<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices &#187; Tunisia</title>
	<atom:link href="http://globalvoicesonline.org/-/world/middle-east-north-africa/tunisia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 May 2012 15:58:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>The world is talking. Are you listening?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices Online</itunes:author>
	<itunes:explicit>clean</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<copyright>Creative Commons Attribution, see our Attribution Policy for details.</copyright>
	<itunes:subtitle>The world is talking. Are you listening?</itunes:subtitle>
	<itunes:keywords>internet, blogs, citizen media, podcasting, international</itunes:keywords>
	<image>
		<title>Global Voices Online &#187; Tunisia</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://globalvoicesonline.org/-/world/middle-east-north-africa/tunisia/</link>
	</image>
	<itunes:category text="Society &amp; Culture" />
		<item>
		<title>Tunisia: Campaign for Freedom of Expression Launched</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/tunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/tunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 May 2012 14:10:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Afef Abrougui</dc:creator>
				<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Journalism]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=318601</guid>
		<description><![CDATA[The collective blog Nawaat, and the Tunisia Monitoring Group of the International Freedom of Expression Exchange have launched a campaign for freedom of speech in Tunisia, which remains under threat despite gains made during the last year.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p>The collective blog <a href="http://nawaat.org/portail/">Nawaat</a>, and <a href="http://ifex.org/tunisia/tmg/index1.php">IFEX-TMG</a> (the Tunisia Monitoring Group of the International Freedom of Expression Exchange) have launched a campaign for freedom of speech in Tunisia, which remains under threat despite gains made during the last year.</p>
<p>Nawaat <a href="http://nawaat.org/portail/2012/05/04/campagne-pour-la-liberte-dexpression-nawaattmg-de-lifex-1-15-mai-2012/">introduced</a> [fr] the campaign:</p>
<blockquote><p>À l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse et en soutien à la libre parole en Tunisie, une campagne publique en faveur de la liberté d’expression est lancée du 1er au 15 mai 2012. Cette campagne est menée par Nawaat et le Groupe d’observation de la Tunisie organisé par l’Échange international de la liberté d’expression (TMG de l’IFEX), une coalition de 21 membres de l’IFEX. Cette campagne est également soutenue par l’Union européenne et Oxfam Novib</p></blockquote>
<div class="translation">On the occasion of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/World_Press_Freedom_Day">World Press Freedom Day</a>, and in support of free speech in Tunisia, a public campaign for freedom of expression was launched on May 1, and will continue until May 15, 2012. The camapign is run by Nawaat, and the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisia_Monitoring_Group">Tunisian Monitoring Group (TMG)</a> of the <a href="http://www.ifex.org/">International Freedom of Expression Exchange (IFEX)</a>, a coalition of 21 members of IFEX. The campaign is also supported by the European Union, and OXFAM Novib</div>
<div id="attachment_318621" class="wp-caption alignright" style="width: 222px"><a href="http://nawaat.org/portail/2012/05/04/campagne-pour-la-liberte-dexpression-nawaattmg-de-lifex-1-15-mai-2012/"><img class="size-medium wp-image-318621" title="No More" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/nawaatmosaic-212x300.png" alt="" width="212" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">&quot;It was for an entire generation, but no more!&quot;, composed of avatars of Tunisian Twitter users. Image from Nawaat.org</p></div>
<p>Ads in Tunisian newspapers, billboard campaigns in the streets, and videos advocating freedom of expression are all part of this initiative. In addition, an anthology called <a href="http://www.pen-international.org/newsitems/fleeting-words-an-anthology-of-revolution-launch-for-world-press-day/">Fleeting Words</a>, bringing together articles, commentaries and poems written during and after the regime of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zine_El_Abidine_Ben_Ali">Zine El Abidine Ben Ali</a> has been published. The campaign also includes a series of <a href="http://ifex.org/tunisia/2012/04/20/internet_training/">trainings and workshops</a>.</p>
<p>The campaign comes 18 months after the fall of the regime of Zine El Abidine Ben Ali, a long time enemy of freedom of speech. During these 18 months, gains for freedom of expression have been made. These gains include uncensored web access, the emergence of a culture of protest, an increase in the number of media outlets, and a flourishing of art, such as the art of caricature which has witnessed a boom since Ben Ali&#39;s departure.</p>
<p>The old practices, however, are far from over. In February, for instance, three journalists from the Arabic daily Attounisia were <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/02/20/tunisia-a-year-after-the-revolution-limitations-on-freedom-of-expression-continue/">arrested</a> for publishing a front page photo of Real Madrid midfielder Sami Khedira with his naked girlfriend. And on May 3 (World Press Freedom Day) a court in Tunis <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/">fined</a> the owner of Nessma TV over the broadcast of the Iranian-French animated film Persepolis.</p>
