- Countries:
- D.R. of Congo
- Topics:
- Language
Blogging from the Democratic Republic of Congo, John writes about the richness and complexity of Lingala: Then there’s the word “poto” which I think is “mpoto” in the classic Lingala (but that’s a whole other discussion…). It means Europe, but I’ve discovered that it also means the U.S. I haven’t probed too far into the meaning, but pretty much for the Congolese it means anywhere where the white people live. “Malili” is related to “moi” because it means both “cool” or “cold” (as in a cold beer, which is my most frequent use of it) and also “shade.”
3 comments
Join the Conversation
Recent Articles also in Sub-Saharan Africa
- › Disaster Management and the role of ICTs (Part 2)
- › Namibia: The role of new media in 2009 elections
- › World AIDS Day: Fighting Discrimination Around the World
- › Arab World: Reactions to the Swiss Ban on Minarets
- › Video: Worldwide youth express themselves in 60 seconds
Recent Links also in Sub-Saharan Africa
Gay Ugandan discusses Uganda's anti-gay bill: “So, if I get this terrible bill and present it to Rick Warren, and he then goes ahead to wash his hands of the bills author without any other action, I am disappointed. Of course, my disappointment is kind of a compliment. I realise that I do not have any ability to stop this bill. And I realise that Mr. Warren does.”
25% of people participating in TED Fellowship Program represent the African continent, writes Erik.
Rebekah discusses anti-gay bill in Uganda: “I’ve been keeping shamefully silent on Ugandan MP David Bahati’s proposed anti-homosexuality bill, which would not only provide harsher penalties for gay and lesbian sex but would also criminalize blogging about homosexuality…”
Funding drive
Global Voices Email Updates
Get summaries of new stories from Global Voices in your inbox daily, weekly, or just sign up for important announcements.
Our Other Sites
Special Projects
This site is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 License
Please read our attribution policy.
Carolina Rumuat16 posts 
Gaurav Mishra14 posts 
Jillian C. York384 posts 
Markpeak6 posts 
Catalina Restrepo5 posts 
Caroline Finlay5 posts 
Alexey Sidorenko17 posts 
Winglok Hung10 posts 
Rebekah Heacock30 posts 
Hamid Tehrani1186 posts 
Lester Bolicenni9 posts 
Sinisa Boljanovic36 posts
Hey for some reason i thought the article would be longer, in any case doesn’t “moi” means the sun or the heat from the sun?
poto is short for portugal since the first whites to arrive in the area were from portugal the native referred to any place white people live as poto short for portugal. Today it simply means the west>>
Moi does mean sun, and malali means sick whereas the word for cool is literally translated as hot, not or moto te, though that may also be a word for cool (Nabosani yango). However, there are variations on the language as I learned in Rep of Congo, not DRC.