See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ecuador: President Correa Unveils His Blog

The curiosity behind President Rafael Correa's preview of the creation of his personal blog finally subsided, when the head of state unveiled his new means of communication with the people of Ecuador. The introduction of his personal blog [ES] was made through a video uploaded on YouTube (with English sub-titles) Standing in front of a virtual background, Correa invited the people to become actively involved in the construction of the Constituent Assembly through the social networking. However, as Christian Espinosa of Cobertura Digital [ES] writes that Correa created the blog to counteract, in his own words, “the perverse manipulations of the traditional media.”

English sub-titles from Correa video:

Dear cyber-friends, Rafael Correa, President of the Republic of Ecuador greets you. You use the Internet as source and media for information and communication. And you have found in the web 2.0 a democratic instrument to express yourselves without the normal restrictions and perverse manipulations that traditional mass media tends to apply. To all of you, digital citizens that are in the same path with this citizenship project for a new, mass democratic and fairer country, I invite you to actively participate in the process of creating the new Constitution using the networks you have created. It's time to collaborate to join our minds, our capacities, let's use the complete range of technologies that Internet offers us to meet us and discuss the goals and the objectives that all the Ecuadorians have set for this historical and critical moment of our Country!

Ecuadorian bloggers react to the news with a bit of humor, skepticism, and optimism.

Gabby Corsalas wonders whether the subject matter will match other bloggers. She writes that “Rafico now has his own blog” at De Todo Un Poco [ES]:

Leí esta mañana que el Presidente Rafael Correa ya tiene su blog, es decir ya pertenece a los nuestros, pero me pregunto ¿qué tanto de blog tendrá? Nos contará que soñó anoche, que hizo al levantarse por la mañana, si se sintió frustrado al no ir al Beers & Blog o por lo contrario, nos compartirá la “ira” de no poder ejecutar sus ofrecimientos de campaña, y/o/u, será un ventana a la calle en el que nos contará “de todo un poco”…

I read this morning that President Rafael Correa now has his blog, which means that he now belongs to us, but I ask myself, “how much of a blog will it be?” Will he tell us what he dreamt about last night, what he did when he woke up, that he felt frustrated to not have attended Beers and Blog or will it be the opposite, and share the “frustration” of not being to implement his campaign promises, and/or will it be a window out to the street where he will talk about “a little bit of everything”…

However, some think that it will hardly be a blog written by Correa himself. Cronicacero [ES] has his own doubts about the blog's actual author and writes:

Con tanto viaje, con tanta reunión, con tanto problema y líos que resolver… ¿tendrá tiempo para un blog? Lo siento… sí, lo sé, siempre yo perverso, siempre dudando. Pero deben permitirme esa licencia. Aplaudo si la intensión es honesta y nace precisamente del mismo señor presidente Rafael Correa. Dudo mucho que él vaya a ser quien suscriba lo que en su blog allí se escribe. Pero es oficial, aparentemente el presidente Correa tiene su espacio en la blogosfera. Insisto, permitirme dudar.

With so much traveling, with so many meetings, with so many problems to solve…. will he have time for a blog? I'm sorry…yes, I know I am always cynical and always doubting. But you should permit me that. I am applaud it if the intention is honest and arises from the same President Rafael Correa. I doubt very much that he will be the one that writes in the blog. However, it is official, apparently President Correa has his own space in the blogosphere. I insist, allow me to doubt.

The blogger at Saturn Attacks [ES] also holds doubts, but also questions the real motives behind this leap into the blogosphere.

¿Este blog se convertirá solo en un medio de propaganda por estas elecciones? ¿El Ciudadano Presidente Rafael Correa es quien en verdad escribirá en este blog? ¿Y será el mismo quien responda? ¿Es esta una puerta abierta para la comunicación mandatario – mandantes?

Will this blog become a means of propaganda for these elections? Will the Citizen President Rafael Correa be the one who actually write in this blog? Will he be the one that actually responds? Will this be an open door for communication between the President and his constituents?

Pablo Pérez Cahuenas of iPab [ES] is hopeful that the internet can be a tool for change.

Pero bueno Mr. Raphael esta haciendo el blog para construir una asamblea mejor, opinar sobre este gran proyecto que hablabamos mucho antes, como él mismo dice nosotros los Cyber-Amigos(porque no somos Cyber-Compañeros?), tenemos que usar el internet para poder crear un país mejor.

Mr. Raphael is writing on the blog to create a better assembly, provide his opinion about this large project that we had been talking about, and as he calls us his Cyber-Friends (how come not Cyber-Companions?), we must use the internet to create a better country.

Finally at El blog de Palulo [ES], there is wonder what comes next and is looking forward to the information presented on Correa's blog.

