Archive for
November 13th, 2007


Stories

Bolivia: Celebrating Todos Santos 

a small portrait of this author Eduardo Avila · 20:55
lingua → zht · zhs · de · pt · fr · es · mg · bn
sample image for this post

Bolivia recently celebrated the holiday of Todos Santos, which is based on All Saints Day. However, there are also native practices that have become a part of this important day. Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries. Some participants of the project Voces Bolivianas (Bolivian Voices) chose to write about their experiences with this holiday.

Alberto Medrano of El Alto Noticias [es] took a more journalistic approach looking at the history of the date and how over the years it has had to compete with Halloween.

De seguro que la población alteña, visitará los Campo Santos de Villa Ingenio, Mercedario, llevando sus ofrendas, comida, música autóctona, esperemos que en esta ocasión no predomine la borrachera y el excesivo consumo de bebidas alcohólicas, y mas bien los familiares o amigos festejen de una manera sana el día de Todos Santos, y se discrimine totalmente a las “calabazas de Halloween”.

Surely the residents of El Alto will visit the (cemetary) Campo Santos de Villa Ingenio, Mercedario, by taking their offerings, food, local music, and we hope that on this occasion drunkeness and excessive consumption of alcoholic beverages will not dominant, and instead family members and friends celebrate All Saints Day in a healthy manner and it is totally distinct from the “Halloween pumpkins.”

Cristina Quisbert of Bolivia Indigena [es] describes the day's activities:

Ayer 1 de noviembre se recibió a las almas a medio día con una mesa preparada y adornada con diferentes tipos de panes, tantawawas, las coronas, la escalera, el caballo, frutas, pasancalla, flores, la comida preferida del difunto, etc. 2 de noviembre cargados de todo lo preparado nos dirigimos al cementerio para hacer rezar, no se acaba lo que hemos preparado, a cada risiri (rezador) le damos un plato compuesto de panes, fruta, pasancalla, etc.

Yesterday, on November 1 at noon, souls were welcomed with an altar prepared and decorated with different types of bread, tantawawas (bread in the form of children), crowns, ladders, horses, fruit, candy, flowers and the favorite food of the deceased. On November 2, with all of which was prepared, we went to the cemetery to pray, and to each person that prayed, we gave them a plate full of bread, fruit and candy, etc.

Due to his religious beliefs, Ruben Hilari of Lenguas y Comunicacion [es] does not observe the holiday, however, he shares an anectdote shared by a friend who experienced the holiday in a mine.

Esto sucedió cuando él tenía sus 8 años. Sucedió cuando el viajó a una de las minas con su madre para ir de visita ante su tía. Pasó cuando ellos habían planificado la visita en un todo los santos. La anécdota es que él y su mama sin saber muchos rezos lo habían hecho. Resulta que en la mina todos eran conocidos menos ellos. Lo anecdótico es que toda la gente les veían extraño y todos les invitaban para que rezaran. Toda la gente de la mina les rogaba. Ellos no pudiendo hacer nada iban comiendo de casa en casa solamente por lo que eran extraños.

This happened when he (Ruben's friend) was 8 years old. He took a trip with his mother to visit his aunt in one of the mines. It happened during a trip on All Saints Day. He and his mother visited without knowing many prayers. In the mine, everyone was familiar except for them and everyone looked at them strangely. However, all of them invited them to pray. All of them pleaded with them to pray. They couldn't do anything (because they didn't know the prayers), but still went from house to house where they were served food only because they were visitors.

Preparations for the holiday is a family affair. Graciela Romero of Compartiendo Ideas Nuevas [es] writes about baking the bread.

Los hornos hicieron su vientecuatreada sin descaso trabajaban porue salia uno entraba otra a las cinco de la mañana o en si segun la llegada lo que si estamos seguros es que cada uno hizo hacer a su gusto con los ingreientes que querían bueno también según el alcancé de cada bolsillo por ejemplo yo al ir venir o regresar veía ala gente a cargar sus panes a las señoras a otras se observaba llevando en carretones en .canastas,en bañadoras las tanta wawas,sus panes algunas hicieron a hacer su pan por costumbre o tradicion otras por la necesidad porque de seguro que el pan escaseara en las tiendas de las zonas el pan de batalla.

The ovens worked non-stop since one entered at 5 a.m. Each one made the bread according to their tastes, but as well as what they were able to afford. When I came, I saw the people load their breads and I saw women take the bread in baskets, carts or tubs. Some of the bread was made because of tradition and others were made out of necessity because there was no bread in the stores.

Finally, Juan Apaza of Corazon de los Andes [es] provides a descriptive account of his experiences on the date.

