Archive for
June 8th, 2007


Stories

FA Cup in Africa, .cm domains, Fathia Nkrumah, The Trial of Charles Taylor, and more from West Africa

This week's West African blog round-up starts from Burkina Faso where Stephen Davies of Voice in the Desert blogs about Africans' penchant for football leagues in Europe in “FA Cup Final in Ouagadougou“:

African men care very deeply about their football teams, including the teams they ‘adopt' from abroad. In Ouagadougou there are passionate Manchester United supporters and equally passionate Chelsea supporters, and today they got together for the Cup Final.
Sparks flew…

From Burkina Faso to Cameroon, Scribbles from the Den blogs about “How Cameroon Auctioned Its Internet Namespace…

Early in August 2006, the Internet was awash with reports of a “typo-squatting” scheme involving Cameroon. According to these reports, “Internet authorities in in the West African nation that owns the .cm top level domain (TLD) have been accused of authorizing a DNS wildcard that has the effect of redirecting all accidental .cm traffic instead of returning an error.”

In layman’s terms, Cameroon Internet authorities were redirecting all misspelled .com addressed (e.g. www.dibussi.cm instead of www.dibussi.com ) to an advert-based website (agoga.com), where they were making millions of dollars in pay-per-click advert revenue (Pay-per-click is an advertising system where advertisers pay an agreed amount for each click delivered to their site).

While not technically illegal, since the misspelled domain names are not being registered but simply redirected to another site, these actions raised serious ethical concerns.

Still in Cameroon, another Cameroonian blogger highlights the recent woes of ex-World Bank President, Paul Wolfowitz and the nominant of his replacement, Robert Zoellick.

Enanga's Pov blogs about Robert Zoellick and the World Bank: Putting the Fox in Charge of the Hen-House

In Cameroonian Pidgin English, when a person refuses to give up on something, he is said to “hold grass”. This image is drawn from small animals clinging desperately to grass to avoid being washed away by water.

We all saw how Mr. Paul Wolfowitz, (now, thankfully, former) head of the World Bank, held grass for weeks after it was brought to public notice that he was embroiled in a sordid scandal involving a female companion. Well, Mr. Wolfowitz was swept away by the flood of public opinion. And now the US government is offering to replace him with someone who is, as evidenced by the article below, even worse, especially for the Third World.

The grass-holding of the US government, which in the past few years has squandered whatever moral currency it ever garnered as the leader of the “free world”, should be a cause for great concern for those of us who cannot hold grass when faced with an unprincipled giant.

From Cameroon to Ghana, where Paa.kwesi's blog pays a brief tribute to the late wife of Ghana's 1st President Dr Kwame Nkrumah (also late) in Thinking in English : Fathia Nkrumah, icon of an era.

Fathia Nkrumah is dead. 8:07pm GMT, the message arrived in my email inbox.

Perhaps, the last iconic survivor of an idealist era in Ghana's history, her passing should remind us of the highs and lows of our recent existence and that there is a difference between promise and fulfilment. May we the living pay her tribute by recognizing that because we are neighbors, we must get along, share in each others' pains and joys. No, we are not descended from one ancestor, do not speak the same languages, eat different foods, celebrate different Gods; but we do share the same space. May our dealings with each other display this understanding that after all is said and done if my house is burning you will necessarily feel the heat. We are in each other's business all the time. Let's all be friends.

My respects and condolences to her family. Due! Fathia, rest in peace.

Now to Liberia. A new blog named The Trial of Charles Taylor has been set up to provide news and analysis on the war crimes trial of former Liberian President, Charles Taylor. We're highlighting the Dramatic start to first day of Taylor trial which was posted on 4th June 2007.

