A Commonwealth, a Comunidade Francófona e a Comunidade de Países de Língua Portuguesa têm em comum o serem, de algum modo, o prolongamento de antigos impérios coloniais. Mas ao contrário das outras, na CPLP a potência mais forte não é antiga metrópole: a importância do Brasil e a dimensão de alguns dos países africanos de língua portuguesa bastam para redimensionar o papel de Portugal e para dar uma natureza própria a essa Comunidade.
Lusofonia, Anglofonia, Francofonia - JanusOnline.pt

Non-Brazilian lusophoners use to say that the biggest Portuguese speaking nation acts as if its language were an original native manifestation from the South American tropics, so disconnected it seems to be from its fellows in language. But who's to blame?

O problema, e isto se existir, de facto, um problema, está no facto dos brasileiros não reconhecerem a sua língua como “Língua Portuguesa” mas como língua do Brasil. E a culpa é de quem? Não será, de certeza, dos brasileiros ou dos outros falantes da Lusofonia. Quem deveria defender e projectar a Lusofonia? Os PALOP, o Brasil, Timor? Não!!! Cabe ao antigo colonizador e “implantador” da língua defendê-la… Mas também se os dicionários (em português, de Portugal, e português, do Brasil) do “Word” desconhecem a palavra “Lusofonia”.
Lusofonia ou Brasilofonia - Moçambique para Todos

‘Notas Soltas', from East Timor, echoes an article from a Mozambican professor questioning the drive behind the idea of promoting relationship among linguistic diasporas: is it culture or ideology?

Por que razão é que só depois das independências emerge de uma forma evidente este conceito? A década de 60 do Século passado é conhecida por década de África. A maior parte das colónias africanas da Grã-Bretanha e França tornaram-se estados independentes na primeira metade dessa década. Os interesses políticos e sobretudo económicos fizeram com que as ex-potências coloniais desenhassem uma estratégia de continuidade com outra roupagem. Quer isto dizer que, ao colonialismo clássico se seguia o panorama neocolonial. E uma das configurações que esse novo modelo tomou foi o de comunidade linguística. Assim nasceram as comunidades francófonas e anglófona. Contudo, um olhar mais atento há de provar-nos que a língua como factor de formação das comunidades em apreço não passava de um pretexto.
Lusofonia: Cultura ou Ideologia? - Notas Soltas

Lusophony can also be seen as political getaway…

“Por estes dias em que, de África e da presidência portuguesa do Conselho Europeu, o destaque parece ser - muito pelos esforços da poderosa imprensa britânica - o eventual convite ao trocidário Robert Mugabe para a Cimeira Euro-Africana de Lisboa, pouco espaço tem restado, na imprensa e nos blogues, para analisar o silencioso xadrez de Teodoro Obiang Nguema, ditador nas rédeas da Guiné Equatorial já há algumas dezenas de anos. Este cavalheiro, cuja família vive na mais arrogante das riquezas num dos países com menor desenvolvimento de toda a África, é considerado pela Forbes o oitavo governante mais rico do mundo… Há, no entanto, um governo europeu que é sempre simpático com Nguema e que este namora: nada mais nada menos que o português, com quem o trocidário ditador mantém contactos frequentes. Ainda há uns dias, no quadro de uma reunião informal com os representantes da CPLP que se deslocaram a Malabo, o ditador admitiu vir a estabelecer o português como língua oficial, de modo a aderir plenamente à CPLP. Para tanto, Nguema pediu às repúblicas de Angola, Portugal e Brasil que enviassem professores para que o português passe a ser ensinado. Tudo indica que a adesão será aceite na próxima cimeira da CPLP a ocorrer em Bissau, de 11 a 17 de Julho. Pergunta-se: Porque se aproxima uma ditadura trocidária do Governo de Lisboa e da CPLP? Porque dará Sócrates, muito provavelmente, o seu beneplácito á adesão da Guiné Equatorial? Quem perde e, sobretudo, quem ganha com mais este silêncio conivente com um tirano?”
malhas que o Império tece - Max Spencer-Dohner no Devaneios Desintéricos

Despite the many skeptics, Lusophony is getting boosted right now by some decisions that are bringing political weight to this peculiar linguistic community. A treaty is about to unify the Portuguese orthography across Lusophone nations, and the countries are now conducting studies in order to create a CPLP citizenship, which would facilitate integration among the emigrant communities and allow the circulation of people between the eight member states. Agreed protocols and openness are key to the development of intelligent networks, and the Lusophone world finally seems to be getting ready to take advantage of its connectedness through its diversity.

O tecido social, económico e político dos que compõem a CPLP (esta sigla que em termos práticos nada significa, quer dizer Comunidade de Países de Língua Portuguesa) está em evolução constante, respondendo como pode (e nem sempre pode bem) aos desafios da sobrevivência… A criação, tanto no âmbito da CPLP como dos PALOP, de um sistema de vasos comunicantes é imprescindível. Tão imprescindível que ninguém lhe passa cartão. Como algo em constante mutação, a Lusofonia está e estará todos os dias em cima de um tapete rolante que anda para trás. Se se limitar a caminhar (como faz a CPLP), ficará com a sensação de que avança mas, de facto, estará sempre no mesmo sítio. Por isso (ao contrário do que faz a CPLP) terá de correr para ganhar diariamente alguns metros ou, no mínimo, para não perder terreno.
Lusofonia? Claro que sim. Palop também, e ainda mais - Alto Hama

Odeio essa palavra: “lusofonia”. Me dá nojo.
Comentário de Mário de Andrade em Política da Língua Portuguesa em discussão - O Moringue