También el presidente de los ecuatorianos ha sacado su blog no tan personal, en donde incentiva a la blogósfera a unirse al cambio. Luego de darse a conocer en hi5 y en toda red social existente (¿ya llegaría a Facebook?) también pasa a ser un Ciudadano 2.0. Como siempre estaremos pendientes de las propuestas virtuales y reales.

The President of Ecuador published his not-so-personal blog, where he challenges the blogosphere to unite for change. After making himself known in a Hi5 account and to the entire existing social network (is Facebook next?) he also becomes a Citizen 2.0. We are always on the lookout for the virtual and real proposals.

Special thanks to Christian Espinosa for help with the links.

  • http://yahoo.com Trini Quiroz

    Sr. Rafel Correa, Presidente de Ecuador

    FELICITACIONES!

    Despues de esperar por 25 anos (desde Jaime Roldos)la llegada de un mandatario como usted, permita Dios que usted pueda lograr sus metas de trabajo por un Ecuador
    Mejor y una mejor Calidad de Vida para los Ecuatorianos que no pertenecen a las castas oligarcas, corruptas, despreciables y demagogas del pais.

    Si las leyes y la constitucion que gobiernan el pais fueran interpretadas, acatadas o re-visadas para obrar con JUSTICIA Social, ningun Ecuatoriano saldria de su pais a AVENTURAR sino a “turistiar” y por alcansar esa aventura, arriesgar y hasta perder su vida en el intento.

    Basta ya de GUASIPUNGOS…..Arriva los de Abajo y ojala
    que el Presidente Correa demuestre a todos los que mal quieren a Ecuador, que el y sus compatriotas valen un……..?

    Que les parece?

  • Pingback: equinoXio » » Rafael Correa se une a la blogosfera

  • Pingback: Readers Edition » Wiktor Subkow, Gordon Brown und der Tod dreier US-Soldaten - Bürgerjournalismus weltweit

  • http://WWW.MYSPACE.COM/NINOLOBO CESAR P. RUIZ

    ES BUENO QUE PODAMOS DAR HA SAVER LO QUE OPINAMOS Y PENSAMOS DEL GOVIERNO ES BUENA IDEA Y LA APOYO SIEMPRE Y CUANDO EL PRESIDENTE LEA LO QUE EL PUEBLO EXPRESA.

  • Michelle

    Correa es un ridiculo

  • http://Chlothilde Ila Enders

    Jesse Ventura, Minnesota’s egoman had telephone lines open to the Minnesotans who elected him

    .As Governor he did nothing for the people of Minnesota .His staff did listen to his callers but Jesse couldn’t get over himself long enough to ever consider the NEEDS of anyone else. Surprise surprise What a politician but then, hey that’s American politics!

  • Trini Quiroz

    Three months into President Correa’s Blog inauguration and only 5 replies make sense….no en vano…!

  • Pingback: MSDN Blog Postings » Febrero 8, 2008. Los nuevos medios y "el gran cambio"

  • Roger M Garcia

    Sr. Presidente de la Republica del Ecuador: por la presente me dirijo a la mas alta autoridad de nuestra hermosa Republica.
    Yo soy un inmigrante que gracias a Dios llego al mejor Pais del mundo USA “Pais de la livertad con derecho y respeto a los demas”, ” Pais donde tus metas se hacen realidad con empeno y dedicacion”,” Pais donde se respeta la livertad de exprecion y el respeto al ser humano”
    Atravez del tiempo de su mandato me he podido dar cuenta de que usted tiene vision positiva y ganas de sacar adelante a un Pais sumido en la miseria y la pobreza, pero al fin usted tambien no es mas que un demagogo, pelucon , brabucon igual o peor que los que usted jusga. Deje de llenarce sus bolsillos con riquezas que le pertenecen a nuestro Pais.

  • isa

    DEJESE DE ESTAR HACIENDO TANTA POLITIQUERIA Y CAMPAÑA INCESANTE — ESTAMOS HARTOS DE SU DESPILFARRO DE NUESTROS FONDOS PARA SU PROPAGANDA. NO SOY PELUCONA PERO TAMPOCO SOY DE LAS MASAS QUE NO SABEN LEER — LAMENTO QUE UD. HA DEFRAUDADO A TODO EL PAIS Y QUE NOS HA HECHO EL HAZEMEREIR MUNDIAL Y QUE NOS HEMOS EMPOBRECIDOS A SER EL PAIS MAS POBRE DE LATINO AMERICA.

    DEJESE DE HABLAR UNA COSA Y HACER OTRA.. HABLA DEL PUEBLO Y SE COMPRA UN AVION PRIVADO POR 28 MILLIONES.. HAHAH. ES UD. UN GRAN MENTIROSO Y FARSANTE — MUESTRE LOS PATIVIDEOS Y PONGA SU VERDAD NO EN LA BOCA SINO EN SUS HECHOS.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site