In a dramatic opening to the Charles Taylor trial today, the man long-awaited to face justice in the dock in The Hague failed to show. And his lawyer, Karim Khan, interrupted the opening statement of the Special Court for Sierra Leone’s Chief Prosecutor, Stephen Rapp, by clumsily walking out of the courtroom in defiance of a court order to continue representing Taylor for the day — in an unexpected move, Taylor sacked Khan and asked to represent himself. Rapp, and his Sierra Leonean colleague, Mohamed Bangura, continued to methodically present the prosecution case, reading out prepared statements across the room from an empty defense section — bar the court-appointed duty counsel, Charles Jalloh, who throughout the proceedings continued to sit back in the second row from where Khan originally sat, and three seats back from the gallery. Jalloh, from the Special Court ’s Principal Defender’s office, took over on instruction by the Chamber to represent Taylor in the absence of the accused, and after Khan walked out despite a threat of contempt of court by Presiding Judge, Julia Sebutinde.

Nigerian blogger, Trae, concluded a two-part piece of things he dislikes about his country Nigeria in Things I hate 2: Nigerian styled importation

I hate the importation craze in Naija; yes I really do hate it.

I know importation is necessary in a globalized economy. What, with the comparative advantage theory and all; but Nigerians have taken it too far. Sometimes when I’m walking by and sight stacks upon stacks of imported items, a lot very storage dusty I shake my head and wonder when they’ll ever be completely sold out. In my opinion supply enormously outnumbers demand. As some people say all that remains now is for us to start importing tooth picks. Close your eyes and imagine Dayo Adeneye and Kenny Ogungbe of Kennismusic bragging about their imported tooth picks (P. Diddy style) on TV and you’d get my drift.

I hate it when I hear Nigerians say with relish (instead of with shame…well that’s how I opine they should feel because that’s definitely how I feel when I hear them) that the goods they’re selling are imported or the stuff they’re working with are imported, can’t be gotten any where in the country and so them and their business are the real deal.

I also hate the customer obsession with owning or identifying with imported stuff. Close your eyes here and Imagine Nike and Doshima of Cool FM Abuja on the radio program Girl Talk with their phonetics, annoying girlish demeanor and all.

Upwardly Mobile is the blog of Yomi Adegboye, who describes himself as “a non-conformist pastor & entrepreneur”. He discusses “A Different Type of Pyramid Scheme“. He starts by defining his topic:

You may already be aware of the numerous pyramid schemes being run in the country and around the world. For benefit of doubt, here is the definition of a pyramid scheme: a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to others above them in a hierarchy while expecting to receive payments from people recruited below them.

He then goes on to highlight what he sees as a similar trend, in some churches in Nigeria today.

What may amaze many church people is the fact that such a similar scheme has been run in church circles for years. The ‘gospel’ of sowing and reaping was introduced to the church not too long ago. The basic idea is if you ’sow’ financially or materially into the life or ‘ministry’ of a ‘man of God’, you will reap multiples of what you have sown. If you do it regularly, then you can expect a steady flow of financial and material harvest.

Of course, this is not a Biblical doctrine or practice. The whole idea was formulated into a doctrine by misapplying a few Bible verses as usual. Teaching it as a doctrine guaranteed that this man-made scheme would work perfectly. The result is a self-sustaining pyramid scheme.

Usually sitting at the top of the pyramid is one regarded as a ‘great man of God’ that the next level of preachers and christians give to. Then the lesser ‘men of God’ give to those on this level, and so on and so forth. At the bottom of the pyramid are regular church members who are told that they cannot be blessed by God if they do not keep their pastors in comfort (read: luxury). Of course, like any other pyramid scheme, those at the bottom have to climb up at least one step of the ladder before they can start ‘reaping’ anything, but it so nicely presented that most professing believers in this setup do not even realise that they are part of a pyramid scheme.

The concluding paragraph of the blog entry sums up his thought about this phenomenom.

It is a truly awesome and elaborate scheme. It is coated with Bible verses to give it legitimacy, but it is a pyramid scheme all the same, the product of ’smart’ carnal-minded men who see Christianity as a means of getting rich.