Há gente que nasceu para odiar. Odeiam palavras, conceitos e ideias. A mim sempre me soou bem a palavra Lusofonia. Faz-me lembrar sons de vários cantos do mundo, numa batucada que ecoa pelo rio Douro e faz eco em Quelimane, e recebe um abraço quente da velha Luanda, e segue em linha recta sobrevoando o atlântico em direcção ao Pão de Açúcar. Até me apetece ser guineense de Bafatá, e estar em St. Tomé a ouvir a Cesária Évora. Kandandus.
Resposta de Jotta em Política da Língua Portuguesa em discussão - O Moringue

As we could observe in the (multiple) choice of days to celebrate the Lusophony Day and in the quotations above, the whole matter about the CPLP and the efforts to unify the language and congregate the lusophone countries is still causing more division than the geographical, historical and social boundaries that made us all apart from each other. It's a long portuguese talk in various local flavours and colours that seems far from reaching an end or agreement — a final, real Portuguese cultural conversation between those countries aparently united by language but sometimes aparently separated by a lot else. Portuguese language is not simple, with its millions of verbs and its sometimes simple and sometimes byzantine ways to build phrases and verbal agreements — just like ourselves. Just like all of us in this world of multiple languages and points of view.

The challenge of reuniting such different yet still somewhat similar worlds is akin to the challenge of translating multiple points of view and multiple personal and regional realities to many languages, reaching a good degree of understanding and making any agreement possible. Where politics fail, culture has its ways.

Lusofonia, A (R)Evolução” é um documentário onde se exprimem os ecos de sons que se aventuram numa raíz cultural única para se afirmarem.”
Lusofonia, A (R)Evolução - Paranoid Android

That is our chalenge at Global Voices Lingua Portugues too. Regardless the political roads traveled by the CPLP, we will be trying to translate the Global Voices to the Portuguese language there. That's a tribute to understanding and communication, and we are very proud to share it with our lusophone brothers and sisters, wherever they're from.

Cabe aos agentes culturais fomentar o evoluir de uma identidade lusófona, onde a utopia política tem falhado. Esta espantosa diversidade com imensas bases comuns, tem muito mais que os signos sol, calor, cor, exotismo. Tem o idioma, a riqueza cultural, a mestiçagem, a alegria, um projecto novo, modernidade e cidadania, urbanidade e tradição, tem pessoas, uma ideia de irmandade.
Lusofonia - ZARP

In every way, today is Lusophony Day.

Coauthored by
Daniel Duende
José Murilo Junior

Estes jogos são uma iniciativa da ACOLOP, mas Portugal teve uma importância fulcral na transformação da ideia em realidade! Estes jogos contam com os membros da CPLP, o que significa que poderão servir para o estreitamento de relações entre estes países.
Primeiros Jogos da Lusofonia - O Império

O Brasil levará para os I Jogos da Lusofonia 77 atletas em cinco modalidades: atletismo, futsal, taekwondo, tênis de mesa e vôlei de praia. Entre os nomes mais conhecidos da delegação brasileira estão a medalhista pan-americanas Ana Richa (bronze nos Jogos Pan-americanos de Santo Domingo 2003), que fará dupla com Elize no vôlei de praia; a mesa tenista Lígia Santos (bronze nos Jogos Pan-americanos Winnipeg 1999); além da seleção principal de futsal, com destaque para Falcão, eleito melhor jogador de futsal do mundo em 2004. O atletismo enviará à Ásia uma equipe de 47 atletas sub-23, a mais numerosa da delegação.
Brasil terá 77 atletas nos jogos da Lusofonia - sobre Macau

Campeã olímpica dos 10.000 metros em Atlanta'96 e medalha de bronze em Sidney'2000, Fernanda Ribeiro vai participar nos jogos de Macau, a disputar entre 7 e 15 de Outubro, na prova da meia-maratona. Por seu turno, Miguel Maia, que foi duas vezes quarto classificado no torneio olímpico de voleibol de praia, em equipa com João Brenha, vai integrar uma das duas equipas masculinas portuguesas presentes na prova em Macau.
Jogos Lusofonia: Fernanda Ribeiro e Miguel Maia representam Portugal - Record

The event is calling the attention of bloggers from the Portuguese speaking countries, but those are not the only ones following the Lusofonia movement right now. The upgraded economic relationship between Lusophone countries and China fostered by Macau as a hub-city seems to attract new interested partners. We already have some debate over the criteria defining which countries can participate, and some consider it advantageous to belong to as many international forums as possible.

Não deixa de ser curioso que nos 1ºs Jogos da Lusofonia marcados para Outubro próximo em Macau (China) estejam representados os Comités Olímpicos do Sri Lanka ou da Guiné Equatorial, países onde o português não tem qualquer estatuto oficial, tal como os crioulos portugueses falados nestes países (quase extinto no Sri Lanka). Discussões linguísticas à parte, se o Sri Lanka participa, porque está de fora a Galiza?
Jogos da Lusofonia sem Galiza mas com Sri Lanka - Chuza

Moçambique endereçou o pedido formal de adesão à OIF no início deste ano. Com a integração na OIF [Organisation internationale de la Francophonie], Moçambique passa a fazer parte de todas as principais comunidades linguísticas internacionais, uma vez que já é membro de pleno direito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), da Comunidade dos Países de Língua Inglesa (Commonwealth) e da Organização da Conferência Islâmica. A integração na Commonwealth foi justificada pelo Governo moçambicano com o facto de todos os países vizinhos de Moçambique terem o inglês como língua oficial. Para a entrada na Organização da Conferência Islâmica terá sido relevante o facto de a religião islâmica ser uma das mais influentes no país, apesar de o governo moçambicano ter defendido a opção com as oportunidades de maior cooperação com os países muçulmanos. Pelo sim e pelo não…
Pelo sim e pelo não, Moçambique na Francofonia - Alto Hama

Indeed, economic opportunities seem to be the main motive for bringing new enthusiasm to the linguistic connections. Some commentators are starting to see the FCECCPLP [China and Portuguese-Speaking Countries Economic and Trade Co-operation Forum], which held its 2nd Ministerial Meeting in Macao last week, as a much more significant development when compared with the achievements of 10 years of CPLP activity doing it alone.

