅡㅡ기업을 강탈하는 정치권력이 날강도들 입니다 ………..하이에나보다 더한 정치권이 진짜 나쁩니다 권력층의 입맛에 안맞어면 기업을 공중분해 시키는 나라입니다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

There is no special favors and illegitimacy… Samsung didn’t make tremendous accomplishments with special favors and illegitimacy. They even lost several companies because of political authority… At present, Dongyang Broadcasting, Dongyang Radio, Dongyang FM, stock markets of the bank, and Samsung automobile… all those were Samsung’s but they had to give them up. The political authority that robs companies is a barefaced robber. Political authority is worse than a hyena. If the taste isn’t good enough to the political authority, they dismantle the companies

요는, 삼성이 크게 성장하고 국민경제에 끼치는 영향이 크다해도, 법을 어겼다는 거다. 이건희 일가는 분명 삼성 및 그 일가들이 소유(?)하고 있는 다른 회사의 주주들에게 심각한 손해를 끼쳤다. 탈세는 말할것도 없고. 공직자들에게 뇌물먹이고. 한마디로 이 나라의 법치주의를 흔들고 이 나라에 도덕적 해이를 가속화시킨 ‘나쁜' 범죄자라는거다.모 방송국 프로그램에서는 고액세금체납자들한테 세금받아내는 코너가 있었는데, 앞으로 그런 프로그램은 국민들에게 별로 어필하는 바가 없을듯. 큰도둑 못잡고 왜 나만 그래 이럴테니.

The point is that even though Samsung grew up so fast and influence the domestic economy, they didn’t follow the law. The Lee Kun-Hee family damaged shareholders of Samsung and Samsung affiliates. Besides tax evasion, they bribed government officials and disregarded laws of this country. They are ‘bad’ criminals who speed up moral relaxation. A TV program leads people who evade tax even though they make a lot of money to pay tax. But this program might not be popular anymore. Because it shows they can’t not grab bigger robbers and just deal with small robbers.

………..근데요…………외국나가면………..삼성이 한국보다 유명한데………..정부에서는 조금씩 압박을 했어야지 이렇게 한번에 잘라내는건…조금…무리를 한듯;;; 솔직히 정부도 떳떳하지는 못하잖아요;;

….. but…you know if we go abroad…Samsung is much more famous than Korea… The government should have given the pressure gradually, not just one time like this… It seems too much… honestly speaking the government itself is not honorable.

솔직히 우리나라 국민들이 기업을 보는 시선도 바뀌어야 합니다. 무조건 나쁘다고 하지 맙시다. 좋은면과 나쁜면을 모두 보고 객관적으로 판단합시다. 그리고 지금과같은 세계화시대에서는 국가적으로 기업에게 너무 많은 제제를 가한다면, 기업으로써는 그 제제를 뚫기위해 비자금이라는 송곳을 사용할수밖에 없게 됍니다. 아니면 아예 본사를 옮길수도 있겠죠. 지금은 세계화시대입니다. 기업도 힘있는 초국적기업들만이 살아남습니다. 물론 비자금이 불법이라는것은 엄연한 사실이지만, 일단 기업이 살아나야 했을 것입니다.

We should change our perspectives toward companies. Let’s not say they’re all bad. We should judge them after observing good and bad parts. And it is the time of globalization. If the country gives way too much pressure on the companies, the companies couldn’t help but to use a trick, dirty money in order to evade those controls. Otherwise, they move to another country. It is the time of globalization. Companies beyond nationality and with power can service. Of course, the slush fund is illegal, but first of all companies should survive.

어차피 물러날 때가 되어서 물러난거지. 삼성사내에서는 놀랄 만한 일도 아니라고 한다. 이제 아들 재용씨가 경영 일선에 나설 때가 됐으니까 이 기회에 물러나 준거지. 그리고 삼성의 1/10밖에 분식회계+비자금 조성 안한 미국의 대기업 엘론사의 회장은 비리가 밝혀진 후에 구속 후 여태까지 종신형 살고있는 것에 비해서 우리나라는 자본주의 경제질서를 흔드는 경제사범에 대해서 얼마나 관대하게 처신해 준것인지.. 회장직 물러나는 정도에서 끝날 일이 아니라 감방을 가야 한다. 세금 앞으로는 정직하게 좀 내라, 삼성

Anyway it is time for him to resign. Within Samsung, it is not so surprising. It is time for his son, Lee Chae-Yong to step in front. So, he’s quitting. After Elon Company was disclosed to have dirty money and accounting fraud of 1/10 compared to Samsung, the chairman was arrested and had a life sentence. But our country is so generous to a violator of economic laws even though they shook our economy. Not just leaving his position, he should go to prison. Please pay tax honestly, Samsung.