Una costumbre muy sutil de insertar ,la practican los padres,por medio de la familia a la comunidad .Obligado y arrastrado iba yo…¡ dejando mi bandera de individualismo!, y mas tarde : “a cumplior y seguir con entusiasmo esta tradicion”.
_Asi iba yo reflexionando,cuando ya se divisaba el lugar sacrosanto:_EL CEMENTERIO…
Uno espera ver a gente triste ,apenada,un ambiente funebre,llorando todos a moco tendido…¡pero no!
Todo es alboroso,ajetreo,musica,risas,alegria y compartimiento…
Y de repente:
_ Como estas hijo…!
_Alguien me agarra y me abraza! , y apenas reacciono y reconosco en ese semblante alegre ami tio(que no lo habia visto desde hace un año),y antes de que diga algo…:
_¡zaz!, ¡toma! servite esta chichita,cansado pareces.Agarro el vaso y al fondo

It is a tradition very gentle to be a part of, which is practiced by the parents, through the family to the community. I was obligated and dragged! Leaving behind my individualism! and later, “to fulfill and follow this tradition with enthusiasm.”
That is what I had reflected upon, when I saw the holy site: The Cementary
One would expect to see sad and sorrowful people at a funeral-like atmosphere, crying very messily, but no!
Everything was noisy and with a lot of bustle, music, laughter, joy and fellowship…
and then all of a sudden
“How's it going, son!”
Someone grabs me and gives me a hug. I react and recognize the happy figure as my uncle (I have not seen him in over a year) and soon after he says something..
“Here! Drink! Have some of this chicha (fermented corn drink), you look tired. I take the glass and drink the entire thing.

3 comments · »»

Afghanistan: Explosions of Violence 

a small portrait of this author Hamid Tehrani · 17:50
lingua → ar · bn · es

More than 40 people, including five Afghan lawmakers and a number of children, were murdered on Tuesday in one of the deadliest suicide attacks since the fall of the Taliban, said Afghan officials. Several bloggers share their regret and opinions on this topic.

Sanjar says[Fa] that many people including five Afghan members of parliarment were killed in a suicide attack in the Baghlan province of Afghanistan on Tuesday, 6th November. The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured.

HomeinKabul says, “We’re all heartbroken. Another loss for our nation.”

Dialogue 3 says [Fa] he is very sorry that Mostafa Kazemi, the former head of the economic commission of the Afghan Parliament, was murdered in this suicide attack. The blogger says Afghanistan lost one of it’s smartest politicians. Dialgue 3 says he has written dozens of pages against the thoughts and actions of Kazemi, but still really regrets his disappearance.

Asiaheart says [Fa] the Peace Conferences in Afghanistan failed to bear fruit. The blogger counts that in two months, from August 9 to October 9, there were 17 suicide attacks, 5 explosion and 508 people lost their lives.

Rumors and violence

Az Heart says [Fa] there are rumors in Iran that several Afghan men sexually violated (raped) an 18 year-old girl. According to the blogger, a 90 second film shows this girl begging several men not to rape her! The blogger writes that Iranian officials reject the rumors that the men in the film were Afghans, but when newspapers reported that they were Afghan immigrants, several innocent Afghans were beaten and knifed by angry people in public.

A missing journalist

Sanjar says:

Ghows Zalmay is a media professional. I know him for quite sometime. He has published a new translation of the Koran. Zalmay has been arrested after complaints from religious scholars that the new edition was un-Islamic. He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan. Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book.

0 comments · »»

Philippines: Bloggers Take on Blast at Legislative Building 

a small portrait of this author Tonyo Cruz · 16:42
lingua → es

An explosion of still-undetermined origin destroyed the South Wing of the Philippines' House of Representatives complex, killing a lawmaker and a driver of another. Two other solons lead the list of injured.

Killed were Basilan Rep. Wahab Akbar and Marcial Tualdo, a driver for Gabriela Rep. Luz Ilagan who was also among the 12 in the injured list.

Updates were immediately posted by just me, on his face is a map of the world, PinoyAmbisyoso.com, ederic@cyberspace, Piercing Pens, Bryanton Post, Pinoyhood and Fish Tank.

While in Filipino, this report shows vivid images of the tragic incident:

For the latest Philippine news stories and videos, visit GMANews.TV

Life Spices is shocked that the House is not spared:

Imagine, if our government building were not safe anymore? How about public places that we ordinary people go? to think this building should be tight with security?

Blogbites also asks the same questions.