O FCECCPLP aparece como uma realidade original no contexto das relações internacionais. Original e difícil de identificar, como disse Narana Coissoró que o comparou, em termos de dificuldade em classificar esta organização, à União Europeia: “Trata-se de um OPNI - Objecto Político Não Identificável”. Presente na assistência, o secretário-executivo-adjunto da CPLP, Tadeu Soares, rejeita ver o fórum como um substituto da comunidade de países criada há dez anos. “A CPLP foi a materialização de um sentimento já existente”, afirmou. Quanto ao Fórum, Tadeu Soares considera que “é como um shopping center onde a China pode ir de loja em loja falando com os ministros dos países lusófonos”.
Para além do Fórum - Macau Hoje

Ela (o FCECCPLP) foi extremamente importante na medida em que se não fosse na plataforma chinesa, não haveria outra forma de se agrupar todos estes países de fala portuguesa debaixo de um chapéu porque Portugal não era capaz de fazer isso. Porquê? Porque, em primeiro lugar, não tinha capacidades materiais para levar capitais como a China está a levar para todos estes territórios que falam português. Além disso, seria extremamente difícil trazer o Brasil para esta aventura. Nunca seria possível aglutinar, levar a efeito uma forma de estarem todos juntos e estarem a trabalhar todos para um mesmo fim que é o desenvolvimento rápido desses países, nomeadamente Cabo Verde e Angola que sobem rapidamente para o chamado patamar de desenvolvimento médio. Em segundo lugar, a língua portuguesa nunca foi tão fundamental na concretização deste projecto apesar de todos falarem português, a não ser que haja um terceiro a pegar nesta língua e, à base desta língua, construir algo que diga respeito a todos e que dá vantagem a todos, que não prejudique nenhum dos países. Não há uma superioridade de um país sobre o outro, porque todos são receptores e têm relações com a China e têm muito poucas relações uns com os outros. É uma espécie de gancho em que estão todos esses países que se dão entre si porque estão presos por uma plataforma que tem a vantagem de ser um território de antiga administração portuguesa: Macau. E isto é novidade.
A China está a construir a sua obra - Macau Hoje

Para Jackson Chang, administrador do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a mais valia de Macau é a relação com os países lusófonos. Ontem, no dia do encerramento da 11ª Feira Internacional de Macau (MIF), Chang deixou entender que o balanço positivo que faz desta edição do evento se deve à relação privilegiada da China com os países lusófonos. “A plataforma económica entre a China e os países de língua portuguesa continua a atrair, todos os anos, muitas pequenas e médias empresas de várias províncias da China. Esta é uma vantagem exclusiva de Macau.”
Lusofonia é “vantagem exclusiva de Macau” - Ponto Final Macau

Três questões: A - (pergunta construtivista) Como é que o Fórum cria novas percepções intersubjectivas entre os participantes e redefine os conceitos de pertença e da relação com o outro (a China , uma actor externo à lusofonia)? B – (pergunta liberal-institucionalista) Que tipo de “regime “ é este, o criado pelo Fórum, e que “spill over effects” poderão surgir em virtude do reforço da cooperação económica e comercial que se apresenta como um “win-win game”? C –(pergunta realista) Ao nível da balança de poderes dentro do Fórum, que países viram a sua posição relativa ser aumentada e de que modo? De que forma o Fórum serve os intuitos da China de emergir na cena internacional como uma grande potência?
Breves notas sobre o Fórum China-PLP - O Sínico

Apart from the economically driven impulse provided by the Chinese expansion in the international commercial arena, cultural aspects are still a mainstay to the Lusophone world. Although lacking the needed official support by CPLP or its member nation's cultural agencies, the exchange of music, dance and art is the foundation of this deeper bond. These are the main channels of a never-ending flow of mixing races, rhythms, symbols and ideas which connect all the continents of the world through a single Luso language.

Outro dia fui conhecer Macau. Há poucos anos, lá em Macau, havia um garoto português que ensinava capoeira para garotos angolanos. O mundo certamente dá muitas voltas e se torna cada vez mais complexo. Dizem que a capoeira engravidou em Angola, mas foi nascer no Brasil. Ninguém sabe ao certo sua história. Mas parece mesmo que é uma criação bem brasileira a partir de elementos africanos, como o samba. Hoje brasileiros dão aulas de capoeira na África, em Portugal, e em muitos outros países. Seus alunos espalham a arte pelo resto do mundo. É uma prática esportiva, artística e até mesmo espiritual que se torna patrimônio da humanidade, assim como o judô, a esgrima ou o boxe tailândês. Procurem a capoeira na internet. Eu consultei o Google: são 553 mil páginas de web. Poucas se comparadas com as 5 milhões e 800 mil que citam a palavra samba, ou as 6 milhões 668 mil que falam de reggae, ou as 25 milhões de jazz. Mas é um número que não pára de crescer.
Gil arrasou - Circuito - Cristina de Luca