한국을 대표하는 기업으로 만든 분입니다. 이회장님의 퇴진을 가장 좋아하는 기업은 일본 기업들입니다. 그만큼 이회장님의 역활과 카리스마가 출중했다는 말입니다. 이런분이 일선에서 떠나시면 한국기업은 지금은 몰라도 앞날이 걱정이 됩니다

He is the one who made a company that represents Korea. The companies that will be pleased to his resignations will be Japanese companies. His role is that important and is full of charisma. If this kind of person leaves in the front, I’m worried about the future of Korea.

범죄자입니다~이건희는!일본기업 운운하면서 갖다 붙이지 마세요!님이 말한 카리스마는 뭡니까?삼성을 지나치게 관료주의화 시킨거요?주주에게 돌아갈 몫을 자기와 이재용을 위해 뒷주머니 찬거요?

Lee Kun-Hee is a criminal. Don’t make excuses with Japanese companies! What does charisma mean? Does that mean that he made Samsung bureaucratic? Does that mean the way he and his son Lee Chae-yong filled their pockets with money which was supposed to go to shareholders?

이건희가 곧 삼성은 아니다. 삼성은 법인이 맞다. 그러나 우리에게도 빌게이츠같은 사람 하나쯤은 있다고 우왕떨던 사람들이 이제와서 마녀사냥하는 건 뭐냐?이 냄비근성들 언제까지…. 세계 몇 대 기업이 되는 데 청렴결백까지 하라고?이런 아마추어들 빌게이츠가 깨끗하게 ms를 경영했다고? 이런 아마추어들 살인만 빼고라도 더러운짓해서라도 어떻게 든 살아남아야 하는 게 글로벌기업이다.이런 아마추어들…

It is not that Lee Kun-Hee is equal to Samsung. Samsung is a corporation. We took him as Bill Gates of Korea, but now a witch hunt? It is represented as a world enterprises, but we even demand integrity? You guys are such amateurs. Did Bill Gates manage MS with perfect integrity? It is the global enterprise that does everything except murder. You are such amateurs…

썩어문들어졌다고 생각하는데 부시는 석유때문에 전쟁도 불사했어요 경영이 로비도 실력이라는 세상입니다. 작은 회사를 운영해봐도 알수가 있습니다. 중국은 로비없이는 발도 못 댑니다. 세계를 지배하는 삼성의 로비자금이 국내국민들 보기에는 엄청큰 것 같아도 큰것이 아닙니다. 우리도 일단 중국과 일보을 따라잡고 봐야지요..이건희없는 삼성이 잘돌아갈 것 같지요? 천만에…기업을 해본사람은 압니다. 그 구심점이 얼마나 무서운지요 연이 하늘을 그냥 날고 있다고 생각합니까? 그 구심점이 있어야 납니다. 황금알 낳는 닭이 감기에 걸렸다고 죽이는 꼴입니다.

We say it is totally corrupt, but Bush even didn’t care about having the war for oil. Lobby is also a capability in business. You can even see that in a small company. You can’t even step in China without lobby. You might think Samsung which is in all other countries uses so much money for lobby, but actually it is not. Do you think that Samsung will be fine without Lee Kun-Hee? No way… people who have companies know what I mean. You don’t know how important the essential glue is. Do you think that a kite can easily fly in the sky? No, it needs the essential glue. It’s like we’re killing a chicken that lays gold eggs because it got a cold.

작금의 결과는 양면성이 있다고 봅니다. 누구나 알고있는 사실이겠지만, 5공정치때부터 시작된 기업에 대한 정치적 고리가 어느 기업이나 다 있었고, 당분간은 이러한 습성은 지속될거라 봅니다. 3김시대가 갔듯이 이젠 중견 정치인들의 낡은 사고도 점차 물갈이되고 있는 단계에서삼성이 직격탄을 맞은것은 진정 초일류를 향한 한국 기업의 투명성 확보의 시금석이 될수도 있겠다하는 기대도 해보게 되면서도,막상 정치/검찰/공무원들에 대해서는 아무런 조사없이 지나치는 것이 국민으로서 납득이 가지 않네요. 이건희회장이 의도적 불법을 저지런것은 법적인 절차를 통해서 해결되어야 하는데 이번건은 검찰과 삼성간의 타협정치의 결과!

