Comments on: China: A Giant Power or Not? http://globalvoicesonline.org/2006/12/11/china-a-giant-power-or-not/ The world is talking. Are you listening? Wed, 15 Feb 2012 10:52:24 -0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Global Voices Online » Blog Archive » China: Nary Xmas? http://globalvoicesonline.org/2006/12/11/china-a-giant-power-or-not/comment-page-1/#comment-518851 Global Voices Online » Blog Archive » China: Nary Xmas? Sat, 23 Dec 2006 17:48:22 +0000 http://www.globalvoicesonline.org/2006/12/11/china-a-giant-power-or-not/#comment-518851 [...] [snip] 更重要的是，文化要发展，民族也要前进，我们就必须像鲁迅先生说的那样，对自己的风俗习惯也要”加以研究，解破，分别好坏，立存废的标准”。就是说对于不好的，不适合时代要求的落后的东西，也有个取舍的问题，而对于别的民族、国家那些好的东西也可以拿过来加以改造、借鉴，以便形成我们自己的更加先进的文化。 一个大国，而且号称正在崛起的大国，不但在经济上、政治上要站在时代的制高点思考问题，在文化上也同样要站在时代的高峰，以海纳百川的胸怀与气魄，面对其它民族的文化传统，只有这样，我们才能取得发展自己的主动权。 What’s key, though, is that cultures will develop, and nationalities will progress, and we must do like Mr. Lu Xun said, and “study, dissect, differentiate between the good and bad and abolish established standards” of our own customs and habits. That’s to say, for bad things, backwards things that don’t meet the needs of modern times, there’s still a matter of choice. And things that are good for other nationalities, other countries, can be taken in, altered, and used to make our culture all the more progressive. For a great nation, and one said to be on the rise, not only does it need to be in the forefront of the times in considering matters of economics and politics, but in culture as well, with an all-accepting mind and spirit, facing down other peoples’ cultural traditions. Only thus will we be able to develop our own intiatives. [...] [...] [snip] 更重要的是，文化要发展，民族也要前进，我们就必须像鲁迅先生说的那样，对自己的风俗习惯也要”加以研究，解破，分别好坏，立存废的标准”。就是说对于不好的，不适合时代要求的落后的东西，也有个取舍的问题，而对于别的民族、国家那些好的东西也可以拿过来加以改造、借鉴，以便形成我们自己的更加先进的文化。 一个大国，而且号称正在崛起的大国，不但在经济上、政治上要站在时代的制高点思考问题，在文化上也同样要站在时代的高峰，以海纳百川的胸怀与气魄，面对其它民族的文化传统，只有这样，我们才能取得发展自己的主动权。 What’s key, though, is that cultures will develop, and nationalities will progress, and we must do like Mr. Lu Xun said, and “study, dissect, differentiate between the good and bad and abolish established standards” of our own customs and habits. That’s to say, for bad things, backwards things that don’t meet the needs of modern times, there’s still a matter of choice. And things that are good for other nationalities, other countries, can be taken in, altered, and used to make our culture all the more progressive. For a great nation, and one said to be on the rise, not only does it need to be in the forefront of the times in considering matters of economics and politics, but in culture as well, with an all-accepting mind and spirit, facing down other peoples’ cultural traditions. Only thus will we be able to develop our own intiatives. [...]

]]> By: Webloggin http://globalvoicesonline.org/2006/12/11/china-a-giant-power-or-not/comment-page-1/#comment-473629 Webloggin Mon, 11 Dec 2006 12:04:55 +0000 http://www.globalvoicesonline.org/2006/12/11/china-a-giant-power-or-not/#comment-473629 <strong>China: A Giant Power or Not?...</strong> The Iraq Study Group seriously proposes that we have a nice little coffee klatch with Iran as one of the ways to resolve the situation in the Middle East, putting the group in comfortably with many Democrats and all Europeans. Put aside the fact that ... China: A Giant Power or Not?…

The Iraq Study Group seriously proposes that we have a nice little coffee klatch with Iran as one of the ways to resolve the situation in the Middle East, putting the group in comfortably with many Democrats and all Europeans. Put aside the fact that …

]]>