Foi, tendo em conta o imenso potencial musical que reside no espaço lusófono que nasceu um documentário, que durou cerca de dez meses a produzir, e tem como base 35 entrevistados, 33 bandas e videoclips e pesquisa bibliográfica. O seu objecto foi a fusão entre elementos musicais autóctones de Portugal, Brasil e PALOP (Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau) e a sua integração em géneros de música urbana actual. O resultado deste cruzamento é o nascimento de produtos musicais específicos da lusofonia, revelando uma identidade singular dos seus executantes no cenário mundial. O movimento de músicos de Lisboa - de Sara Tavares, Lura, Chullage, Buraka Som Sistema ou Sam The Kid - emana características únicas: sejam ritmos, melodias, vocábulos que sintetizam através dos sons cinco séculos de história conjunta entre os territórios que hoje partilham o idioma Português.
Lusofonia - Santos da Casa

The networked age is naturally bringing together resembling tribes. Portuguese may be the language which presents the most dispersed distribution across the world's regions, and the reason for that seems to lie in the advanced nautical science and technologies developed by the first Luso-Iberian sailors. The ability to reach faraway continents by sea in the era of colonial conquest has traveled through time into a broad global distribution of the Lusophone cultural influence in the era of information.

Today, new challenges are presented to those in charge of connecting cultural similarities. The digitally interconnected environment provides new linking routes, but also demands from the 21st century sailors (internauts?) the development of new ‘cartographic' abilities. The Internet usage numbers of Brazil (highest recorded amount of Internet navigating time) and Portugal (4º in the penetration rate ranking) indicate that Lusophone countries are in a good position to understand well what is demanded. But the ancient common cultural heritage that still lives in the cells of the body will need to be activated in order to galvanize the political will needed to overcome the historical disconnections formed by centuries of geographical separation.

O problema, e isto se existir, de facto, um problema, está no facto dos brasileiros não reconhecerem a sua língua como “Língua Portuguesa” mas como língua do Brasil. E a culpa é de quem? Não será, de certeza, dos brasileiros ou dos outros falantes da Lusofonia. Quem deveria defender e projectar a Lusofonia? Os PALOP, o Brasil, Timor? Não!!! Cabe ao antigo colonizador e “implantador” da língua defendê-la. Aos colonizados cabe-lhes enriquecê-la com ditos locais e defender, no caso dos países afro-lusófonos, a existência das suas línguas tradicionais. Ao antigo colonizador cumpre-lhe a obrigação de não a deixar desfalecer. E o que tem feito o antigo colonizador? Nada!!! rigorosamente nada ou quase nada… Mas também se os dicionários (em português, de Portugal, e português, do Brasil) do “Word” desconhecem a palavra “Lusofonia”.
Lusofonia ou Brasilofonia? - Moçambique para todos

Macau has sucessfully developed a full-text translation software from Portuguese to Chinese. The network version of the Portuguese/Chinese Bi-directional Translation System (PCT), developed by INSEC-Macau, makes use of local networks or intranets to connect the translation systems of all users through the central server. The knowledge among users in translations can then be shared, and can therefore guarantee the consistency of the translated contents and the efficiency of translation work. It can also serve as a lug-in for Microsoft Word, so that a more friendly translation platform can be provided.
Portuguese-Chinese translation software developed - blogmacau.info

And for this post's final note,

… here is a musical presentation produced by Chanuchan about Macau, with Emil Chau's “Song of the Ferryman” as the background music.

Says France-based African blogger Le Pangolin,

Du 10 au 11 juillet 2006, s'est tenue à Rabat au Maroc, la première rencontre interministérielle euro-africaine sur les problèmes des migrations entre ces deux continents.Elle a regroupé 57 pays africains et européens et certaines organisations humanitaires qui se sont bruyamment invitées à la table de négociation.

Though cautious in his wording, Senegalese blogger-mayor Robert Sagna, was willing to give the conference's resolution the benefit of the doubt:

L’Europe, l’Asie, l’Amérique, l’Australie et même l’Afrique connaissent le phénomène migratoire ; il faut savoir le gérer ; la répression n’est sûrement pas la meilleure manière, comme le souligne la Déclaration de Rabat, il faut engager un dialogue politique, mais les solutions durables à mon avis passe par la Croissance et le Développement d’une part, et une répartition équitable des résultats de cette croissance et de ce développement, d’autre part.

France-based African blogger Le Pangolin agreed that policing was a short-sighted solution and had mostly harsh words for the conference, for Europe and for Morocco:

De ce qui est ressorti de cette conférence c’est une impression générale d’une rencontre pour rien, même si pour certains observateurs optimistes c’est signe que l’Europe reconnaît son échec et surtout le Maroc malgré ses exactions envers les négro-africains de l’année dernière passées sous silence internationale, ne peut continuer à jouer au gendarme de l’Europe, car le Maroc lui-même est un pays qui offre que l’émigration à sa jeunesse malgré son potentiel économique.

Les politiciens européens en manque d’idées et d’audace préconisent le durcissement des lois envers les étrangers et l’exclusion d ‘une partie de leur population. C’est ce qui ressort du plan adopté à Rabat ce sont des mesures vagues du genre :
ØCoopération entre l’Europe et l’Afrique dans le contrôle des frontières
ØRéduction de la pauvreté
ØAccroissement de l’aide au développement
ØEt l’Europe sans scrupule souhaite contrôler les flux financiers émanant des ressortissants africains à destination de leurs pays.
A lire ces mesures on comprend vite que les ministres africains et européens n’ont rien compris à la chose.
Pour les ministres africains c’était l’occasion de remettre à plat les rapports économiques existants, mais hélas les ministres africains n’ont pas encore saisi tous les contours du problème.