Sri Lanka: Bloggers react to eviction of Tamils in Colombo

The Sri Lankan Blogosphere is reacting strongly to the recent move by the authorities to evacuate some Tamil people in Colombo. A lot of blogs have expressed anger and rage at the government's actions, while others have attempted to understand the reasons for this move. Another debate appears to if this is a form of ethnic cleansing or sheer ineptness on part of the government. From Kumar Rupesinghe

More than 300 Tamils who live in lodges in Colombo suburbs have been forcibly evacuated by the Sri Lankan Police, after a massive search operation in the Wellawatte, Kotahena, Pettah and Wattala areas in the morning of 7th June. According to news reports, 47 Tamils were forcefully taken from a single lodge located in Station Road in Wellawatte. Another lodge in the area reported 35 arrests by the Police.

A Janusis asks pertinent questions about why there was utter lack of diplomacy surrounding the events. The author further points out to what appears to upset the bloggers, and sums it up with the post title “Colombo being cleansed by the filthy?”.

It is such an obvious move of desperation that I wonder if we might have to conduct tuition classes in diplomacy for our politicians. It is like stubbing your toe on a rock and then kicking the rock because you are mad at it. No terrorist is going to base himself in such obvious locations for instance, and you can’t abuse bus loads of people solely because you might assume one of them is dangerous.

True Sri Lankan points out that while the Supreme Court in Sri Lanka has stayed the evictions, the government's powers may be unstoppable because of the Emergency regulations. The blogger highlights the fact that through the years of the conflict, no side has emerged as having defeated the other, and that peace can be established through a settlement, instead of violence. ..In Science We Trust says that it's all a part of Sri Lankan mentality, and that it may not be ethnic cleaning, but it is “just plain stupidity by a bunch of idiot policy makers”.

Lanka Libertarian opposes the government's move, but feels that the media (in this case a journalist from Reuters) has misrepresented the case by calling it ethnic cleansing.

this racist also quotes an (as in one) unnamed(!) analyst saying that eviction of 376 tamils without identification and without any reason to be in colombo, is equivalent to ethnic cleansing. nowhere does he mention the fact that hundreds of thousands of tamils live in colombo. and that only real case of ethnic cleansing in sri lanka was carried out by ltte terrorists in north where presently almost 100% of the population is tamil.

A Voice In Colombo feels that all parties involved may be over reacting. From the police who evicted the people from the lodges, to bloggers who oppose the evictions.

All these stupid acts by the police (and other parties involved) create gold mines for those who supporting the terrorist. They take this as a great opportunity to justify their support to the LTTE. Pro LTTE parliamentarians, the usual network of peacenik bloggers are jumping up in the air, in the rejoice of finding this great opportunity given by the government.

Lanka Whistle-Blower offers his apologies to the Tamil Community. According to the blogger, while security concerns are real and present, there are appropriate ways and means to tackle the same. Further, “However, rounding up of people like this based on the sole criteria of race marks a new low in this conflict that has marred post-independent Sri Lanka. “. Mahasen offers his views, “What do they do here? If they aren't working or learning, why are they in Colombo for months? How and on what do they spend their time?”. Words of Wisdom wonders if they'll target Tamils living permanently in Colombo next.

Ravana pinpoints the current situation in Sri Lanka and says “The root of Sri Lanka’s problems is disregard for human rights. For me, it really is that simple.”. An article at groundviews says that this act is the government's arrogance at its peak, and questions the need to possess a legitimate reason to stay in Colombo.

A Tamil is expected to possess a ‘legitimate reason’ to stay in Colombo, which may include attending university, doing a job etc. Otherwise he does not have any business to be in Colombo. Even those who can stay in Colombo are expected to possess sufficient reason to be on the streets. The question “Kohitha Yanne?” strikes at the rock bottom of our freedom and fundamental rights. It wont be acceptable to provide answers in the likes of “off to the beach side to get some fresh air” to this Kohithe Yanne question. That definitely can’t be a ‘good’ reason to be on the streets.

Scourge! highlights the importance of a compromise and points out that this war cannot be ended militarily. Indi.ca, in a post titled “Shame” expresses that war and conflict only strengthen the LTTE. The blogger further says

Prima facie, this is wrong. It is wrong for a government to abuse its citizens so. Strategically, this is foolhardy. It runs directly contrary to the goal of a united Sri Lanka and reconciliation. Consecutive governments ahave asked us to sacrifice human rights, press freedom, freedom of speech, freedom of movement, and freedom in general for this struggle.