Questions are hurled by fabricating reality:

sino ang nasa likod ng pagsabog na ito? ano ang dahilan?. sa ngayon, wala pang mga kasagutan. Teka, magkakaroon pa kaya ng mga kasagutan? [who is behind this blast? right now, there are no answers. wait, will answers come?]

life is beautiful, a blog of a former student of teacher-turned-Gabriela Rep. Luz Ilagan who was among those injured by the blast:

Let us pray for the fast recovery of Gabriela Rep. Luz Ilagan, (she's my college professor in Ateneo) and to others who were injured and wounded. her driver died instantly in the blast. at this moment, she doesn't have any idea of the status of her driver. in a radio interview, she just said ” d ko pa alam kung saang hospital sya dinala.”

damn, when will this will end?

eloindigoart has one request:

sana huwag gamitin ni GMA ito na rason para mag-declare ng martial law [i wish Gloria Macapagal Arroyo won't use this as a reason to declare martial law]To my mind, this is not an accidental explosion, but let me leave it at that. Let's wait for the police to do their requisite investigation of the incident.

Also monitoring the news was A Pinoy Investment Banker's Homepage who makes a guess but says that we should wait for the results of the ongoing probe:

To my mind, this is not an accidental explosion, but let me leave it at that. Let's wait for the police to do their requisite investigation of the incident.

Note: This blog roundup is also posted at tonyocruz.com

3 comments · »»

Korea: Role of the National Election Commission for the Coming Presidential Election 

a small portrait of this author Hyejin Kim · 14:17

The National Election Commission (NEC) announced on the 22nd of June that internet netizens can’t support or criticize specific parties or specific candidates for the presidential election on the internet. Since the announcement, there are many worries that the NEC is taking freedom of speech away.

In particular, one post that talked about a presidential candidate Lee Myung-bak of the Grand National Party (GNP) was forcefully deleted by the NEC. Netizens question the extent of the role of the NEC.

대통령 이명박, 괜찮을까?
링크를 확인해 보시면 알겠지만, 이명박에 대한 언론 기사들을 나열해 놓은 글입니다. 이 글을 선관위에서 선거법 위반으로 제재하고 있다니… 이게 더 기가찰 노릇입니다…

‘집권하기도 전에 임기말'

이 말이 딱입니다…
이 분이 대통령이 되면, 우린 더 이상 마음대로 대통령 욕도 못하게 됩니다…

이명박을 경제 대통령으로 생각하고 계시는 분들…
단지 경상도 살아서 이명박 찍어야 겠다고 생각하시는 분들…
꼭 저 글을 필독해 보시기 바랍니다.
이런 사람이 대통령 후보 지지율 50%라는게 너무나 부끄러워 집니다..

제가 단언컨데 저 시리즈는 불길과 같은 속도로 퍼져나갈 것이라 생각됩니다.
보고 싶은데, 막으면… 더 보고싶어하는 사람 심리 때문이죠…
저 글은 언론사의 기사의 나열로 이루어진 글인데도, 언론에서는 세상사람들이 다 알게 될때까지 저 글에 대해 입도 뻥끗하지 않을 겁니다.더하면 더했지, 덜하지는 않을 사람들이니 말이죠~

선관위의 만행이 있기 전에 조금이라도 더 많은 분들이 보게 되길 바랍니다…
위 링크도 짤리게 되면, 다른 링크를 찾아서 항상 볼 수 있게 만들겠습니다…

“President Lee Myung-bak, will it be okay?” It was about collecting news articles about Lee Myung-bak, as you can check the link. The NEC controls this post under the condition of the infringement of the election law. I’m struck dumb.

‘Before taking over, the end of his term.’

This is so right… if he becomes the president, we might not be able to criticize the president…

People who think of him as the economic president.
People who think of voting for him because he’s from the same province.
Please check the post. I’m ashamed that he is the frontrunner, having 50 percent approval.

I can affirm that the post will spread like flames. It’s the basic instinct of humans that the more they’re blocked, the more they would like to see. The post collected articles from journalists, but the press is not going to speak out. They’re more than the NEC, not less than them.

I hope that more people can see the post before the NEC blocks everything. Even though the link I found will be erased, I will link it to others.

An upset netizen deals directly with the NEC.