What is Behind the Migration of Africans to Europe?

Both bloggers attempted to put migrations of Africans to Europe in perspective.

Zinguinchor, Senegal mayor Robert Sagna thought:

Les flux migratoires ont toujours existé et sous des formes diverses : violentes ou pacifiques.
De nos jours, la libre circulation, des biens et des hommes, constitue l’élément essentiel d’un brassage planétaire, au cœur de ce qui est appelé « mondialisation ». Les biens et les services ne peuvent pas circuler sans les hommes, et les nouvelles technologies de l’information et de la communication ont fini de faire de ce globe terrestre un village planétaire, un vase communiquant où la richesse et l’opulence des uns sont une soupape d’appel des plus pauvres en quête de moyens de survie. Cela impose à l’humanité toute entière, une nouvelle attitude faite d’ouverture, de générosité et de tolérance. La notion de frontière fermée n’est plus de mise et il est illusoire de vouloir arrêter la mer avec ses bras.

Le Pangolin looked closely at structural and historical issues:

Sur le plan économique, l’Afrique a du mal à nourrir sa population, sa production agricole détournée vers les cultures d’exportation pendant la colonisation, puis poursuivie les années d’indépendance a scellé le sort alimentaire des Africains. (…) Un pays comme le Congo pour un budget annuel d’Etat de près de 1000 milliards de francs cfa, dépense près de 200 milliards de francs cfa pour subvenir à ces besoins alimentaires (et dire que dans ce pays il pleut en moyenne 9 mois sur 12 et que près de 60% de sa superficie est constituée de foret).
Tant que les pays du Nord et de l’Asie continueront à subventionner leur agriculture et que le FMI et la banque Mondiale continueront à imposer le libéralisme à tout va aux pays africains en empêchant les gouvernements africains de subventionner leur agriculture, du coup tous ces éléments rendant l’agriculture pas du tout lucrative en poussant les paysans vers les villes (le taux d’urbanisation des pays africains a dépassé celui des pays d’Europe et des USA, on relève de chiffres dépassant 65% ) tout cela ayant pour conséquences :
L’augmentation de la pauvreté rurale
Ø Augmentation des bidonvilles
Ø Augmentation d’insalubrité donc des maladies infantiles et de sa mortalité
Ø Augmentation du taux de chômage, les migrants ruraux n’ayant pas pour la plupart de formation professionnelle, ces derniers manqueraient de tout (école, loisirs, santé, travail) d’où criminalisation de la vie privée et politique en Afrique.
Ø Augmentation des importations des produits alimentaires européens, asiatiques et américains avec conséquences augmentation de l’achat des devises étrangères.

Using Drained Brains Differently

Senegalese commentators on Robert Sagna's blog tried to offer solutions.

For Kader, brains being drained out of Africa need to be managed to the continent's advantage :

L’un des facteurs favorisant le flux migratoire est la possibilité de travail (même au noir)
N’oublions pas qu’une nation qui vieillit a besoin de sang neuf; c’est malheureusement le cas des pays européens
un renouvellement de la population est toujours à l’ordre du jour . Celà participe de la dynamique des populations.
un autre facteur qui se dessine est la volonté de moins investir sur la formation des cadres et de pomper les ressources humaines des autres nations: c’est la volonté affichée des USA et aujourd’hui de la France à travers la fameuse loi sur l’immigration
Quelle attitude développer? Réorienter la coopérations? L’heure n’est elle pas venue pour que nos ressortissants hautement qualifiés soient des “coopérants” de type nouveaux?

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), cuja presidência actual é de São Tomé e Príncipe, vai reunir-se em Cimeira de amanhã e até ao dia 17. Espera-se que o papel dos indivíduos passe a figurar nas agendas das Cimeiras da CPLP. Dez anos depois, qual é o real papel da CPLP? E mais concretamente o que é a CPLP? Esta segunda pergunta pode parecer provocadora, mas impõe-se. Há tempos, durante um lançamento de uma obra de um angolano, por sinal alguém que já teve não só responsabilidades governativas como no governo de um Banco Central fazia esta mesma pergunta “CP… quê? Ah! Sim uma tal CPLP e uma tal Lusofonia”. Um desabafo que vale o que vale mas que não deixa de ser sintomático por ter vindo de quem veio.”
CPLP permanece falida, decrépita e inoperativa - Notícias Lusófonas

“Países tão desiguais reúnem-se por estes dias em Bissau. A cimeira como é hábito não trará novidades. Esta organização não tem a força política que devia como se viu na recente crise em Timor Lorossai. Para que serve esta organização se não é capaz de auxiliar os seus membros nos momentos decisivos?”
C.P.L.P. O que é? - De corpo e alma

A comunicação social portuguesa está inundada de declarações de fé sobre a enorme importância da CPLP. Pois, está bem. Mas, já agora, tente advinhar: entre participar na cimeira do G8 ou da CPLP, qual é que Luiz Inácio Lula da Silva escolheu?
Adivinhe - Bloguítica