Bahrain: Eat Shawarma at Your Peril!

Bahrain, not normally the focus of the world's attention, was featured on CNN this week. LuLu gives her opinion of the report:

On June 1st, CNN aired what it called an “in-depth look” at Bahrain, in an 8 minute segment that can be viewed here.The program started with an assertion that Bahrain, despite being one of the world's richest countries in terms of per capita GDP, has a “hidden population.” Political and economic issues in Bahrain were reduced to “long-standing tensions” between the “poor Shi'a majority” and the “ruling Sunni elite.” And that's that.

First of all, let's just say that an 8-minute segment cannot possibly present an “in-depth” look into anything, even as small as Bahrain. Most importantly, though, looking at the political, social, and economic tensions in Bahrain from a black-and-white, Sunni-vs-Shi'i lens just misses the realities on the ground. Poverty is not an exclusively-Shi'a phenomenon as it was presented on the program. The Sunnis are not an “elite” enjoying exclusive access to power and wealth. Classifying the Sunni-Shi'a tensions as “long-standing” in Bahrain, moreover, is just plainly ignorant of Bahrain's history and social structure. … Reform, if that's what we're looking for, will not happen if the opposition alienates a whole section of the population. “Driving” all the Sunnis in the government arms by manipulating their fear of a “Shi'a” threat is a catastrophic strategy. Whether we like it or not, the political system of Bahrain is authoritarian. If you're in the opposition, chances are you will be repressed and silenced, whether you are Sunni or Shi'i. CNN seems to have missed this basic fact. … The opposition should definitely not allow itself to be sucked into reverse-sectarianism. In Bahrain in particular, our opposition cannot afford to alienate the Sunni population. We are too small to turn our political struggle into civil strife.

Yagoob is also frustrated at the report:

I normally don’t write about politics, it’s not my thing because 1) I’m not a politician nor a freedom fighter 2) I believe there are way better things to talk about and learn, but anyhow I just feel pissed off! … CNN are blatantly trying to capitalise on the ever growing Sunni-Shi’aa tear in the Arab World and Bahrain seemingly absorbs every conflict in the region and localises it.

He has even written a letter to CNN to complain:

Shi’aas and Sunnis in Bahrain’s history have always lived side by side and even have blood relations between the two Islamic sects.

Things in Bahrain are not exactly rosy, let’s me realistic but I feel that you have not showed the whole story. … The biggest problem we face in Bahrain is that we still think we live in the bloody nineties! Times have changed and we are going in the right direction regards democracy and human rights, slowly by surely…

Mahmood raises the ever-relevant issue of employment in Bahrain, and the labour reforms on the way:

The biggest change that that package will introduce is the employers’ ability to hire and fire based on performance, regardless of nationality and gender. And it is this - in particular - that will ultimately force the Bahraini worker to re-evaluate his and her position and become more productive. Believe me when that happens, we will rule the world, because - ironically - we are not lazy, we just needed that huge chip to be knocked off our shoulder!

Silly Bahraini Girl is impressed with the debate taking place on Bahraini blogs regarding this matter, and she wants to take things a step further:

Everyone has strong opinions when it comes to jobs, the job market, work ethics, education, training and lazy Bahrainis who want everything handed to them on a golden platter.

We have had a good debate going on in Bahraini blogs over the past few weeks.. and to put all the ideas together and generate more of an interest and feedback as well as tangible ideas and perhaps even a job's market where people can post vacancies and we can put them in touch with potential employees, yada yada yada .. I am ready to volunteer my time and effort to develop an online forum .. erm .. a blog .. and put all those ideas under one roof.

