Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ecuador, Chile: Kitsch Goes for Cash on YouTube

Is there any method to the madness of who becomes a celebrity on YouTube? Should there be? Should the Hollywood stars of the global, digital era consist of an overweight adolescent falling into a creek, two guys arguing on a bus, Darth Vader shopping in a super market, and, of course, the infamous Numa Numa dance? What does it say about the world's netizens – lauded by Time magazine and by each other for circumventing the old media gatekeepers – if their most recognized representatives are recognizable for … well, for what?

Nothing is more fun for a 20-year-old Wikipedia-know-it-all to mock the laughable sincerity of a graying newscaster who is worried about the contents of Anna Nicole Smith's refrigerator or the most recent blonde teenager to go missing in the tourist town of your choice. But, then, can anything be taken seriously? Behind figureheads like Sacha Baron Cohen, Steven Colbert, and Jon Stewart, has irony finally triumphed even the internet as the true all-pervasive medium of how the 21st century world interacts?

More than just lampooning the ridiculous commentary allowed onto network television, this unshakable cult of cyber-satiricism is equally fond of making heroes out of the truly horrible. And such is the strange psychology that has launched Ecuadorean singer and lyricist Delfin Quishpe, better known simply as Delfín, to cyber-stardom.

Alberto Precht, a 25-year-old recent law graduate of the University of Chile is now the director of a network of citizen journalism sites operating throughout the country. He helps us get acquainted with Delfín, the net phenomenon.

Te invito a conocer a Delfín Quishpe, el ya hace unas semanas que es el furor de internet, con su tema Torres Gemelas, controvertido para algunos, divertido para otros, sentido para algunos ecuatorianos que viven en el exterior. Gracias a este tema Delfín se ha trasnformado en un personaje de culto, su Blog, es sumamente visitado sobretodo por chilenos, que ya han elanborado una petición formal para que Delfín venga al Festival de Viña (¿una broma o una realidad?), mi opinión personal es que un personaje así la reventaría en nuestra Quinta Vergara, para mi sería un imperdible.

I invite you to get to know Delfin Quishpe, who for several weeks now is all the rage of the internet. With his song “Torres Gemelas” (“Twin Towers”), controversial for some, fun for others, he touched the hearts of some Ecuadoreans who live abroad. Thanks to this song, Delfin has become a cult personality. His blog is extremely popular, especially for Chileans who have already started a formal petition (a joke or for real?) to bring him to the Festival de Viña. My personal opinion is that a personality like Delfin would reinvent the festival at Quinta Vergara. I wouldn't miss it.

Other bloggers are less diplomatic about Delfin's musical talents. PorLaPuta – with the tagline “killing your best neurons every day” – says of Delfin's most famous song:

Esto es mas que el peor homenaje a las victimas del atentado a las torres gemelas. Es patético de pies a cabeza. Esto apesta en tantos niveles que es imposible creer que es real. Con ustedes desde ecuador, latinoamerica te canta…. delfiiin!

This is the absolute worst tribute to the victims of the attack on the Twin Towers. It's pathetic from top to bottom. This sucks on so many levels that it's impossible to believe that it's for real. From Ecuador, singing for all Latin America …. Delfiiiiin!

From the Argentine weblog Poco al Pedo [ES]:

Noooooooo, este video lo vi en un programa de Tv y casi me muero, porque es malasssoooo, pero es uno de los videos mas vistos, justamente por eso, por lo malo, ja, el Cantante es un Ecuatoriano que se hace llamar “Delfin” y le canta un tema a su novia que fallecio en el atentado de las Torres Gemelas, no se lo pierdan… causa gracia..!

Noooooo! I saw this video on a TV show and I almost died – because it's horrible yet it's one of the most-watched videos precisely because it's so bad. Ha. The Ecuadorean singer known as “Delfin” sings a song to his girlfriend who died in the 9/11 attacks on the Twin Towers. Don't miss it, it will make you laugh.

Andres Santos Kunze, a popular Ecuadorean blogger, responded with a two-sentence post titled “Delfin Quishpe, What in the Hell?

Delfin Quishpe canta “Torres Gemelas” en un video musical que me deja mal parado como ecuatoriano. Saquen conclusiones ustedes mismos.

Delfin Quishpe sings “Twin Towers” in a music video that, as a fellow Ecuadorean, leaves me feeling ashamed. Draw your own conclusions.

Following the YouTube video, over 130 readers left comments. Some examples:

Juan Fernando Pacheco: “This is called a serious embarrassment.”

Jose Soto: “This is the worst of the worst. I've never seen anything so bad. It's almost reggaeton it's so bad.”

Sebastian, a Chilean in New York: “A question for those friends in Ecuador … is this guy well known there or is he just a freak who appeared on YouTube out of nowhere and made himself famous for being so ridiculous? I remember that when I saw the video, how I was in shock, how I wanted to laugh (well, I did laugh, a lot), but I felt bad for this poor crazy guy … In any case, Ecuador is grand!

Jaime: “Where can I download this hit? Please, it's life or death. This guy deserves a grammy, I want to see him on MTV.”

Pablo Bastidas: “This guy is really bad, I still don't understand how he made himself so famous.