오늘 선관위로부터 메일이 왔다. 예전에 필자가 올린 대통령 이명박, 괜찮을까?에 대한 삭제 요청 메일이었다. 일단 이 메일을 받고 보니 일단 몇가지가 궁금한 점이 생겼다. 그래서 선관위에 전화해서 궁금증을 직접 물어 봤다.
1. 사실을 적시한 게시물이 왜 선거법 위반인가?
게시물의 사실, 공정성 여부를 떠나 특정 후보에게 불리한 내용이면 선거법 위반이라고 한다. 김연수님의 UCC가 비록 사실을 적시하고 있지만 이명박 후부에게 불리한(또는 그렇게 수집된) 게시물이기 때문에 선거법 위반으로 고발된 상태라고 한다.
2. 게시물을 링크하는 것도 선거법 위반인가?
“불법 게시물의 배포를 금하고 있으며, 링크는 클릭하면 바로 게시물이 표시되기 때문에 배포와 마찬가지로 본다”는 답변을 들었다.
사실을 적시해도 선거법 위반이고 이런 게시물을 링크해도 선거법 위반이라고 해서 추가적으로 몇 가지를 더 물어봤다.
1. 외국의 이명박 괜찮을까라는 게시물로 리다이렉션?
얼마전 필자가 만든 텍스트큐브 플러그인 URL 전환기가 떠올라서 대통령 이명박, 괜찮을까?로 접속하면 외국 서버로 자동 연결하는 방법을 문의했다. 일단 URL 리다이렉션에 대한 인식이 없기 때문에 다소 혼란스러워 했지만 “접속한 뒤 바로 이명박 괜찮을까라는 게시물이 보이면 모두 선거법 위반이다”는 얘기를 들었다.
2. 구글을 검색을 이용해서 찾아가는 방법을 알려주는 것도 선거법 위반인가?
“클릭해서 바로 해당 게시물이 보이지 않으면 위반으로 보기 힘들다. 따라서 논의를 더 해봐야 겠지만 선거법 위반으로 보기는 힘들 것같다”는 답변을 들었다.
결론으로 얘기하면 다음과 같은 방법으로 대통령 이명박, 괜찮을까?의 위치를 알려 주는 것은 선거법의 위반이 아니라는 점이다.
1. 구글에서 대통령 이명박, 괜찮을까 찾기 를 클릭
2. 첫번째 링크(zombiepower - 대통령 이명박, 괜찮을까?)를 클릭
…. 진실은 주머니속의 송곳과 같다. 숨기려고 하면 할 수록 주머니를 뚫고 나오는 것이 바로 송곳이다. 따라서 감추려고 하기 보다는 인정할 것은 인정하는 것이 낫다. 이런 형태로 UCC를 삭제하려고 하면 오히려 꺼진 불씨를 되살리는 일밖에 되지 않는다.

I got an email from the NEC. It was about asking me to delete the post I linked, “President Lee Myung-bak, will it be okay?” After receiving the email, I had several questions. So I called the NEC and asked them.
1. Why is a post about facts a violation of the election law?
Apart from the facts of the post and acceptance and rejection from fairness, if it gives the disadvantages to specific candidates, it is a violation of the election law. Even though Kim Yeonsu included the facts, the post gives disadvantages to candidate Lee Myung-bak and therefore it is a violation of the election law.
2. Is linking to the post also a violation of the election law?
Distributing illegal posts is prohibited and therefore it is treated as the same with posting the post.
Facing the facts is also a violation of the election law and linking the posts is also a violation of the election law. So I asked more questions.
1. How about using foreign based internet?
I just made URL commutator, textcube plugin. So I asked whether automatically connecting the link to foreign servers is fine or not. At first they were confused because they’re not familiar with the terms and later said that if it directly shows the post after linking, it is a violation of the election law.
2. How about googling?
If the post is not shown right away after clicking, it’s hard to be regarded as a violation. They will discuss more, but it will be hard to be taken as a violation of the election law.
In conclusion, methods below are not regarded as violations.
1. Google in order to find the post and click
2. Click the top of the links, zombiepower.
The truth is like an awl in your pockets. The more you would like to hide, the more it comes out of the pocket. So acknowledging is better than hiding. If they delete UCC like this method, it is like reliving a flame.

Some netizens compare this issue to the period of dictatorship in Korea.

저녁에 케이블 채널에서 영화보고 있는데 처가댁에서 전화가 오드라구요.

TV에서 뭐 하니까 보라고…..

저 내용이더군요. 대선 후보자 지지나 추천, 반대까지 모두 불법으로 간주한다는 내용이더군요.

순간 번뜩 오금이 저리더군요… 어어 나도 관련 글 썼는데….

이런 생각도 동시에 들더라구요.

4공, 5공 시대의 망령이 인터넷을 맴도는구나………..

네티즌을 관리하겠다니…이건 뭐 세상 거꾸로 돌아가는구나 라는 생각이 들대요.

지금의 이 민주주의 어떻게 만들어진겁니까?
국민들이 가만히 자빠져 있고, 입다물고 있는데 정치인들이 정치 잘해서
이만큼 민주주의 만들어진건가요?
선관위가 대선관리 잘 해서 이만큼 선거풍토가 마련된건가요?

꼭지가 살짝 돕니다.

이건 솔직히 민주주의를 위해 죽어간 열사들에게 물먹이는 소리 아닐까요?

과거 학생들과 시민이 함께 시위와 거리행진을 왜 한겁니까? 한사람에게도 더 부정부패를
알리는게 목적이었잖습니까? 단지 그게 온라인으로 넘어온 행위로 발전한거라 보거든요.