The recent result has two sides. As everyone knows, since the fifth government of the Republic of Korea, there have been connections between politics and business. This custom will continue for a while. Like the ‘three Kim’s period’ finished, politicians of middle standing will be transferred to those with new perspectives. I hope that this direct attack on Samsung could help make Korean enterprises more transparent. But I don’t understand why politicians, policemen, and government officials were not the objects of investigation this time. The illegal activities that Lee Kun-Hee undertook should be also addressed by legal processes, but it seems that this case was the result of negotiation between Samsung and the prosecution.

이번 일은 삼성의 미래를 봤을때 좋은 ‘시작' 이라고 봅니다만… 이번 기회를 시작으로 삼성 경영권 투명하게 만들어 미래의 글로벌 기업을 위한 초석을 닦고 다른 대기업들도 줄줄이 검사를 해야하겠죠. 하나 더 잊지 말아야 할 건 김용철 변호사 분명 삼성의 비리 적발에 도움이 된 사람이지만 무작정 영웅처리를 한다기 보다는 어느정도의 처벌이 필요할 것 같네요. 솔직히 지난 세월 삼성이 저지른 비리보단 적다고 할지라도 삼성 나와서 삼성의 입막음 돈 다 받아먹다가 지원 끊기니 언론에 공개한거 아닙니까. 진실을 말했다곤 하나 자기가 완전 정의의 사도인양 행동하는 저 사람의 잘못도 조사하면 지금처럼 행동하지 못할거 같은데..

I think this is good start for the future of Samsung… With this opportunity, they can make more transparent management of Samsung and grow as a global enterprise in the future. I think that other big companies should be investigated. The one that we shouldn’t forget is the lawyer Kim Yong Chul should be punished a little bit rather than making him as a hero to expose the corruption of Samsung. In the past, he also received money in order to hide the corruption of Samsung, but now the money from Samsung stopped and he decided to disclose it to the public. Isn’t he? Even though he told the truth, the behavior that he is a hero to follow justice is not appropriate.
0 comments · »»

India: Jaipur blasts, Terrorism and the Government 

a small portrait of this author Neha Viswanathan · 08:48
lingua → mk · hi · bn · fr · sq · zht · zhs · es

On 13th May, serial blasts rocked Jaipur. Reports suggest that more than sixty people were killed, and another 150 were injured. MyZone writes about Jaipur, which as a city has been relatively peaceful, and the sheer panic the blasts created.

Disbelief turned into shock as over the fifteen minutes the number rose from two to five, and the magnitude of what had happened started sinking in. For the first time in its almost three century old history had Jaipur been terrorized. Cell phones started buzzing with anxious parents and relatives enquiring about our whereabouts and asking us to return home immediately. We were among the fortunate few whose calls managed to go through. As the clock ticked, the networks became jammed. The lounge emptied within minutes, and a place buzzing with youngsters had a deserted look in no time.

While terrorism is not new to India, and various cities have seen terrorist attacks, Jaipur has never been attacked on this scale before. The blasts have exposed the vulnerability of cities and its citizens, and the failure of intelligence. There are hints that the attacks were coordinated by “other countries”. A blogger from Pakistan expresses solidarity and hopes that the Indian Government doesn't rush through things and point fingers at Pakistan.

Ha's Blog expresses concern for team members in Jaipur.

There were some signs that our colleagues were afraid that we from the Dutch side would consider Jaipur to be less safe because all of this. But I see it as my responsibility to show our Jaipur team that we are committed to support them, as they are one of us!

Hindustaniat takes a closer look at why Jaipur was a target for the attacks.

Jaipur is one of the foremost symbol of India's cultural heritage. Lakhs of tourists come to the Pink City every year and Rajasthan is the face of Indian tourism worldwide, along with Agra. The anti-national forces must have been desperate as there was no major communal or casteist issue in the country for long.


Indian Muslims
writes about the failure of the government to resolve previous terrorist attacks.

