Syria: Direct Idiom Translation
Syria
“One of the funniest things for any bilingual person to do is to directly translate idioms from one language into another,” Omar said. Check out some of these from Arabic to English.
Global Voices is an international community of bloggers who report on blogs and citizen media from around the world. Learn why »
“One of the funniest things for any bilingual person to do is to directly translate idioms from one language into another,” Omar said. Check out some of these from Arabic to English.
Global Voices is offering six bloggers based in Kenya the opportunity to attend the Global Voices Citizen Media Summit in Nairobi for free. ... More »
Hossein Ronaghi Maleki, Iranian blogger, is in dire condition serving 15-year prison term.Father says months-long torture caused kidney failure.
As the situation in Syria worsens, and more terrifying reports arrive from the Homs district of Houla, Foreign Policy-hosted blog Turtle Bay summarizes a report [PDF] from UN Secretary-General Ban Ki-moon on the UN observer mission. This “gloomy” account clearly shows that measures recommended by Kofi Annan have not been implemented, and a viable peace plan is not yet in place despite diplomatic pressure. Ban Ki-moon notes that “while many fear the implications of a further militarization of the conflict, some have doubts that peaceful change is possible.”
Local open governance activists in Tunisia have launched the first open data website showing the municipal budget [ar, fr] of the city of Sayada for the current fiscal year. The Tunisian open governance community [ar, fr] has had some success in increasing the government's transparency; they have already convinced the Tunisian presidency to reveal its budget.
Saudi Arabia, one of Reporters Without Borders' Internet Enemies, has blocked access to many articles on the free encyclopedia Wikipedia. The Saudi Communications and Information Technology Commission has censored over 130 articles in Arabic and English, including articles relating to sex and sexuality, the human body, and the theory of evolution. You can find the full list of censored articles here.
Farsnews reported “Cyber Hezbollah' will hold its eighth meeting in Tehran on Wendesday.One of main points of discussion is Shahin Najafi's “insults regarding one Shi'ite Saint.”
In this edition we explore the latest work and events in the Global Voices community. We also speak with some friends about the cross cultur... More »
In my opinion, the only slang from this list which is falling out of vogue...
I'm from Russia, use internet daily, and I didn't know half of these words. The...
As they say here, Morsy is the first presidential candidate ever to run for presidency...
What the f***? A african man again...why people want to deleted on the worldwide Africans or...
Global Voices is a super-important part in fixing what I call the "caring problem".
This site is licensed as Creative Commons Attribution 3.0. Please read our attribution policy to learn about freely redistributing our work.
Based on the Wikipedia list of countries, details.
what do u mean by “null and avoid”
“bread and butter” in arabic
thanx