“Esperemos que nos próximos 10 anos a CPLP não seja uma organização tão esfíngica como foi no primeiro decénio. A nomeação de Embaixadores da Boa Vontade, de que fazem parte vários ex-Chefes de Estado, também pode ser um bom contributo, no sentido de alçar a lusofonia. Ver-se-á, também, se o Parlamento lusófono a ser criado será frutífero. Em suma, e regressando ao essencial, muito do sucesso do projecto lusófono passa pelo interesse do Brasil. País que catapulta e dá mais visibilidade internacional à lusofonia. Sem ele, o projecto lusófono coxeia. Para já, é bom registar o interesse de Angola.”
Continua a faltar o Brasil - Tugir

Since its creation, by the Brazilian José Aparecido de Oliveira, the CPLP has never been given the means necessary to fulfill the goals declared in its founding statutes. One of its items says, “the CPLP embodies a new political project which has its roots in the Portuguese Language and the common historical bond of the Seven [Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé and Principe. East Timor entered later] who constitute a geographically discontinuous space but share a common language. This unity factor will provide the basis for an integrated action which will aggregate wider influence and stronger meaning”. Bloggers seems to agree that little has been done to achieve those goals, but the idea in itself still displays enough traction to fuel the debate about what could be done to make it work.

“A capital guineense acolhe, de 14 a 21 deste mês, as I Jornadas de Formação e Debates das Organizações Não Governamentais da Guiné-Bissau, tendo como pano de fundo a questão dos Direitos Humanos e o Desenvolvimento Comunitário… A realização das Jornadas na mesma altura da cimeira da CPLP tem a ver, segundo Jamel Handem, com o facto de os chefes de Estado e de Governo da organização lusófona “ignorarem a existência de uma sociedade representativa organizada e activa nos respectivos países”. Outra obra a lançar em Bissau é o livro “Cicatrizes de Mulher”, da jornalista portuguesa Sofia Branco (do jornal Público), obra que ganhou um prémio internacional ligado à problemática dos Direitos Humanos pela narração da experiência sobre mutilação genital feminina na Guiné-Bissau.”
“DIREITOS HUMANOS E DESENVOLVIMENTO COMUNITARIO” NA AGENDA DAS ONG - BISSAU-GUINE

“Acabo de ficar a saber, pelo Telejornal da RTP, que, reunidos em Bissau, os países da CPLP se comprometem a trabalhar pelo objectivo de erradicar a fome até 2015. Não fosse eu um ser frio, cínico e insensível e desatava a chorar. Assim, rio. Se lá estivesse, recusava assinar qualquer protocolo sabendo que jamais será cumprido. Mas, em boa verdade, eu não percebo nada sobre política internacional e de cooperação.”
De rir - Fado Falado

“E já repararam com a CPLP poderia criar um cartel, tipo OPEP, tal a quantidade de produtores e exportadores de petróleo e mais um de gás natural… (Angola, Brasil, Guiné-Equatorial, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e quase a Guiné-Bissau e Portugal, que está em prospecções on-shore, só para o petróleo; e Moçambique no gás). Se os dirigentes pensassem e melhor distribuíssem, os povos cplpianos estavam nas nuvens… A CPLP, a Lusofonidade e os seus cerca de 220 milhões de falantes mereciam mais consideração por parte de quem os governam; e mereciam, também, ser, periodicamente, ouvidos; mas parece que os estatutos cplpianos o não prevê… não convém, pois não?”
Os 10 anos da CPLP - Pululu

Em suma, e regressando ao essencial, muito do sucesso do projecto lusófono passa pelo interesse do Brasil. País que catapulta e dá mais visibilidade internacional à lusofonia. Sem ele, o projecto lusófono coxeia. Para já, é bom registar o interesse de Angola.
Continua a faltar o Brasil - Tugir

Although lacking the needed support from its current members, the CPLP has recently attracted the attention of some respectable international players, as it is the case of China. The role that the lusophone organization is about to play in East Timor's crisis was a hot topic on the agenda in Bissau, and has also been debated by Portuguese speaking bloggers. And, the interest of Equatorial Guinea in participating as an observer at the summit is an indicator of how this gathering can enlarge its international influence.

“A China – a futura superpotência? - tem vindo a alargar os seus tentáculos diplomaticamente astutos em direcção aos PALOP (Países de Língua Oficial Portuguesa), tocando todos os seus membros de diversas formas. Segundo um artigo editado esta semana pela Yale Global Revue, a China, em pouco mais de um ano, reduziu a dívida externa dos países africanos membros da CPLP, triplicou a ajuda a Timor-Leste, qualificou Portugal como parceiro estratégico e disponibilizou cerca de 8,2 milhões de dólares em empréstimos sem juros para os membros deste foro multilateral. A relação de países terceiros com a CPLP não é desconhecida, porém, como salienta o artigo, “os métodos chineses são bastante inovadores, atestando à crescente sofisticação da diplomacia chinesa”. Afirma ainda o artigo que a distinção e, por sua, a vez a força desta parceria, em detrimento das restantes, resulta do facto da “China não se relacionar apenas com cada membro bilateralmente mas, pelo contrário, com a CPLP como um todo”.
a Potência Chinesa e a CPLP - ego descentrico

“Encarada de uma certa forma benigna, a Guiné Equatorial é um pequeno país (500.000 habitantes e 28.000 Km2) que se sente desgarrado no meio de África, sem vizinhança próxima com quem se possa sentir aparentado, dado o seu historial de dependência de uma potência colonizadora e uma metrópole que nunca lhe prestou qualquer atenção. A descoberta de imensas jazidas de petróleo na plataforma continental em 1996 permitiu, com a sua extracção – a Guiné Equatorial já é o terceiro maior produtor da África ao sul do Sahara, depois da Nigéria e de Angola – que o país registasse taxas de crescimento económico perfeitamente mágicas (18,6% em 2005, segundo o CIA World Factbook). É esta espécie de emirato petrolífero (o sexto país mais rico do mundo em rendimento per capita, mas com a riqueza concentrada numa minoria), sem emir, sem areia, com um ditador e muita floresta tropical, ao mesmo tempo isolado no meio dos grupos anglófonos e francófonos predominantes em África, que se candidatou a membro, com o estatuto de observador, da CPLP.”
A GUINÉ QUE CEDEMOS À ESPANHA - Herdeiro de Aecio