Mohammed AlMaskati, who has a job, doesn't think he should pay to support those who don't:

The invisible hand of the government will soon find its way to my pockets yet again. Confiscating 1% of my monthly income with a new excuse, an “Unemployment Scheme” that will “put Bahrain on a par with advanced countries in terms of social insurance for its citizens” according to the GDN. … But it isn’t the state that will safeguard the ill-fated, the poor performing, or the unfit for the market graduates that literally paid their way through colleague; It is I, along with 450 thousand other employees (Bahrainis and expatriates alike) that are obligated to pay to preserve peace and stability to the corrupt, wasta-infested local labor market and get Bahrain in par with advanced countries. It is us that have to pay for the mistakes and corruption of the government over many years for the benefit of a very limited category of people. We are supposed to be living in a tax free paradise mind you; and it hasn’t been even 3 months since the increase in the mandatory GOSI contribution to 6% endured by my poor soul. … Yes ladies and gentlemen, we live to see the “Global Practice” card played upon us once again, to the benefit of the government this time. The very same government that turned a blind eye to the “Global Practices” that dictated keeping military personal off the voting booths to ensure the neutrality of the elections, the very same government that turned a blind eye to the “Global Practice” commanding that the parliament is to be headed by an elected member of the largest elected bloc.

Scarlett Cyn also has employment-related problems. It seems there has been a lot of upheaval at work recently, and she is left wondering who she can trust:

There have been so many things going on at work lately, in general all of them bad to varying degrees. Things I unfortunately and most certainly cannot speak about here on my blog. But suffice to say, I’m not altogether thrilled.

Also, 7 employees resigned this week, two of whom are department heads. My friends and I were counting on Thursday (on our hands because we were sure we were miscounting, but…) we have 6 ‘acting heads’ of departments now. And just as many fixed. Personally, the 50-50 ratio makes pretty much everyone nervous.

And Maroon Al Ras has discovered that his so-called ‘friends' perhaps don't deserve that title, after a period in which he could only receive calls on his mobile – and most of them were business-related:

13 يوماً بالتمام والكمال، لا يمكنني أن أعد أكثر من عدد أصابع يديّ الاثنتين، لأحصي الاتصالات التي وردت لي “أنا”.
كنت أتصل بدون مبالغة عشرات الاتصالات لـ”المعارف”، و”الأصدقاء”، لكني الآن فقط تيقنت أن كثيرا من الأرقام في هاتفي تحتاج إلى ” DELETE” عاجل، هي أرقام لا معنى لها، ولا معنى لاتصالي بها بعد الآن، لأنها أرقام لا تجد فيها صدى يرجع.
Thirteen days all in all, and I can count on the fingers of both hands the calls meant for me myself. Without exaggeration, I used to make dozens of calls to ‘friends' and ‘acquaintances', but only now have I realised that many of the numbers in my phone need to be deleted immediately. These are the numbers that mean nothing, and my calling them would mean nothing after this, because they are numbers where I don't find an echo coming back to me.

There is yet more disappointment in store. Mohammed AlMaskati asks us an uncomfortable question – do we know what's in the shawarma we all love eating?

Shawarmas are little pieces of heaven right here on god’s green earth. The unique mixture of the animal fat, the greased slices of spiced and marinated beef or chicken, a slight touch of taheena, pickles, vegetables or even taboula wrapped in a thin slice of pita bread is just unmistakable. A true signature dish of the Middle East, our very own burrito sandwich!

And it does more than tickling your taste buds, Shawarmas are by far the worse type of junk you could feed your body. If we overlook the nutritional facts, the beef or chicken used are often stored in extremely bad conditions, laid out to marinate for weeks in vinegar and lime. Often covered by nothing more than a dirty cloth or some paper they use to wrap the sandwiches in, one night after the other before the full large cone of meat is sold out at ridiculously low prices after hours of exposure to all sort of pollutants of the streets, all of which at room temperature.

Silver is also thinking about food, but sensibly he is focusing on home cooking, and he has some advice for young women today:

Every weekend, I wake up around 9-10 o’clock, just grab a small bite and take care of some stuff waiting for the highlight of the weekend, MY MOM’s COOKING. It's either Majboos, Beryani, Safi or other Bahraini dishes.