이제 뭐 인터넷에 글 쓸때도 시위할 때 처럼 허가받고 하란건가요?

인터넷에는 세상사는 모든 문화가 존재합니다. 그 중 언론 역시 포함되고,
과거 언론사를 통해 생산되던 기사를 단지 국민들은 수동적으로 받아들이는 역할만이 가능했고,
잘못된 기사라도 걸러들을만한 능력이 없었습니다. 부정부패가 뿌리 박히고, 조중동이
활개를 쳐도 국민이 할 수 있는건 거리운동이 전부인 시절이 있었습니다.
언론은 통재되었고, 광주에서는 대학살극이 벌어져도, 다른 시도의 국민들은 알길이 없었습니다.
일반인에게 받아들일 수 있는 정보통이라곤, 신문과 공중파가 전부였으니까요.

인터넷이라는게 자신의 지지자가 아니라서 상대방을 비방하고 깎아내리는 역기능도 있겠지만,
어떤 사람이 대통령을 해야하고, 어떤 사람은 해서는 안되는건지 알 수 있는 순기능 또한
존재합니다….

선관위는 무엇이 중요한지 조차 모르는 것 같습니다.

While I was watching a movie on a cable channel, my parents-in-law asked to watch a different channel. It was about the violation of the election law by which supporting and opposing presidential candidates will be regarded as illegal. I was freaked out…oh… I also wrote about it… on the other hand, I thought about others. Ghosts of the dictatorial government are wandering around the internet. Controlling netizens… I thought that the world circulates in reverse.

How did we make democracy now? Did politicians make it, while people didn’t care? Owing to the roles of the NEC, did we make this election spirit?

I’m mad.

Frankly speaking, it is insulting people who died for democracy.

Why did citizens and students have demonstrations and march? It was to let people know about corruption in politics. Now it has been developed on-line.

Do we have to get a permit in order to write on the internet?

There are all kinds of cultures on the internet. Speech is also included. In the past, we just passively absorbed the media and didn’t have abilities to figure the wrong media out. What we could do was hold demonstrations when political corruption was so deep and conservative newspapers could exist. Information we could get was just from newspapers and broadcast media.

While the internet has the reverse function to blame others, it also has the proper function to let people know who should be the president and who should not be the president….

The NEC doesn’t even know which one is important.

The case to delete any posts related to the election by the NEC seems to be not rare.

내가 썼던 글은 “마법의 MD5″(http://www.newspace21.com/mix/btl_kr.php)라 하여 사람 이름을 입력해놓으면 자동적으로 격투가 시작되어 승패가 나오는 게임에 각 정치인들의 이름을 넣어본 결과를 소개한 글이었다. MD5에 각 정당의 경선에 참여한 사람 이름을 넣어보았는데 놀랍게도 각 정당의 경선결과와 정반대의 결론이 도출되었던 바, 이를 토대로 대선에서 누가 승리할지를 예측해보았는데, 모 후보가 패배하게 되므로(실명을 거론하고 싶으나 선거법 위반이라고 할까봐ㅋ) 실제로는 그 모 후보가 당선될지도 모른다는 내용의 일종의 우스갯소리였다…

특정 후보를 지지하거나 비판하는 글이 아니었고, 단지 재미삼아 우스갯소리 글을 올렸을 뿐인데도
선관위에 의해서 삭제조치가 된 것이다… “선거에 영향을 끼칠 목적으로 쓴 글”이라는 이유로.. 과연 저런 우스갯소리가 선거에 영향을 미칠지도 의문이며, 이런 수준의 글을 쓰는 것까지 선거에 영향을 끼칠 목적의 행위라면, 우리나라 국민들은 선거운동기간전까지는 모두 정치에 대해서는 아무런 말도 못하고 살아야 한다는 말과 다름이 없다….또한 삭제하려면 먼저 글쓴이의 의견을 물어보는 것이 도리이며, 백번 양보해서 먼저 삭제한다 하더라도 왜 삭제했는지 그 이유(이러이러한 표현이 선거법에 저촉된다)를 밝혀야 할텐데 그저 “귀하의 글은 선거법에 위반되었으므로 삭제조치합니다”란 통지만 달랑 해놓고 있는 것이다대한민국이 과연 민주주의 국가인지 의심이 든다

What I did was to introduce “magical MD5.” Putting on people’s names, the fight automatically starts. There is a winner and loser. I wrote about the results of presidential candidates through the game. I inserted the names of politicians who participated in the party’s primary elections in the game and surprisingly the result of the game was different from the real result. Based on it, I predicted who will win the presidential election. According to it, a candidate was defeated (even though I would like to put the real name here, I will not do so because of the election law), but in reality the candidate might be elected. It was a sort of a joke.