“Espero que se saia daqui com uma ideia mais clara da situação de Timor-Leste, que se entenda melhor o que é Timor-Leste, quais as nossas fraquezas, os nossos desafios e os nossos insucessos, mas também as nossas potencialidades, a nossa força”, afirmou. Ana Pessoa, que representa na cimeira o chefe de Estado de Timor-Leste, Xanana Gusmão, sublinhou ser necessário que a questão timorense não caia no esquecimento, sendo esse o propósito da análise da situação político-militar no país. Agastada com o “rude golpe” na democracia, provocado pelos confrontos militares que levaram à demissão do primeiro-ministro, Ana Pessoa lembrou que “é sempre bom que haja momentos em que todos se sentam e reflectem” num espaço de concertação, como a CPLP… Sobre a questão da Defesa e Segurança em Timor-Leste, Ana Pessoa afirmou que Díli está a pensar em apostar na cooperação nesse domínio com Angola, Brasil e Portugal, “contributos que, a nível da CPLP, serão insubstituíveis” para os Estados membros mais debilitados.
Ana Pessoa pede entendimento para Timor-Leste - Timor-Online

“E há, obviamente, Ramos Horta, Prémio Nobel da Paz, um político de ambições desmedidas, totalmente alinhado com a Austrália e os EUA e que, por essa razão, sabe não ter hoje o apoio do resto da região para a sua candidatura a Secretário-Geral da ONU. Foi ele o responsável pela passividade chocante da CPLP (Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa) nesta crise. A tragédia de Ramos Horta é que nunca será um governante eleito pelo povo, pelos menos enquanto não afastar totalmente Mari Alkatiri. Para isso, é preciso transformar o conflito político num conflito jurídico, convertendo eventuais erros políticos em crimes e contar com o zelo de um Procurador-Geral para produzir a acusação. Daí que as organizações de direitos humanos, que tão alto ergueram a voz em defesa da democracia de Timor, tenham agora uma missão muito concreta a cumprir: conseguir bons advogados para Mari Alkatiri e financiar as despesas com a sua defesa… Timor não é o Haiti dos australianos, mas, se o vier a ser, a culpa não será dos timorenses. Uma coisa parece certa, Timor é a primeira vítima da nova guerra-fria, apenas emergente, entre os EUA e a China. O sofrimento vai continuar.”
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS: Timor, é só o começo - Espreitador

While international attention is brought to the CPLP summit, bloggers in Guinea Bissau are debating the conditions upon which locals were handling the novelties that an event like this brings to such a small and poor country. The point here seems to be more about how to avoid disrupting the daily life of the city, about how to build an adequate infrastructure so that the event can be absorbed, and less about the cultural and political developments of the summit.

“Esta paralização por algumas horas da cidade Bissau é uma prova inequívoca que a nossa capital, em termos das vias do acesso, ainda não reúne as condições necessária para ter uma alternativa quando acolhemos os grandes eventos políticos e culturais no nosso país. Quando assumimos a organização de um evento de carácter da VI Cimeira da CPLP, devemos primeiro preocupar as alternativas nas vias de acesso a cidade. Não preocupar apenas com o acesso dos hóspedes e dos participantes no conclave. Nos próximos eventos, o governo deve pensar também nos cidadãos nacionais para não haver mais um retiro católico na cidade de Bissau.”
VI cimeira da CPLP causa pandimonio em Bissau - Senegâmbia

A declaração de guerra ao lixo, feita pela Câmara Municipal de Bissau, passou à fase dois, isto é, à da simples manutenção das operações mais básicas - a remoção do lixo do “salão de visitas”, apenas para “lusofonês” ver. E depois da cimeira, o que acontecerá? A recolha de lixo vai continuar? Vão alargá-la aos bairros periféricos? Vão continuar a reparar as estradas e ruas? Vai continuar a haver a inusitada iluminação pública? Estendê-la-ão às residências particulares? O excesso de zelo policial - a paranóia com a segurança é total - vai perdurar por mais quanto tempo? Perante este cenário, a maior indignação do simples cidadão é o dinheiro gasto em todo este processo: mais de 4,5 milhões de euros.
CPLP/Cimeira: Os danos colaterais de uma cimeira em Bissau - Africanidades

Lusophony as a global movement is still in its infancy. Its institutional layer has been framed by the CPLP in its timid performance for the last ten years. But there are other instances where the cultural exchange facilitated by the common language can yield interesting opportunities, and these are yet to be explored by the ‘ordinary citizen'. The connected conversation through the web can show some ways how these opportunities can flourish into real relationship.

