At CNBlog, Isaac says: “Don't Use MSN Spaces, ” and creates a NoMSN Technorati tag for the boycott movement.
Kaihong posts a screenshot on Flickr showing results similar to what I found: the blog's title is filtered, but he was able to post sensitive words in the body of the blog.
Wangjianshuo (in English) describes the website registration process. He says his site is “almost legal in China,” and that the process so far has been surprisingly easy.
Chinese bloggers respond to Microsoft's Robert Scoble:
Beijing-based (registered, blogging on WordPress) Doubleaf says that while Scoble may have met some Chinese who were critical of American style democracy, it's ridiculous to conclude that the Chinese are anti-free speech. “Chinese people are people too, how could we not like freedom and democracy? The words ‘freedom' and ‘democracy' are written in black characters on the white paper of the Constitution of the People's Republic of China.” He points out that even China's current governing bodies use the language of democracy. … 毫无疑问,中国人也是人,对民主自由等人类共同的财产有着天生的向往。”Without question, the Chinese people are people too, and have natural aspirations to things like democracy and freedom, which are common human property.” Note that Doubleaf's blog is legally registered in Beijing, and he is using the terms “freedom” and “democracy” repeatedly on his blog. Note also that it's possible to use these terms while at the same time not saying anything critical of the current regime - something he does skilfully.
Hopesome (legally registered in Fujian) reprimands Scoble: “China doesn't have a single law or regulation saying that sensitive words like “democracy” and “freedom” should be forbidden.” He continues: 而且,许许多多的中国人关于民主和自由的理解和世界上其它国家,包括美国,的理解并没有本质的区别。”What's more, there is no fundamental difference between the way in which many Chinese people comprehend democracy and freedom, and the way in which other people around the world, including Americans, comprehend it.” (Again note that Hopesome is blogging from within China on a Chinese server, on a legally registered blog.)
Li Dan (writing in English) points out that the words “democracy” and “freedom” show up in the State-run news site Xinhuanet quite frequently.
China's long-time problems with Microsoft:
One thing many people may not realize is that Microsoft has a long history of p.r. problems in China, and that the “anti-Microsoft monopoly” sentiment is very strong both in parts of the Chinese government bureaucracy (who don't want to be overly dependent on foreign software and thus prefer Linux-based systems for national security reasons) as well as amongst independent Chinese techies and bloggers who are concerned about the concentration of too much power in one foreign software company - which many believe is stifling the emergence of a homegrown software industry.
We are reminded of this context in a long post on Klogs.org (in Chinese, hosted in the U.S.) , which describes how both Chinese bloggers and the Chinese government have had it out for Microsoft for a long time. He points to an article posted on a blogger portal site complaining that MSN Spaces blogging service is illegal, because it hasn't adhered to the same registration procedures that all other blog-hosting companies have been required to go through.
He then points to the blog, Chinese Center for the Study of Blogs, which also argues that MSN Spaces is illegal My translation of a small excerpt:
The old saying goes: When in Rome do as the Romans do [loose translation of idiom]. If you're going to play the business game, you must follow the regulations. If MS wants to play the blog game in China, it must follow the rules, right?
But MS has not followed the rules. The Chinese government regulations forbid foreign investors to engage in internet content services, and MS has no right to develop a blog service as an internet content provider (ICP). MS naturally is unwilling, on one hand it wants to get around this regulation by cooperating with a Chinese website; on the other hand it loudly proclaims and promotes MSN blogs, hoping that if it makes an assertive first move and pulls in a lot of web users, it will create a fait accompli. Their logic is just that simple, once it gets a large number of Chinese users, then MS's negotiating position with the Chinese government will be strengthened.
What does MS say in its negotiations with the Chinese government?
Isn't it about taking more software market share from Chinese-produced software? Or is it about protecting China's information security?
Or about bringing down the price of Windows, so that they can make more money off of the labor of the impoverished people? Who knows.