I didn’t support or criticize any specific candidate. I just put the post as a joke. I don’t think that that kind of joke will affect the election. If this kind of writing is even regarded as behavior that affects the election, it means that we should not talk anything about the election. In addition, if they would like to delete it, they should have asked the writer. If they did before, they should have apologized and explained why it had to be delected. But they just send a notice, “Your writing violates the election law and therefore it will be deleted.”…. I have doubts about whether Korea is a democratic nation or not.

5 comments · »»

Philippines: Writ of Amparo as Human Rights Weapon 

a small portrait of this author Mong Palatino · 07:07

Alarmed by the high number of extrajudicial killings and enforced disappearances in the country, the Philippine Supreme Court decided to take a more pro-active role in defending the human rights of ordinary citizens. Last month, the Writ of Amparo took effect which was described by Chief Justice Reynato Puno as “the greatest legal weapon to protect the constitutional rights of our people.”

The Writ of Amparo was one of the many proposals made in the two-day summit on extrajudicial killings convened by the Supreme Court last July. Journal of the Jester-in-Exile identifies some of the summit recommendations:

-Amend the Rules of Court to issue protective orders in favor of witnesses in cases of extrajudicial killings;
-Expand the definition of “extrajudicial killings,” as specified in Supreme Court Administrative Circular No. 25-2007 to include extrajudicial killings of persons by reason of their advocacies;
-Create disputable presumption of knowledge by the superior of the acts of the subordinate, and eliminate the presumption of regularity in the performance of official duties in prosecution of cases involving extrajudicial killings and forced disappearances;
-In habeas corpus proceedings, allow petitioner to ask the court for an order so he or she can search specific private and public premises under guidelines prescribed by the court in the presence of the Commission on Human Rights and police;
-Transfer the venue of a case to prevent undue influence;
-Encourage judges to use perpetuation of testimony rules or the rules on conditional examination of witnesses;
-Review rules on evidence, hearsay, and modes of discovery; amend the Rules of Court to establish disputable presumption of command responsibility; and
-Allow use of electronic, remote testimony.

Lexfemme uploads the whole text of the Writ of Amparo. Section 1 of the writ states that it is “available to any person whose right to life, liberty and security is violated or threatened with violation by an unlawful act or omission of a public official or employee, or of a private individual or entity. The writ shall cover extralegal killings and enforced disappearances or threats thereof .”

The Mindanao Examiner provides a background of the writ:

“Amparo, a Spanish word that means protection is a Mexican legal procedure that aimed at protecting human rights. The “recurso de amparo” is an exhaustive remedy which originated from Latin America's Mexican, Chile and Argentina legal systems. Mexico's Amparo is found in Articles 103 and 107 of the Mexican Constitution — the judicial review of governmental action, to empower state courts to protect individuals against state abuses.”

Bloggers Atty. Manuel J. Laserna Jr. and Atty-Wanna-Be notes give the main features of the writ. The Bystander lists the the significant portions of the rule:

1. The petitioner is exempted from the payment of the docket and other lawful fees, thereby giving him full and free access to courts authorized to issue the writ;
2. The petition can be filed on any day and at any time with the Regional Trial Court of the place where the violation was committed or with the Sandiganbayan, Court of Appeals, or the Supreme Court;
3. The writ is enforceable anywhere in the Philippines;
4. The respondent named in the writ, after being served therewith, must not only show in his return that he did not violate or threaten with violation the human rights of the aggrieved party but he must likewise show the steps taken by him to determine the whereabouts of the aggrieved party and the person or persons responsible for the violation. This simply means that a general denial by the respondent of the allegations in a petition for a writ of amparo, unlike in habeas corpus, is no longer sufficient to absolve him from responsibility;
5. The respondent must raise in his return all possible defenses available to him. Otherwise, they will be deemed waived;
6. The hearing of the writ, which is summary in nature, shall be scheduled not later than seven (7) days from the date of its issuance;
7. The court, upon the filing of the petition, may grant temporary reliefs to the petitioner or the aggrieved party like temporary protection orders, inspection orders, production orders, witness protection orders and the like;
8. If the respondent happens to be a public official or employee, he cannot evade liability or responsibility by invoking the presumption of regularity in the performance of duty; and
9. The respondent who refuses to make a return or who makes a false return or otherwise disobeys the lawful process or order of the court shall be punished for contempt either by imprisonment or fine.

Our thoughts are free quotes National Union of People’s Lawyers secretary-general Neri Javier Colmenares who described the writ of amparo as a legal remedy that “could pierce the veil of impunity shrouding the perpetrators of extrajudicial killings and enforced disappearances in the Philippines.” The lawyer also explained why the writ is a powerful legal measure:

“The writ of habeas corpus requires the military to physically produce missing persons suspected to be in its custody. The writ of habeas data, meanwhile, requires that the military produce evidence or items containing evidence on the whereabouts of missing persons believed to be in its custody. In habeas corpus or habeas data petitions, the courts have no power against the military’s denials of allegations.”