“E já que fiz referência ao universo lusófono, há algumas lições que deveriam ser retiradas sobre o papel da CPLP no espaço lusófono. Esta organização tem, muito claramente, um espaço de intervenção privilegiado no que se refere à gestão de crises. Ora, os acontecimentos há alguns meses na Guiné-Bissau e, agora, em Timor-Leste demonstram a inadequação das suas estruturas perante situações de crise. A CPLP não tem capacidade de resposta preventiva, nem tem capacidade de resposta posterior. A meu ver, seria do interesse das partes envolvidas dotar a CPLP de capacidade de resposta a crises que possam ocorrer e que envolvam os seus Estados-membros. O que aconteceu na Guiné-Bissau e em Timor-Leste não foram episódios isolados. Haverá, seguramente, mais do mesmo.”
Bloco de Notas - Bloguítica

Dificilmente o espírito da CPLP estará nos palácios, nas ruas engalanadas e súbitamente limpas, nos centros de congressos ou nos hoteis onde os profissionais da política falam, sem chama e por isso inglóriamente da organização. O espírito real da CPLP passou hoje por Quelele, pela Mafalala, esteve em Água Izé, no Palmarejo, no Cazenga, em Jacarepaguá, em Comoro e, seguramente na Amadora!
CPLP 10 anos - kitanda

And it is the vitality of these spirited and diverse Lusophone voices that is very much present here at GlobalVoicesOnline.

Homosexuality and Religion

J’écoutais RFI (…) quand je suis tombé sur un reportage sur l’homophobie à travers le monde. Et là, de la bouche d’un militant des droits de l’homme camerounais, j’appprends que certains auraient peur, au pays de Paul Biya et de William Eteki Mboumoua, des homosexuels, parce qu’ils sont censés propager une nouvelle religion. (…) tout cela relève de suppositions liées à la superstition, à une conception désagrégée de la sexualité en Afrique, suite aux mutations et rencontres civilisationnelles, et d’un tissu d’incompréhensions tenaces.

même la métaphore biblique sur l’homosexualité n’attribue pas aux “sodomites” un quelconque prosélytisme religieux, sinon une tendance à la déparavation dont la conséquence directe a été la punition divine. Mais bon, depuis plusieurs décennies, dans les caves du Vatican, cette histoire de “punition divine” ne fait plus rire les prêtres homosexuels!

Recent Gay Scandals in Cameroon

Il faut dire que le Cameroun tient l’actualité quant au sujet. Il y a 2 ou 3 ans, je crois, deux hommes s’étaient présentés à la mairie de Yaoundé ou Douala pour demander qu’on les unisse par les liens du mariage civil; l’affaire avait fait couler beaucoup d’encre, puisque le maire n’avait jugé bon répondre à la “provocation” qu’en faisant intervenir les policiers. Récemment encore, le directeur de publication du journal La Météo avait été condamné à six mois de prison avec sursis pour avoir publié dans ses colonnes le nom d’un ministre sur une liste d’homosexuels présumés. Dans la foulée, plus d’une dizaine de plaintes en diffamation ont été déposées devant le tribunal de Yaoundé contre des journaux qui ont publié (…) les noms de plusieurs dizaines de personnalités politiques, religieuses, artistiques ou sportives camerounaises accusées de “déviances” homosexuelles. Rappelons qu’au Cameroun, les rapports sexuels entre personnes du même sexe constituent un délit puni de six mois à cinq ans de prison et d’une amende de 20.000 à 200.000 francs CFA (30 à 300 euros). Seulement, diraient les plus homohobes!

Homophobia and Ignorance

Evidence des temps, l’homosexualité ne peut plus être perçue comme un mythe en Afrique. même moi je l’ai cru longtemps, jusqu’au jour où je suis tombé sur l’évidence qui me pendait au nez, lorsque j’ai surpris une de mes meilleures amies, dramaturge africaine célèbre, en train de draguer ma copine de l’époque, dans un festival à Cotonou. On a beaucoup ri de l’histoire, nous sommes restés amis, et moi j’ai beaucoup découvert des stratégies des homos en Afrique pour survivre à un environnement hostile, stratégies dont je parle un peu dans mon roman Cola cola jazz, à travers le personnage de la dame Omoneh.

Et si l’homophobie, au Cameroun comme ailleurs, n’était en définitive que la religion de l’inculture?

Thanks to GV, Martinique's Le Blog de [Moi] Chimes in

Several of Alem's regular readers posted responses to his post.

According to Naomi:

Tu te souviens de Mugabe, Robert Mugabe, Président du Zimbabwe? Lors de son discours d’ouverture de la foire du livre à Harare en août 1995, hors de lui, il définit les homosexuel(le)s comme « (valant) moins que les porc et les chiens ».
(…)il faut y rajouter Sam Nujoma, Président de Namibie, Yahya Jammeh, président de la Gambie, déclarant gaiement ceci sur la très sérieuse chaîne BBC : « Je peux vous déclarer avec certitude qu’il n’y a pas de gays ni de lesbiennes parmi (les) animaux (de mon zoo privé). Ils se conduisent, eux, selon les lois normales de la nature. la nature, ah la nature, elle a bon dos la nature.

Sami adds:

Pas d’homsexualité chez les animaux? Son Excellence Monsieur le Président n’est pas friand des documentaires animaliers comme moi, il aurait vu que tout ce que nous autres humains classons dans la catégorie perversions se vit chez certains animaux selon les décrets de la nature.

The Specialist from Le Blog de [Moi], a lesbian Martiniquan blog that recently waxed nostalgic on the travails of being closeted at work, posted the following, confirming the great connections facilitated by the Global Voices community:

J’ai eu la chance de découvrir ton blog grâce Global voices Online (…). J’ai trouvé tres interressant ton analyse sur l’homosexualité en afrique (j’avous que je ne savais rien sur le sujet). “Et si l’homophobie, au Cameroun comme ailleurs, n’était en définitive que la religion de l’inculture?” Je pense également comme toi, la relagion également de la peur de l’autre et de la différence.