One of the reasons the government is so ill-prepared to either prevent or solve such terrorist attacks is that there is no follow-up on the previous such attacks. Case in point: Mecca Masjid Blasts. Andhra Pradesh government constituted an inquiry commission under Justice Bhaskara Rao in June 2007 to submit its report on the incident within three months. It has been more than 11 months since then and we didn’t hear anything.


Off Stumped
voices similar concerns about government inaction and apathy. Cynical Indian emphasizes that people need to be more vigilant.

DJ Fadereu twitters updates from Jaipur. A group on Facebook is discussing the events as they unfold.

The flipside of the solidarity that is expressed across the blogosphere is that some people appear to be jumping to vitriol. Some of the message boards in the main stream media have been filled with allegations against Muslims.

7 comments · »»

Myanmar: Twittering the cyclone disaster 

a small portrait of this author Mong Palatino · 03:22
sample image for this post

Burmese bloggers have been using Twitter to give updates and reports about the situation in Myanmar. More than a week has passed since a powerful cyclone hit the country which claimed the lives of more than 30,000 people (government data) and left hundreds of thousands homeless. The Twitter account: MBS or Myanmar Blogs, provides useful links to recent news articles and blog posts about the relief efforts, donation information details and other eyewitness accounts of the continuing tragedy in Myanmar.

Through this Twitter account, we learned these updates:

Burmese journalists face restrictions on cyclone coverage as authorities have placed restrictions on journalists covering the disaster areas.

Burmese junta forcing storm victims to leave monasteries, separating families.

Cyclone death toll is rising

An interesting campaign: Project Nargis - Using internet to check weather report step by step. (in Burmese)

Twitter updates have led us to visit these blogs:

Myanmar News uploads an interview about the situation in some refugee camps:

“I can see many refugees and there are many camps. Our house provided medicines and the like as much as we could, but not sufficient. Many people are still streaming in. The number of people who can donate and the number of people in town are so unbalanced. Last night I asked the driver of the district authority chairman, how many refugees are there, I asked. He told me that there are 10,000, but my estimation is, it must be more than that. He told me that materials for support have arrived. But, he said, there are people who went to the sea to make a living and they suffered. These people are also among the refugees. These people will be questioned and turned back, and only those who are genuine refugees will be given the support. They will be checked. Only when they think that they are true refugees, would they be given support, he said.”

Burmese Gold Bull writes about the (unintended) consequence of the earthquake in China which is now the focus of mainstream media:

“I felt heartbroken for the survivors and victims of China's earthquake especially because I just witnessed the destruction power of natural disaster beforehand in my country.

“In my opinion this earth quake in China is a severe blow to Myanmar, not just to China. Now that there is a natural disaster in bigger and stronger in China, Burma will have to share the media attention it has been receiving, with China. The consequence of this China earthquake will be that the plight of my country's cyclone survivors will once again fall into the obscurity.

“But I would like to take this opportunity to contrast the two government's responses towards these tragedies.”

This narrative of A glimpse of my life deserves to be quoted at length:

My experience with Nargis
There had already been warnings of the cyclone Nargis lurking around the coast since the end of April, but I had thought that it won't come our way because in my life time, a cyclone had never reached us in Yangon. Previously, most of the storms that occured in the Bay of Bengal mostly went into Bangladesh or India, or sometimes, into the coast of Rakhine.

“On May 2nd, we got news that the storm was heading directly into Yangon, so the employees were released to go back home early at 2pm. Even at that time, I was planning to stay until office hour was over because looking outside, the sun was still shining. But later, after being urged by friends online to go back home early, I went back home. When I got home, electricity was still on, so we opened TV, and on MRTV 3, there was a news flash scrolling, saying that the storm had passed Hi-gyi Island and is on its way towards Ayeyarwaddy, Yangon, Bago, and Mon States. The radio station was also broadcasting warnings of this. Electricity was cut off at 6:30pm according to ration schedule, so we just sit around with emergency lights. It had started raining, but it was not very windy yet. So I went to bed around 9pm. I hardly ever wish anything whenever I prayed, but that night, I prayed that the storm will not cause many casualties. I wasn't able to fall asleep quickly, because of the noises of the rain falling on the roof.