Without stalling any further, here is Delfín's it's-so-bad-it's-good superhit:

Nowhere is Delfín's cult stature more elevated than Chile, where over 5,000 fans signed a petition to bring Delfín to the established Viña del Mar International Music Festival. They were almost successful – in the end, Delfin played shows in Valparaiso and Santiago. And as Chupame un Coco (“Suck my Coconut”) describes, he was also a guest on the the evening talk show Así Somos:

Después de grandes espectáculos en Santiago y Valparaíso, el rey ecuatoriano de YouTube “Delfín” fue invitado por el programa alternativo (Así Somos) de Chile … En cuanto a la entrevista, no fue muy seria, muchas veces los mismos panelistas se reían del invitado, en mas cuando delfín canto su canción “Torres Gemelas” Juan Manuel Astorga (actual panelista de pollo en conserva) mostró una ligera sonrisa, pero después de todo Delfín (el respetable), no se vio complicado, en mas, estaba muy relajado. Después de responder algunas preguntas, Delfín anunció su nuevo tema que saldrá próximamente en Internet, y habló de su nombrado estilo Tecno Folclórico. En cuanto a nosotros, esperaremos a que un fanático suba el video, lamentablemente no lo pudimos grabar.

After his great shows in Santiago and Valparaiso, the Ecuadorian king of YouTube, “Delfin” was invited to the Chilean TV show Así Somos … Regarding the interview, it wasn't very serious. A lot of times the panelists laughed at the guest. When Delfin sang his song “Twin Towers” Juan Manual Astorga flashed a smile, but after everything Delfin (the reputable) didn't look bothered; in fact, he was relaxed. After responding to some questions Delfin announced his next song that will be released soon on the internet and spoke of his style as “Folkloric Techno.” As for us, we hope that some fanatic uploads the video, sadly, we couldn't record it.

Of course, several fans uploaded videos of the interview. Here is part one:

And part two:

Delfin's faithful following wouldn't stop there. YouTube is now full of Delfin tribute songs where young Latin American men record themselves crooning with acoustic guitars in dorm rooms and dark apartments. Examples include a duet on guitar and keyboards, Cristobal from Chile, “Twin Towers – the acoustic version“, and my personal favorite, a smiling techno bash from Valencia, Spain.

No dummy when it comes to publicity, Delfin also has his own blog, Delfin hasta el fin [ES] (“Delfin until the end”) which serves as a sort of digital treasure chest of Delfin memorabilia, including this truly frightening tribute by two ten-year-old girls and a cleavage-filled YouTube advertisement for the official Delfin cellular ringtone.

If you've made it all the way down this far, then you're surely a Delfin fan yourself. Fortunately, you're able to download the original music video, an mp3 of the song, and the popular remix version.

  • http://milt.blogspot.com/ Milton Ramirez

    Wow! This is getting pretty interesting. Before we were able only to read GVO. Now we are also watching videos. GVO rocks!

  • http://www.periodismodepaz.org LuisCarlos

    I don’t know why, exactly, but we need more Delfin’s in this net-world

  • http://el-oso.net/blog David Sasaki

    I think that part of Delfin’s appeal is his humility. Even though he realizes that much of his fame is based on mockery, he still is so nice and seems like a really great guy. I just came across this link [ES] at Tiempos de Blogs that says Delfin grew up in a straw house in southern Ecuador.

  • Pingback: Global Voices Online » Blog Archive » Ecuador: Delfin’s Humble Beginnings

  • dfsd

    Yo vivo En USA y presisamente en NY donde esto sucedio me gustaria agarrar de los huevos al creador de esta Cancion con Tono y Musica divertido y llevarlo al lugar donde todo esto sucedio y haserlo leer como hasta hoy se leen notas de amor de seres queridos que an perdido a alguien alli en ese lugar ,y que vea como aun gente despues de ya tiempo de haber sucedido esto Madres Hijos o Esposas aun estan alli esperando encontrar

    una respuesta a lo sucedido, Yo conosi Bomberos Policias y Medicos que murieron tratando de salvar a gente que no conosian y muchos Ciudadanos tambien ,Alli hubo Muerte señores y de la mas fea y de gente que no estaba en conflicto con nadie que estaba trabajando y muchos emigrantes lo hasian para enviar ayuda a su gente en su pais ,me hubiera gustado llevar al creador de esta cancion al lugar cuando rercien sucedio y que

    vea gente destrozada mutilada desesperada y que hubiera podido sentir los gritos desesperados de la gente o el olor a carne quemada y si despues de ver y sentir el sufrimiento humano del projimo inocente quisiera preguntarle si aun le divierte su cancion MAL NACIDO!!!! Pd yo agradesco a Dios que no me toco perder a nadie en ese lugar

  • http://www.chupameuncoco.com Rancio

    Muchisimas gracias por tomar en cuenta mi blog, saludos, adiós.

  • http://milt.blogspot.com/ Milton Ramirez

    Dsfd, has a point but I would like to recall him this is reality, those are facts. What delfin is doing is not reality, not even facts. That is called an expression of art!

  • http://www.earnseek.com Maurice M

    Hi
    being half Ecuadorian this makes me feel ashamed for this guy song, he does represent the 30% of Indians culture living in Ecuador, however 70% of nation population are White, Mixed races, and Black people, it is not fair to put the whole big and nice country and its culture, into this horrible mold and cheaply made music.
    Personally I have to say this sort of song won’t have made a single sale here in Ecuador.. all this mess is “thanks” to youtube madness and black humor of others!

    What a shame!

    Maurice V

    PS: I respect and find value in all world cultures but I don’t find it accurate or Correct to put a country bigger that many European nations into such poor mold, all for this 3 minutes stupid and no sense song! Made by a non musician guy, with no talent. OPEN YOUR EYES YOU PEOPLE Ecuador is a lot more than delfin quishpe!!

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site