If you think about it, you will realize that, most of my mom’s generation knows how to cook, and you will also realize that each of them have their own touch when it comes to cooking. You can really notice that in Ramadan, when the neighbors and family send food. You will find 4 dishes of majboos but all taste different. That’s what I call the “Art of Bahraini cooking”.

I have noticed that most of our generation girls (age between 21-30) don’t really know how to cook. I wasn’t sure about this assumption, so I ran small test at the place I used to work. I asked the girls a simple question “do you know how to cook eggs”, very simple thing to do right?? Wrong, I got crazy responses. … I know these days girls don’t have to cook, we are not living in the stone age but let me give you a piece of advice, if you love your man, cook for him. This is one of the best you can do for him, Guys will love it. You do want to make your man happy right?? Cooking is a start!

From saving relationships to saving energy – TechZ wants us to take responsibility for the environment:

It seems with the recent loss of Alba’s power/water contribution to the local supply due to maintenance, not to mention one of Bahrain’s own plants under maintenance, a lot of us are having huge issues with electricity and water shortages. … This is the time, the time we ‘have not’, that we appreciate what we take for granted so much on a daily basis. Flip a switch, turn a knob, power and water, basic requirements for our daily life.

Bahrain’s population, rich or poor have been taking it easy with regards to water/power usage. We need to start getting this wastage of a non-renewable resource under control. … We all need to take part, recycling has to get more ‘in your face’ as in Europe, where every trash can comes with 3 separate units to dispose glass, paper and plastic. Proactive rather than the traditional laid back Reactive is what's needed.

Silver likes the idea of a metro system in Bahrain, and reports on a team of Bahraini experts who recently went over to Dubai to examine the plans for one there:

They all agreed that such a system is desperately needed in Bahrain. They all also said it requires in-depth planning or such a project will backfire. Most experts believe such a project will require 10 years to complete and given how slow construction is in Bahrain, we can tag 5 more years to give us a total of 15 years.

Experts believe that such a system will cost billion of dollars but the benefits is worth the investment. No serious feasibility study has been done on the benefits but according to Reem Akbari, “we did a pool asking people if they will use such a system and we got 50% saying yes”.

I have talked about the metro system in a previous article, I think if done well, it will be very beneficial to our country and economy. We have 300,000 cars on the road with an increase of 10% yearly, the road upgrades alone will not solve the problem. We need someone to take a bold decision, like Dubai did .

Finally, Abadi recounts a day of waiting around, expressing his disappointment that bureaucracy in Bahrain takes as long as in other parts of the Arab world – but that it helps if you're a woman:

Yesterday was a day of waiting … waiting … and even more waiting.

It all started around 11ish when a friend passed by me and took me with him to start working on getting my driving license. We arrived there at around 11:20 and i started filling up the application which went really smoothly and then finished the eye test which all in all took around 15 minutes. I was actually happy that things are going smoothly but then things took a turn to the worst and I realized Bahrain is the same as Kuwait and Lebanon.

I took a number to go to the counter so that i can be served. Number 675!! They were serving number 651 when I took the number so any normal person who sees 4 counters and number 651 in front of him would assume that this is not going to take long. Well it did take long, two hours long… the people working there took their sweet time talking to each and people they are serving joking and laughing which prolonged the usual 5 minutes (I timed it) needed to serve a person to around 15-20 minutes. Furthermore these government employees seem to have a special liking to women. Women simply walk in without doing anything or taking any number and their applications would be filled out by the officials and their papers processed as fast as possible … now isn’t that gender discrimination !!!

And now we're going to make you wait – a whole week, until the next round-up from Bahrain!

Peru: Five Blogs, Five Posts

At this time, we'll visit five Peruvian blogs whose chosen posts do not have much in common with one another, except for the fact that they are all written with high quality and with interesting topics, which are necessary ingredients to capture the readers' attention. Here we go:

Our first stop is the blog Consultor Internet [ES] written by an experienced blogger, and just as the name might suggest, he writes about internet-related topics. The post “ The Exhaustion of the Internet Terminal? analyzes the phenomenon of the public internet terminal in Peru, and its level of reach throughout the country, as well of its present and future challenges.