Here is a similar argument written by an organization called the “Blogger Alliance to Oppose Microsoft's Monopoly” (反微软垄断博客同盟). Here is the group's statement of purpose. More stuff by the group here and here.
If somebody would like to volunteer to translate these things from Chinese to English in full, I'm sure that would help illuminate the whole context of the MSN Spaces p.r. fiasco.
[Cross-posted from “weaverluke“]
Rebecca MacKinnon writes impassionedly about Robert Scoble's defence of his company Microsoft's collusion with the Chinese government to filter politically sensitive words out of the Chinese version of MSN Spaces:
In justifying Microsoft's filtering of politically sensitive Chinese words on MSN spaces, Microsoft's uber-blogger Robert Scoble writes:
“I have ABSOLUTELY NO BUSINESS forcing the Chinese into a position they don't believe in.”
He continues:
“I've been to China (as an employee of Winnov about seven years ago). I met with Government officials there. I met with students. I met with professors. They explained their anti-free-speech stance to me and I understand it. I don't agree with it, and I will be happy to explain to anyone the benefits of giving your citizens the right to speak freely, but it's not my place to make their laws. It certainly is not my right to force their hand with business power.”
I lived in China for nine years straight as a journalist, and if you add up other times I've lived there it comes to nearly 12. I don't know what students and professors Scoble met with, and what context he met them in. But to state that Chinese students and professors have an “anti-free-speech stance” is the biggest pile of horseshit about China I've come across in quite some time. And believe me, there are a great many such piles out there these days.
In my experience, most Chinese, like all other human beings I've ever met, would very much like to have freedom of speech. This goes for students, professors, workers, farmers, retirees, religious practitioners, and even many government officials. Many said so to me in on-the-record interviews. Many more told me so privately, in trusted confidence over beers (or something stronger) among friends.
What they don't want is to lose their jobs and educational opportunities by pushing too hard at the restrictions their government has placed on their ability to speak. They work within the bounds of the possible, and since people in China can say a lot more now than they were allowed to say 20 years ago, most take the long-term view.
It's very true, most Chinese hate it when foreigners lecture them about how they should change. They hate being patronized. Many view the common American attitude of “we're here to save you and make you free” as condescending and hypocritical. They'd rather continue living under their extremely imperfect political situation in hopes that eventually it will change, and that this change will be accomplished by Chinese people in a Chinese way. Only then will they have ownership both of the change and of the result. Otherwise, the change will be considered foreign-imposed, and the Chinese violently detest foreign-imposed anything. Even ones who privately and quietly detest their government.
I agree with Scoble: no outsiders, including Microsoft, can force China to change. But nobody's asking Microsoft to force China to do anything. The issue is whether Microsoft should be collaborating with the Chinese regime as it builds an increasingly sophisticated system of Internet censorship and control. (See this ONI report for lots of details on that system.) Declining to collaborate with this system is not “forcing the Chinese into a position they don't believe in.” Declining to collaborate would be the only way to show that your stated belief in free speech is more than 空话: empty words. If you believe that Chinese people deserve the same respect as Americans, then please put your money where your mouth is.
But let's not single out Microsoft for trashing on this point. As this Open Net Initiative report and this 2004 Amnesty International report will make abundantly clear, China's filtering, censorship, and surveillance systems wouldn't be what they are today without lots of help from a number of North American technology companies. Businessman and author Ethan Gutmann wrote about Cisco's particular contribution in this 2002 article which later became a book chapter.
In the name of free enterprise, Americans so far have acquiesced in U.S. companies' collaboration in the building and reinforcement of the Great Chinese Firewall. The Global Internet Freedom Act is being revived again in congress; but while the Act would allocate money to develop censorship-busting technologies, it makes zero mention of the U.S. companies whose technologies and software services are helping to strengthen this very censorship.
Scoble says it's better to be doing business in China than not, implying that this engagement is better for China and its freedoms in the long run. Don't get me wrong, I believe strongly in economic engagement with China. But nobody said Microsoft shouldn't be doing business there. It's a question of how you do business and in what manner.
