Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Watch the video: We Are Global Voices!

We report on 167 countries. We translate in 35 languages. We are Global Voices. Watch the video »

Over 800 of us from all over the world work together to bring you stories that are hard to find by yourself. But we can’t do it alone. Even though most of us are volunteers, we still need your help to support our editors, our technology, outreach and advocacy projects, and our community events.

Donate now »
GlobalVoices in Learn more »

Vietnam: Web Censorship

When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post? What topics could I cover, and which ones should I avoid?

The media in communist Vietnam is state controlled, and although the internet isn’t as heavily monitored as the ‘net in China, a ministry exists that’s responsible for making sure web content is in line with the Party’s ideals.

There is a legal basis for censorship in Vietnam’s 1992 Constitution , but it’s not without contradiction. Article 69 states, “The citizens shall enjoy freedom of opinion and speech…in accordance with the provision of the law.” The “provision of the law” is defined by Article 33, stating, “The State shall strictly ban all activities in the fields of culture and information that are detrimental to national interests, and destructive of the personality, morals, and the fine lifestyle of the Vietnamese.” Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture.

The MoI is aided by Vietnam’s Center for Internet Security (CIS), which also produces antivirus software. The CIS is located in Hanoi’s Technical University, Vietnam’s top university. In a recent interview, director Nguyen Tu Quang stated that the CIS is fully prepared to provide technical support to internet monitors to aid in their “battle” to cut down “dark” websites. He further states that, (translated from Vietnamese)

Dark blogs have a lot in common with dark web pages, but if we don’t keep blogs in check, they could have a much greater influence on society…The problem of monitoring less-than-wholesome websites has been a difficult one….I think blogs and web sites need to be based on a partnership between technology and monitoring so that we can censor and restrict negative content and uphold our strength.”

Regarding his CIS’s role in internet monitoring, Quang feels that,

Now a lot of people are worried that it’s too difficult to find and deal with the owners of illegal blogs. But I’m positive that we can use technology to track down the home addresses of dark weblogs… Our goal isn’t to take down thousands of illegal blogs, but to find a way to prevent them from going up in the first place. If we take measures to punish and admonish bloggers, then the next time someone thinks about putting a picture or article up on the web, he or she will think very carefully.

Blogger Nguyen Tien Trung of Ho Chi Minh City has learned exactly what he can and can’t post. He wrote an open letter to the Ministry of Education reprimanding their political science education in Vietnam, and now web searches for his name from Vietnam lead to some blocked pages, but his Yahoo! 360° blog is accessible.

I can understand why the internet monitors may be a little antsy about Trung; In the August 10th entry he actually uses Ho Chi Minh’s quotes to support of his progressive political views. (Translated from Vietnamese)

Why stage a revolution? Uncle Ho said, ‘peace, independence, unity, democracy and prosperity.’ but perhaps few people understand his far-reaching implication. The first three goals he mentions are peace, independence and unity, then we must continue, without delay, onto democracy and prosperity. Uncle Ho was very wise to put democracy before prosperity. If we don’t have democracy then we can never have true prosperity and development.

In a May, 2007 entry on censorship Trung says,

Master Ho Chi Minh said, ‘the purpose of democracy is to allow the people to open their mouths and speak. Article 69 of the constitution also says that ‘the citizens shall enjoy freedom of speech.’ But in reality that’s not true…

It seems that even those who’ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it’s a dangerous game to play. Trung has mentioned having a government officer constantly parked outside of his house.

The expat blog scene focuses mostly on food or travel, but the best known expat blogger turned actor, Joe Ruelle, recently touched on censorship and in a humorous entry to his Vietnamese language Yahoo! 360° blog.

Everyone knows that blogging in Vietnam has its difficulties. But when I heard that Yahoo and Microsoft joined hands to monitor blogs with software to change ‘sensitive’ words into the names of Vietnamese dishes, I had to wonder…. Blog monitoring methods must be compatible with the internet community and flexible – not like this free range duck that Yahoo! Vietnam put into use yesterday morning. So angry! Tell the directors of Yahoo to get rid of their sautéed pumpkin green software immediately. If not, then I’m going to go to their office and take a rice cake and then go from restaurant to restaurant until all those boiled snails admit their fried rice mistake and Vietnamese pancake out a method that’s more fish sauce.

I have a pretty good idea of where the blog censorship line is, and I won’t even toe it like Trung. I may, however, to take a lesson from Joe and mention a few bowls of rice-noodle soup on my blog every now and then.

  • http://www.RConversation.com Rebecca MacKinnon

    Hi there. Welcome to Global Voices! I would like to clarify something. When Trung wrote:

    Everyone knows that blogging in Vietnam has its difficulties. But when I heard that Yahoo and Microsoft joined hands to monitor blogs with software to change ‘sensitive’ words into the names of Vietnamese dishes

    ..was this a joke? Or has Yahoo now implemented a new system to modify sensitive keywords on Vietnamese blogs? I would appreciate it if you could clarify, given Yahoo’s rather bad track record elsewhere. Thanks.

  • http://blogpourri.blogspot.com Sujatha

    I tried sending you an e-mail via the Global Voices interface, but leaving a message here as well. Could you please point me to your blog? Thanks.

    Also, waiting to read your response to Rebecca’s query.

    Cheers!

  • http://www.intellasia.com/ Tor User

    Check this censorship out. http://www.intellasia.com/

    Nguyen Ai Quoc

  • http://www.preetamrai.com/weblog/index.php Preetam Rai

    Hi Rebecca and Sujatha,
    Just got a message from the author of the post

    To whomever posted the comment:
    Thanks for your response!

    It was the Canadian Joe who wrote that entry, and your question was asked by quite a few of his Vietnamese readers so he made a later post clarifying that the entry was satirical.

  • nhaque.

    hi myfriends
    May you teach to use tor for me.
    i need to view some webs at oversea ,but its had been firewall in vietnam.example: talawas.de, y-kien.net, goi- thoai.net, …ect…
    Thanks very much

  • sana

    i am doing an assig. on freedom of expression in vietnam.can u plz guide me a bit about that

  • Wayne Greene

    I sent an error to you. Actually Joe’s blog is on Yahoo.360. That is why he can get so many hits on his sight from Vietnamese in Vietnam. If his blog was on “Blogger” it would not be reached by many Vietnamese because “blogger” is bocked by many of the ISP’s in Vietnam.

  • http://vn.myblog.yahoo.com/schillgeg Gerhard Schiller

    Hello, I have created my side on vn.myblog.yahoo.com/schillgeg.
    Could you say me, are there any user in Vietnam, who speaks german?
    Can you give my their adresses or emails?
    Many greats from Austria
    Gerhard

World regions

Countries

Languages