Por lo general siempre he sido un entusiasta defensor del modelo cabinero que impera en el Peru, fenomeno interesante que permite que a bajos precios los usuarios puedan conectarse a Internet a un precio razonable, solventando de esta manera el no tener una conexion dedicada en casa, o en su momento el poder pagar las conexiones dial-up (mas lentas que una cabina dicho sea de paso). Este fenomeno ha tenido como efecto colateral saludable, el que en el Peru haya una gran legion de Internautas mayor a la que corresponderia por la cantidad de lineas instaladas…

Hasta ahi todo bien, los usuarios peruanos han logrado mantenerse “al dia” debido a este modelo de negocios, pero considero que este mecanismo ya evidencia sus señales de agotamiento. La razon habria que verla por el lado de los servicios y modelos de negocio que se estan generando actualmente, herramientas de colaboracion, compartir videos y fotos, herramientas P2P, contenidos multimedia…

In general, I have always been an enthusiastic defender of the public internet terminal that can be found in Peru, and is an interesting phenomenon that permits users to connect to the internet at a reasonable price, which solves the problem of not having a dedicated internet connection at home or be able to pay for dial-up connections (much slower than a terminal). This phenomenon has had a collateral healthy effect in Peru because there are many more internet users than installed internet connections.

Up until there, Peruvian internet users have been able to “stay up-to-date” due to this business model, but I think that this mechanism is already showing signs of exhaustion. The reason should be found with the services and business models that are generating collaborative tools to share videos and photos, P2P tools, multimedia content.

Our next visit is Pura Finta [ES], a blog that sporadically posts about his experiences in our city of Lima. “Tacora, a no-man's land, where robbery is becoming a business” is a post that was a product of his visit to one of the places in which one must take great care.

Los delincuentes insultan y amenazan a cualquiera que los moleste. A ellos les tienes que mirar bonito, con buena cara y, aunque sea, contar con una moneda de sol en tu bolsillo, por si acaso. Nada de que no tengo, porque, si no, se te vienen con todo. Esos son los más tranquilos, porque, los otros, te roban sin piedad. Aquel barrio cerca de Manzanilla sigue siendo considerado como una zona de alto riesgo. Tan es así que a los habitantes solo les queda poner rejas, puertas dobles y vivir bajo cuatro llaves.

The delinquents insult and threaten whoever that bothers them. One must look at them the right way and however, one must have a coin in their pocket, just in case. One must show that one has nothing, because if not, they come with you with everything. Those are the most calm because the others rob you without a second thought. That neighborhood near Manzanilla is still considered a high risk zone. The residents can only put up iron bars, double doors, and live behind four locks.

Mis Otros Dragones [ES] is a terribly popular blog among Lima bloggers, as is its author: Dragon. Super Floreando en Peruano…one of his recent posts is an enormous example of this blogger's imagination, where many of his Lima blogger friends can be found..as superheores.

Desde las profundidades del Valle de Zúñiga emerge una enorme bestia alada con dirección a Limatrópolis. Detrás solo quedó destrucción y desolación, el Valle de Zúñiga esta completamente desolado. Aquella gigantesca bestia devoró, literalmente, toda forma de vida en aquel verde valle de lo que solo queda muerte, destrucción y una botella de Pisco Uvina. La bestia sobrevuela la ciudad buscando un nuevo lugar donde anidar, encontrando restaurantes de mediana procedencia donde satisfacer su voraz apetito. Los ciudadanos de Limatrópolis no saben que hacer y hacen un llamado a… Los Bloggers de la Justicia!!! – insertar soundtrack original aquí.

