- Countries:
- D.R. of Congo
- Topics:
- Language
Blogging from the Democratic Republic of Congo, John writes about the richness and complexity of Lingala: Then there’s the word “poto” which I think is “mpoto” in the classic Lingala (but that’s a whole other discussion…). It means Europe, but I’ve discovered that it also means the U.S. I haven’t probed too far into the meaning, but pretty much for the Congolese it means anywhere where the white people live. “Malili” is related to “moi” because it means both “cool” or “cold” (as in a cold beer, which is my most frequent use of it) and also “shade.”
3 comments
Join the Conversation
Recent Articles also in Sub-Saharan Africa
- › One East African Musician beats all odds for a global fan base
- › Ghana: Who Will benefit From Oil?
- › Video: End Violence Against Women Around the World
- › Cameroon: From “kind” thieves to mobile credit as legal tender
- › Angola: The high cost of living in Luanda
Recent Links also in Sub-Saharan Africa
Namibia Presidential and National Assembly 2009 has come to an end, African Elections Project reports.
Live Elections Blog as Namibia votes on November 27 and 28, 2009.
Why are African intellectuals so depressing?, wonders Kenyan blogger Kaasa: “Hello! Today on my way back to the hotel, I saw the current Oct-Dec 2009 BBC Focus on Africa magazine at a newsstand and read Mukoma wa Ngugi’s article “We Are Sailing”. My goodness. Talk about a super depressingly-depressing article.
Funding drive
Global Voices Email Updates
Get summaries of new stories from Global Voices in your inbox daily, weekly, or just sign up for important announcements.
Our Other Sites
Special Projects
This site is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 License
Please read our attribution policy.
Nicholas Laughlin229 posts 
Daniel Chandranayagam11 posts 
Sara Moreira13 posts 
Gabriela García Calderón1 posts 
Gina Cardenas4 posts 
Solana Larsen101 posts 
Veronica Khokhlova6348 posts 
Juliana Rotich117 posts 
Rezwan1497 posts 
Adil Nurmakov1318 posts 
Alexey Sidorenko14 posts 
Claire Ulrich4 posts
Hey for some reason i thought the article would be longer, in any case doesn’t “moi” means the sun or the heat from the sun?
poto is short for portugal since the first whites to arrive in the area were from portugal the native referred to any place white people live as poto short for portugal. Today it simply means the west>>
Moi does mean sun, and malali means sick whereas the word for cool is literally translated as hot, not or moto te, though that may also be a word for cool (Nabosani yango). However, there are variations on the language as I learned in Rep of Congo, not DRC.