In Taiwan, many are upset about the appearance of Internet slang in questions on the all-important college exam. Pinyin News explains what some mean, including ::>_<:: which represents someone crying, and reflects on how young people today might find that more relevant than classical Chinese.