Comments on: Chernobyl: Letters Never Written

By: Abele Quaregna

Abele Quaregna — Thu, 01 Jun 2006 12:57:18 +0000

* Explanation of the comment above *
Just started a blog related to blog&journalism in Italian language. Its name is inspired by Conrad’s “Heart of Darkness”… since Chernobyl is, in some way, Europe’s heart of darkness, first post was inspired by Eugene’s letters-never-written, which I partially translated in Italian.
Since the blog is still taking shape, the trackback above leads to a non-existing page.
The correct link containing Eugene’s story is:
http://www.citizenkurtz.org/2006/06/cuore-tenebra/
Sorry for any inconvenience.

By: :: CitizenKurtz :: blog & giornalismo :: sud & nord del mondo ::

:: CitizenKurtz :: blog & giornalismo :: sud & nord del mondo :: — Thu, 01 Jun 2006 07:49:56 +0000

[...] Il cuore di tenebra dell’Europa continua a pulsare da vent’anni dentro un costato di cemento armato in disfacimento. Ha un numero, il quattro, e delle coordinate geografiche: 51° 23’ Nord e 30° 06’ Est, dintorni dell’abitato di Pripyat, centrale nucleare di Chernobyl, reattore numero quattro. Molti intrapresero il viaggio per sfuggire al cuore di tenebra, nella primavera del 1986; non subito, comunque: ci furono colpevoli ritardi, da parte delle autorità, legati a questioni di immagine. Ad altri toccò il percorso inverso, a risalire la corrente di profughi; tra questi un soldato ucraino, Eugene Medved, mandato a vigilare sui villaggi evacuati (qui gli originali dei suoi ricordi con le fotografie e qui la traduzione in inglese): [...]

By: :: CitizenKurtz :: blog & giornalismo :: sud & nord del mondo ::

:: CitizenKurtz :: blog & giornalismo :: sud & nord del mondo :: — Wed, 31 May 2006 21:10:05 +0000

[...] Il cuore di tenebra dell’Europa continua a pulsare da vent’anni dentro un costato di cemento armato in disfacimento. Ha un numero, il quattro, e delle precise coordinate geografiche: 51° 23’ Nord e 30° 06’ Est, dintorni dell’abitato di Pripyat, centrale nucleare di Chernobyl, reattore numero quattro. Molti intrapresero il viaggio per sfuggire al cuore di tenebra, nella primavera del 1986; e comunque non subito: ci furono colpevoli ritardi, da parte delle autorità, legati a questioni di immagine. Ad altri toccò il percorso inverso, a risalire la corrente di profughi; tra questi un soldato ucraino, Eugene Medved, mandato a vigilare sui villaggi evacuati (qui gli originali dei suoi ricordi con le fotografie e qui la traduzione in inglese): [...]

By: Eugene Medved

Eugene Medved — Thu, 04 May 2006 04:37:25 +0000

With great surprise I found my post from LJ translated to English. Thank you for your warm words! To Eva Zawrat: I’m fine and healthy, thanks G-d )

By: ela zawrat

ela zawrat — Mon, 01 May 2006 07:05:54 +0000

thank you Veronica for posting this. I’ve looked at the pictures. Heartbreaking. I’m hopping (and worrying) if he is well. We have to remember Chernobyl. I remember these times well – I’m from Eastern Europe myself, with roots in Lviv. I’m trying to forget and I can’t, then I know that we shouldn’t forget.

By: Arash Abadpour

Arash Abadpour — Thu, 27 Apr 2006 02:22:18 +0000

I can’t say one single word. I hope I could read the original text too. It is sad.