“When I woke up, it was around 2:30am, and the wind was howling now. I can hear noises on the roof, and I was afraid that the roof, even though it's one of those big one-piece roofs that cover the whole house, will fly away with the wind. So I got my pillow and a blanket and went into the living room and found my mom and my cousin sitting on the seats with a candle lit. They couldn't sleep either, I guess. My father was praying in the shrine room, and my brother was awake too. It wasn't raining heavily at that time, but there was very strong wind. I can hear the next door house's windows slamming shut and open again (no one was at home) and hear shattering sounds - the charms and the decorative lamps on that house falling down on the ground, and some windows breaking. Even though I thought I had closed my room's window tightly, I guess it wasn't, cos it flew open and slammed the walls and back again, and 3 glass panes shattered. So we had to tie the windows with the ropes to be sure they were closed. We just sat on the chairs in the living room, wrapping our blankets around us to keep out the mosquitoes, and tried to get some sleep. I think I got some sleep for about an hour until I woke up again around 5am.

“By that time, it was already getting light outside, so we can see the trees and everything, all moving around like it's going to fall any moment. It looks more scary since we can see with our eyes now. We looked outside and saw that the make-shift water-proof roof of the restaurant near our house had collapsed. The night-watch stand had flipped over (though I could have sworn I heard 3 chimes from there at 3am - maybe the watchman had run away later). The tall coconut trees were swaying left and right so dangerously, but none had fallen over. Even amidst all this wind and chaos, there were people outside, wearing raincoats and umbrellas, picking mangoes and jack-fruits from the streets. Electricity had been cut ever since it started raining, thank god, because the electric poles had bent and the cables were hanging on the road. It started raining heavily and the wind was howling, and my brother's room was leaking from the windows, so I had to help him soak up the water from the floor and wring it out into a bucket. I was praying for either the wind or the rain to stop because we were getting tired of wringing out the water. Around 10am, the heavy rain stopped, and was just falling, and it wasn't so windy anymore, so we were able to leave my brother's room, and tend to other parts of the house and dry them up.

“The wind and the rain stopped at around 2pm, I think, I'm not sure about the time anymore. Soon, people started coming out and look around in the neighborhood. The trees that have been on our street ever since we were young - the two big star-flower trees where we always picked the flowers that fell onto the ground - had been uprooted. The road was blocked by one of this tree, and another tree, and people were already cutting the tree to pieces so that a car or two can pass. Already, the people were lining up in front of the shops that sell those aluminum sheets that you cover the roof with.

“All around Yangon, there were shortage of water since the water supplies had been cut off, and those who have wells, they have to use a water-pump, but no electricity. So some went to Inya Lake to get water, and bathed there. Our house has a small well, so we can carry water with a pail. Actually, most of the houses on our road had their own wells, since municipal water was unreliable (since our pipes always got stolen by other houses) so water was not a problem for us. And some of the monasteries let people come and bathe there and carry water.

“On Monday, I went to work because I was called to come the night before. Thankfully, there was some buses running, and it cost 300 Ks. ( the bus ran from Sule to North Dagon Township) Our office was all wet because it was located in a high-rise building, and there was windows, and the water seeped in from the cracks. But luckily, our PC towers were on the floor, but on top of some styrofoam, so they didn't get wet. So we unhooked all the pc's, put them on the desks, and get to work. The building had no electricity but the generators operated, and we opened the air-conditioning, so the floor dried quickly. After eating lunch, we were dismissed, and told that we will be informed when we should come back to work. At that time, they were running the generators for only a short time (until 11:30am) because diesel was getting expensive: about 10,000 ks. ($10) per gallon on the black market, since the gas stations were closed down and were not distributing.

“My birthday was on May 8th. Previously, I had planned to make a BBQ party at my home on May 11. But when the time arrived, I was in no mood to celebrate. Already, I was hearing about the news and devastation in other parts of Ayeyarwaddy, and it made me felt so sad that so many innocent people had to suffer. I was angry at the merchants for raising the prices. I was angry at the government for not accepting the aids yet. My problems and most of Yangon's citizens problems were petty comparing to those storm-hit areas in Ayeyarwaddy Township.

“My parents say that they have never faced a storm such fierce before in Yangon. Heck.. not even a 90-year old person had experienced it. That's one of the reasons why we were not prepared for it, taking it lightly. And also due to not very accurate weather forecasts. Yeah, sure, the storm warnings were posted since April 29, but exactly where it will hit - they did not say. I hope that they've learned their lessons by now too.”