Writer Tony Lopez says the writ can be a tool against corruption too:

“Under this broad meaning and applying it as a layman, I take to use the writ of amparo as intended to protect not just life, not just liberty, not just security—but economic security which to me means your job, your livelihood. In that sense, I believe the writ of amparo is an awesome tool against corruption, by both government and the private sector. You can argue that you are poor because you have no job or economic security. You have no economic security because the economy is doing poorly. The economy is doing poorly because the government is corrupt. It sounds like an extended logic but it is an argument easy to understand.”

Nordis writer Mary Ann Manja Bayang warns against exaggerating the importance of the writ:

“This is not a solution to enforced disappearances or extrajudicial killings. It is a remedy issued by a democratic Supreme Court which we hope could abate human rights violations. But like so many other remedies within a corrupt and filthy system, this will only have a band-aid effect. Do not be misguided with the wrong perception that it is a solution to the problem.”

Activism 102 says the writ “sheds more light to find the disappeared despite the seemingly insurmountable odds.” Beyond what you see and Concerned Citizen Kane are impressed with the performance of the Supreme Court. TUCP uploads an article which views the writ as a legal tool which could be used by communists against the government.

Wow Philippines reports the first Writ of Amparo to be issued in the Philippines. The Mindanao Current on how the writ was used to protect an urban poor leader. Tek 4 the Pipol? blogs about the first legal victory which used the writ.

The Daily PCIJ features the recommendations of the Hong Kong Mission for Human Rights and Peace in the Philippines on how to improve the human rights situation in the country:

-Immediately release all people being arbitrarily detained, and improve prison conditions in all of the country’s detention facilities;
-Ensure the creation of a well-resourced, credible, independent and effective system of witness protection;
-Immediately and effectively investigate all allegations of human rights violations, making use of physical and forensic evidence as well as testimony from witnesses;
-Without delay, bring all perpetrators to justice through fair and transparent trials before civilian courts and ensure that adequate reparation is provided to the victims and their families, in line with international standards;
-Halt the use of blacklists, such as the so-called “Order of Battle” that brand individuals as being “Enemies of the State”;
-Ensure that individuals and organizations are able to carry out their work in favor of human rights without risks, threats, reprisals or impediments;
-Improve the transparency and accountability of all State institutions; and
-Resume peace negotiations and at all times respect international humanitarian law and human rights laws and standards.

Related articles: Extrajudicial killings, Anti-Terror law

2 comments · »»

Afghanistan: Jirgas and Distortion 

a small portrait of this author Joshua Foust · 05:22

A while ago, we learned that Hamid Karzai was willing to negotiate with the Taliban. Little has come of that, and Afghanistanica offers an explaination:

I would love to see some questions on the loya jirga included in a large-scale survey of Afghan public opinion. I wonder if the average Afghan hears about the newest loya jirga and has the same reaction as an American who is told the government is forming a commission to “study the issue.”

It's interesting he said that, since in the latest Asia Foundation contained some data on popular support for both the jirga (assembly of tribal leaders) and the national government in general:

Afghans continue to espouse confidence in national security forces (both army and police) as well as in traditional institutions such as Shuras and Jirgas. However, “less than half of the respondents had confidence in the government's justice system, political parties and local militias.”

So if the justice system is not well regarded, but jirgas are, what could that mean? It could be, as Atash Parcha argues, that not enough educated Afghans are returning to their country to help get it working again: (more…)

1 comment · »»

Afghanistan: Rumors Fly About the Baghlan Bombing 

a small portrait of this author Joshua Foust · 05:18

The horrible suicide bombing of November 6 in Baghlan, which killed dozens, including several members of parliament, has consumed the Afghan blogosphere. I was made privy to a rumor about the bomber's origin: the United National Front, the political coalition of former communists and Northern Alliance warlords. I expressed skepticism, however, given that Bernahuddin Rabbani, one of the UNF's leaders and the former President of Afghanistan, has been vehemently opposed to suicide bombing for decades. Similarly, Gulbuddin Hekmatyar, another prime suspect, has utilized suicide attacks in the past, and supposedly maintains a stable of suicide bombers ready to strap on an explosives belt. Carl Robichaud, collecting a series of quotes about the incident, suggests the same:

“There is a question why the provincial officials were not with their parliamentarian guests. And it is a question why there was shooting after the explosion.”

- Burhanuddin Rabbani, leader of the United National Front.