I can tell you one more thing about the Chinese. They hear what you say, then they watch how you do business. From there, it's pretty easy to figure out what your real values are.
I couldn't agree more with Rececca's analysis. Microsoft is showing the same kind of failure of ethical leadership here (albeit on a rather larger scale and with potentially more damaging consequences) as coffee bar chains like Starbucks and Costa Coffee do in their refusal to match their Fairtrade posturing with a sales strategy designed to actually give people a straight choice between Fairtrade and “Unfairtrade” options at the counter.
In both cases, the companies in question are effectively saying “of course, we're in favour of the ethical outcome (free speech and Fairtrade respectively), but it's not our job to recommend that outcome to our customers (the Chinese government and coffee drinkers respectively). So long as they can make out that they are passive in the un-ethical decision, these companies feel that they have “done enough”. Well, that isn't enough for me—I want to deal with companies like Progreso, who have the commitment to an ethical vision to actually work with their customers and partners to seek to transform the status quo for the better.
And Microsoft, through Kim Cameron's visionary work on an inclusive and open digital identity meta-network that respects each individual human being's freedom of self-representation, now has an opportunity to transform itself into one such company.
The Middle East
Regime Change Iran has a story about the difficulties that US-based Iranians have in voting.
Mr. Behi has running coverage of election day. Highlights: “This [extension of voting hours] is always happens regardless the number of voters so make it look big.”
Hoder can’t believe that the western press is ignoring Dr. Moin’s rapid rise in popularity.
Free Thoughts on Iran says the voting situation reminds him of a old Lone Ranger joke.
Under Underground explains why he voted for Dr. Moin, despite some misgivings.
Nema at Iranian Truth has some advice for President Bush: “My advice to Bush, keep your mouth shut. You pick the worst times to talk.”.
Is Iran nearing a tipping point? Nasrin Alavi at IranScan seems to think so.
Responsibility for least some of the bombings in Iran earlier this week have been claimed by Arab seperatists, reports the Arabist Network. However, this does not address the issue of the bombings in Tehran, which appear to remain unsolved.
Silly Bahranini Girl attends a “massive rally” for constitutional reform. Apparently the government had ruled that the previous constitutional reform rally was, in fact, unconstitutional…
South-East Asia
ThaRum’s Web has been keeping close watch on the kindergarten hostage situation in western Cambodia.
Jeff Ooi looks at a New Straits Times article about blogging in Malaysiaand notices that a certain prominent, award-winning Malaysian blogger is missing from the roundup…
Brand New Malaysian point to an article about a new proposed regional ASEAN airline. I’m guessing the model is similar to American regional carriers or European discount airlines like EasyJet or RyanAir.
Commentary Singapore notes that the CEO of NTUC Income, Singapore’s biggest insurance company, has started blogging.
Photography by KatieW
Europe
Babblogue Blog announces the time and date of the next Galway blog meet.
Latin America
VCrisis has notes on the story that Citgo, the Venezuelan state oil company, managed to lose—as in misplace, as in cannot account for—more than $700 million.
Central Asia
In a post titled “The Last Soviet Generation”, Katy at Blogrel notes that the kids who are eligble to vote this year have never really known the Soviet Union.
Peace Corps Kyrgyzstan goes for a field trip into the country: “Although the curtain never fully closed on the genetic memory of the Kyrgyz during last century’s Sovietization, the re-emergence of their own culture plays out on an eerie stage…”
Africa
Meskel Square has the full text of the press conference the UK’s secretary for international development gave in Addis Ababa earlier this week. The highlight is that the UK is suspending a 20 million pound increase in aid to Ethiopia after recent post-election violence.
This Is Zimbabwe has a copy of Pope Benedict XVI’s address to the Zimbabwean envoy to the Holy See. It’s loaded stuff, particularly if you ignore the diplomatic boilerplate.
East Asia
ESWN has a post about contemporary versions of the famous “No Chinese Or Dogs Allowed” sign.