From the depths of the Vally of Zúñiga, emerges a large beast headed in the direction of Limatropolis. Only destruction and desolation remains, the Valley of Zúñiga is completely desolate. That gigantic beast literally devoured all form of life in that green valley, and only death, destruction and a bottle of Pisco Uvina remains. The beast flies over the city looking for a new place to nest, looking for restaurants to satisfy its voracious appetite. The citizens of Limatroplis do not know what to do and make a call to…The Bloggers of Justice!!! - insert original soundtrack here.


Desde mis ojos [ES]
…the blog of Angela normally is about her, her things, her interests and her work experiences, but every once in awhile, she posts about things that she sees and that exhaust her, as in the post: Injustices Conform to Law, a post denouncing the problems that happen in one of the farthest and most abandoned places.

Conversando con algunos dueños de concesiones forestales, pequeños empresarios que pretenden (o pretendían) establecer negocios ecológicos, para mejorar sus niveles de vida y dar trabajo a sus paisanos y familia, supe que los “procesos de desarrollo comunal” se han chocado con un grave problema, el problema de siempre, por supuesto: los empresarios forestales con más dinero y, por supuesto, poder.

Sé que ha habido falta de iniciativa y fuerza por parte de los pequeños propietarios, para organizarse y defender sus tierras. Pero también es verdad que carecen de facilidades para obtener capacitación y recursos económicos que les permitan sacar un buen provecho del bosque. De pronto, aparecen empresas ya establecidas, que manejan grandes sumas de dinero. Estos convencen a unos cuantos dueños de vender sus acciones y luego obligan a todos los demás.

Me cuentan (y he visto) que esta clase de “abuso legítimo” sucede siempre en Madre de Dios. Como no pueden contratar un abogado (o todos los buenos abogados están comprados), simplemente pierden sus concesiones, vendiéndolas muy baratas. Tengo entendido que por 35 acciones (que equivalen a más de quinientas hectáreas de bosque), se pretende pagar a cada propietario 12 mil dólares. Esta suma, en Madre de Dios, apenas les alcanzaría para trasladarse a Puerto Maldonado, conseguir un terreno en invasión, dedicarse a dar servicio de mototaxi y sobrevivir…

In speaking with some of the owners of forestry properties, small business owners that try (or have tried) to establish ecological businesses to improve their quality of life and give work to their countrymen, knew that the “communal development processes” have clashed with a grand problem, the problem of always of course, the forestry businessmen with more money and of course, more power.

I know that there has been a lack of initiative and effort on the part of small property owners to organize and defend lands. But also it is certain that they lack ability to gain training and economic resources that would allow them to take advantage of the forest. Soon, established businesses, which operate with large sums of money, convince some owners to sell their shares and later obligate others to do the same.

They tell me (and I've seen) that this type of “legitimate abuse” always happens in Madre de Dios. As they are unable to hire a lawyer (or all the good lawyers are already paid-off), they simply lose their properties, selling them way too cheaply. I believe that for 35 shares (equivalent to more than5 500 hectares of forest) each owner is paid 12,000 dollars. This sum in Madre de Dios is barely enough to be able move themselves to Puerto Maldonado and acquire a property through invasion, decidate oneself to a mototaxi and simply survive….

Finally in the blog Grupo Periodismo Digital [ES] appears the post: Journalists and Bloggers in Liberty Radio where one learns of the radio appearance that a pair of well-known bloggers that talk about weblogs and other diverse related topics. The post includes the complete audio of the program.

El sábado 26 de mayo, los bloggers y periodistas Juan Carlos Luján y Vladimir Terán Altamirano estuvieron en la cabina de Radio Libertad, como invitados del programa El Reportero, para hablar sobre los weblogs y su importancia en la sociedad… Pero los citados hombres de prensa también aprovecharon este momento para referirse a otros asuntos como la brecha digital, los podcast, los nativos digitales, la web 2.0…

On Saturday, May 26, the bloggers and journalists Juan Carlos Luján and Vladimir Terán Altamirano were in the studio of Radio Libertad, as invitees of the program El Reportero to talk about weblogs and their importance in society. The invited pressmen also took the opportunity to talk about other issues like the digital divide, podcasts, digital natives, and web 2.0.

With this, I will leave you until the next time.