(more…)

0 comments · »»

Lebanon: Presidential Elections Debate 

a small portrait of this author Moussa Bashir · 00:35
lingua → zht · zhs

Lebanon has officially entered the constitutional period for the election of a new president. This has not happened yet. Electing a president in Lebanon is done by parliament. So far the date for assembly has been postponed twice. The great schism in the country between the two major political factions is one of the many reasons for the delay. There are also the fears of more violence or unrests that may ensue if a non–consensual president is elected. Local and foreign negotiations and interventions are taking place nowadays. The deadline for the election is November 23. This is when the current president’s tenure is over. Parliament has been called to convene on November 21 for the elections - two days before the deadline. Most people hope that an agreement will be reached before that date. It is noteworthy that November 22 is Lebanon’s Independence Day. Here are a few reactions from the Lebanese blogosphere concerning the upcoming elections. Keep checking back since there will be more in the coming two weeks.

Walid mentions the disagreements that cloud the Lebanese society and how difficult it is to talk or write about an idea since there will always be an opposing one. And after some analysis of the situation he concludes with a suggestion of how to end the deadlock:

Great controversy arises every time one writes about Lebanon. One reason is the extreme polarization, a factor that perturbs dialogue and puts in place two mutually eliminating opinions that diverge on a deep structural level. […]

The only viable solution for the Lebanese deadlock is to let the majority speak about its interests and choose, directly, which discourse represents its interests.

What about the constant postponing and waiting till the last minute before getting a new president? Well, Riemer Brouwer advices us not to worry:

Given that most Lebanese systematically arrive late and seldom plan ahead, there might still be plenty of time. […] Here, life is less structured and more flexible. The Lebanese are used to doing things the last minute and it’s exactly this feat that comes in handy now.

For Mustapha the negotiations taking place between Lebanese parties to reach a consensual president “are part of an opaque and complex process that leaves the people clueless and powerless.” He states:

We know Mr. Hariri is talking with Mr. Berri. We also know that Mr. Hariri is talking with Mr. Aoun. That’s all. With the exception of a few clarifying statements here and there, we the Lebanese are in the dark when it comes to negotiations on who the next President will be.

While R who writes at Voices on the Wind sees that the idea of a consensual president is naive and ridiculous, because, among other things:

In all likelihood, the person whose name they agree on - our next president - will be an inconsequential fool with no popular support whatsoever. Thus making an almost ceremonial position whose only real power is to impede even more ceremonial.. Of course, by compromising here, M14 is opening the door to the next question, that of a national unity government, on which they will have to compromise again in the face of threats of unrest and civil war - in other words blackmail.

Jounoune posts about Hezbollah’s opinion about the election, which was declared by its chief Hassan Nasrallah:

Nasrallah backs early polls to defuse presidential crisis…'The whole world' cannot disarm resistance - and cabinet [government] is ‘a bunch of thieves and murderers'

Sursock is sarcastic about the U.S. constant warnings to others not to interfere in Lebanon’s elections while it does just that:

I can just see the headlines now, “Bush warns Lebanese voters not to meddle in presidential poll.”

Leila's Magazine posts an analysis which describes the struggle in Lebanon and the region as between nationalists who are for self determination and internationalists who are for a new world order that was declared since 1991:

Most people view the political impasse as between Opposition and Loyalists, Syrians and Lebanese, Lebanese and Israelis, etc. However, the true confrontation should be viewed between the “internationalists” (from all sides – who want this global government and create the environment that justify more international involvement) and the “nationalists” (from all sides as well – who need to better reach out for one another, become more vocal, and save their country’s sovereignty and constitutional rights). […]
Currently, with regard to Lebanon’s presidency, there are certain scenarios that, if they materialize, would justify more international involvement and less Lebanese sovereignty. On the other hand, the “nationalists” from all sides must, of course, prevent these scenarios from developing and take measures that would sustain constitutional standards and unified governmental institutions.

Abu Kais details the new French initiative which he describes as a democratic choice outside democracy. He also suspected that the session that was to be held this week will be postponed, and that suspicion turned out to be true:

This is what the French are marketing in Lebanon and Syria: a mechanism by which the Maronite patriarch names 5 presidential candidates, who would then be reduced to two by Hariri and Berri, before parliament convenes to choose one.[…]
Starting Monday, the world will converge on Lebanon to pressure the Lebanese to agree on a list of candidates, Sarkozy style (sadly, not French style, for that is not French democracy we see here). Also on Monday, a session to elect a president will probably not take place, awaiting the terrorist to pass a test he failed many times. Somewhere along the way, in between assassinations and mass terror, much of the world forgot that for democracy to work, democratic choices need to be made.

Finally, Blacksmith recaps everything that has been said about the expected elections on his blog:

For the past week, we’ve been quiet on the issue of the upcoming presidential election, but that’s only because we’ve already said most of what needs to be said.

The elections are not over yet and neither will the bloggers’ reactions be. So expect more to come.

1 comment · »»