My Little World uploads a poem

Burma's Non-Political Flood
Thu I Sann

Water, water, all around me
But I am so..so… thirsty.
Here, there, human bodies' everywhere
But none alive accompany me and share.
And I look at myself
Broken hopes and empty handed.
And I look further around
Just like a post heavy-battled ground.
Wild cyclone has wiped all things down.

Where are those kids from innocent playground?
Where are students in the green and white uniform?
Where is my town always singing along country rock songs?
Where are my mates who search for freedom and independent?
Where are those local chicks with new-leaf-color lips?
Where are those parents with a too busy habit?
All my questions disappear,
All my answers whisper…and whisperer.

Collaborated disaster of the nature and the dictator!
And I constantly hear voices from my empty stomach
Asking me food, forcing me speak out and stand up.
I silently speak with my loudest, to the entire world
Then mankind's sympathies come and knock my door.

Let me now open my door
‘Cause those sympathies will help to fix my wounded floor.
Let me invite them with an open heart
‘Cause those sympathies will help my life reconstruct.

Hello Mr. militarists,
Your guns are currently useless,
My demands are urgently needed,
Here, I'm alive, not a corpse yet,
Neither much time left.
Together, let's work out as a nice diplomat!

(Dedicated To My Mother And People Of Burma Who Lost Lives And Who Hardly Survived Under Both Natural And Political Weathers!)

More photos of the disaster, images on the ground and documentation of relief efforts. A survivor from Lubutta captured on video. Another survivor tells her story through a video.

Meanwhile, an online petition requesting the United Nations to apply “responsibility to protect” doctrine to force international aid into Myanmar has generated more than 4,000 signatures.

Global Voices – Myanmar also has a Twitter account.

18 comments · »»

Kuwait: Sad for Shaikh Saad 

a small portrait of this author Abdullatif AlOmar · 00:35
lingua → mk · ar · sq
sample image for this post

Former Kuwaiti ruler Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah died today after a long illness at the age of 78. Kuwait's online community was moved by the news, as hundreds of messages of sympathy and condolences poured onto blogs, in Arabic and English. The country has declared three days of official mourning - but the parliamentary elections, scheduled for Saturday, will go ahead as planned.

Saba [Ar] posts the following eulogy:

يعتصرنا الالم بفقدان رجل عظيم من رجالات الكويت
الذي ضحى بحياته وكرسها دائما وابدا من اجل الدفاع عن تراب هذه الارض
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
كقائد عظيم يشار عليه بالبنان
وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها
في فترة تقلدة مراكز السيادة والحكم في دولتنا الحبييه

We are hurt by the loss of a great man from Kuwait, who sacrificed his life and spent it always to defend this land. He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history. He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country.

Mr Chocolate [Ar] too is overcome with emotions and writes:

كنت سنداً لأخيك أمير القلوب الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح رحمه الله
و والداً لأهل الكويت
لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت
و لن ننسى انك كنت أحد أبناء أبو الدستور الشيخ عبدالله السالم الصباح
ربما حكمتنا أيام و لكن لن ننسى معاناتك مع المرض
رحمكم الله جميعاً يا أوفياء الكويت

You have always been a pillar of strength for your brother, the Emir of Hearts, Shaikh Jaber Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, may Allah rest his soul in peace. You have been a father for the people of Kuwait. We will never forget your efforts in liberating Kuwait and we will never forget that you have been one of the sons of the father of the Kuwaiti constitution Shaikh Abdulla Al Salem Al Sabah. You may have been a ruler for a few days but we will never forget your suffering with illness. May Allah have mercy on all the faithful people of Kuwait.

Al Tariq [Ar] wishes the people of Kuwait patience in dealing with this calamity. He writes:

ادعو له بالرحمة والمغفرة ، وأن يلهم الله أهله وذويه والشعب الكويتي الصبر والسلوان

I pray for mercy and forgiveness for him and may his bereaved family and the people of Kuwait have the patience to deal with this calamity.

5-q8 posts the following picture, which says: Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son.

Shaikh Saad

The Blkalfasih [Ar] announced that the elections will be held on Saturday, May 17, adding that three days of mourning - Wednesday, Thursday and Friday - have been declared in the state.

1 comment · »»