Archive for
October 21st, 2006

   

Stories

China: Botched jobs

‘Yes, journalists in China do have it rough,' Bullog blogger Siyi says back to a recent BBC article, ‘but we're not all the innocent victims that you seem to think' in:


中国是记者最大的监狱?
监狱,还是桑拿中心?

‘China is the largest prison for journalists?'
Prison? Or sauna center?

BBC 最近一篇文章中说:”The media rights group Reporters Without Borders describes the country as the world's ‘largest prison for journalists'”.(那个国家是世界上最大的记者的监狱。)

A recent BBC article said, “The media rights group Reporters Without Borders describes the country as the world's ‘largest prison for journalists'.”

the country ,在那篇文章里,就是中国。

‘The country', in this article, is China.

(more…)

Russia: The Second Blog War


(more buttons and userpics are here)

The Russian-language blogosphere (commonly known as ZheZhe) is on fire: some users are shutting down their blogs, others are emigrating to the virtual Trinidad & Tobago - all because LiveJournal.com's owner Six Apart has decided to team up with the Russian internet company Sup, founded this year by Aleksandr Mamut, a Russian “oligarch,” and Andrew Paulson, an American entrepreneur.

This isn't the first time that ZheZhe (an abbreviation of ZhivoyZhurnal - “LiveJournal” in Russian) is in rebellion: the first “blog war” has been documented by Anna Arutunyan in the July 2005 issue of the Exile.

Assurances from managers of Six Apart and Sup have left many unconvinced and still concerned over whether the Russian security services would gain access to their personal information and whether the new Abuse Team would carry out ruthless purges. A number of ethnic Russian bloggers are furious over the fact that some of Sup's top managers are Jewish; their favorite object of hate now seems to be Anton Nossik (LJ user dolboeb), whose opinion on journalist Anna Politkovskaya's assassination was translated for Global Voices earlier this month.

LJ user kimmi8, a Six Apart employee, attempts to clarify the situation (and LJ user yakovis translates her entry, posted in the lj_biz community, into Russian):

(more…)

Vojaĝo tra Esperantujo / A trip through Esperanto-land

Only two months until Esperanto Day! In this, our second roundup of the Esperanto Blogosphere (missed the first?), I will lead you on a tour of some of the different kinds of blogs you find in the Esperanto community. Nur du monatoj ĝis la Esperanto-Tago! En tiu ĉi, nia dua resumo de la Esperanta blogosfero (mistrafis la unuan?), mi gvidos vin je vojaĝo al kelkaj el la diversaj blogoj de la Esperanta komunumo.

(more…)