<p>Index on Censorship, a member of IFEX-TMG, <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/05/ifex-tmg-tunisia-freedom-of-expression/">commented</a>:</p>
<blockquote><p>The need for continuing work in the sector was underlined by the prosecution of Nabil Karoui, director of privately-owned Nessma TV for blasphemy and disturbing public order.</p></blockquote>
<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='View all posts by Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/tunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F&#038;text=Tunisia%3A+Campaign+for+Freedom+of+Expression+Launched&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F&#038;title=Tunisia%3A+Campaign+for+Freedom+of+Expression+Launched' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F&#038;title=Tunisia%3A+Campaign+for+Freedom+of+Expression+Launched' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F&#038;title=Tunisia%3A+Campaign+for+Freedom+of+Expression+Launched' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2Ftunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched%2F&#038;title=Tunisia%3A+Campaign+for+Freedom+of+Expression+Launched' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/tunisia-campaign-for-freedom-of-expression-launched/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: TV Station Chief Sued for Broadcasting &#8216;Persepolis&#039;</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2012 07:12:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Journalism]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=315876</guid>
		<description><![CDATA[On May 3 Tunisian courts will announce the verdict in the trial of Nabil Karoui, owner of the private channel Nessma TV, who has been prosecuted for broadcasting the animated film Persepolis by Marjane Satrapi.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On May 3, 2012, Tunisian courts will announce the verdict in the <a href="http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2012/04/how-a-five-year-old-foreign-film-sparked-a-free-speech-fight-in-tunisia/256520/">trial of Nabil Karoui</a>, owner of the private channel <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nessma_TV">Nessma TV</a>, who has been prosecuted for broadcasting the animated film <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Persepolis_(film)">Persepolis</a> by Marjane Satrapi.</p>
<p>Scenes in the film depict God visiting in a dream and appearing in human form. The broadcast <a href="http://english.al-akhbar.com/content/salafis-call-death-tunisian-tv-boss-after-persepolis-airing">created a lot of anger</a>, and a complaint was filed by <a href="https://www.amnesty.org/en/news/tunisia-must-drop-charges-against-tv-boss-over-persepolis-screening-2012-01-20">144 lawyers</a> and others. The trial was delayed many times, but the verdict <a href="http://www.tap.info.tn/en/en/media/13478-court-to-rule-on-nessma-tv-trial-next-may-3.html">will be announced</a> on May 3 - which is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/World_Press_Freedom_Day">World Press Freedom Day</a>. If convicted, Karoui faces up to <a href="https://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/tunisia-persepolis-trial-spotlights-attacks-freedom-expression-2012-04-18">three years in prison</a>.</p>
<p>Persepolis was broadcast at around the same time that <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ennahda_Movement">Ennahda</a> won a majority of seats in parliament, and some saw it as a political statement associating Tunisia with Iran, and a warning for Tunisians to <a href="http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2012/04/how-a-five-year-old-foreign-film-sparked-a-free-speech-fight-in-tunisia/256520/">&#8220;stay moderate and vigilant&#8221;</a>.</p>
<div id="attachment_317484" class="wp-caption aligncenter" style="width: 373px"><a href="http://www.machhad.com/11797"><img class="size-full wp-image-317484" title="Nabil Karoui talking to journalists" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/de2-363x3001.jpg" alt="" width="363" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Nabil Karoui talking to journalists in front of the courthouse in Tunis. Photo by machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p>In a blog post entitled <a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/proces-nessma-heureusement-le-ridicule.html">&#8220;Nessma Trial: Luckily the Ridiculous Doesn&#39;t Kill&#8221;</a> [fr], blogger and activist Lina Ben Mhenni commented on the trial proceedings:</p>
<blockquote><p>Maître Raja Haj Mansour a été la première avocate de la partie civile à donner un plaidoyer comique dans lequel elle a expliqué que son fils a fait trois nuits blanches successives après avoir regardé le film &#8220;Persepolis&#8221; et que c&#39;est lui qui lui a demandé de porter plainte contre Nabil Karoui. Par la suite d&#39;autres avocats ont donné des plaidoyers dignes du Moyen-Age.</p></blockquote>
<div class="translation">Raja Haj Mansour was the first lawyer for the plaintiff to give a comic plea in which she explained that her son had had three successive sleepless nights after watching the film &#8220;Persepolis&#8221;, and it was he who asked her to sue Nabil Karoui. Subsequently other lawyers provided arguments worthy of the Middle Ages.</div>
<p>Myriam Meziou joked:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/myriammeziou/status/192978528571097091">@myriammeziou</a>: le fils de Raja mansour a eu une crise car il a vu persepolis!!!! que va-t-il lui arriver qd il regardera son 1er Porno? #nessma</p></blockquote>
<div class="translation">The son of Raja Mansour had an emotional crisis because he saw Persepolis!!!! What will happen to him when he watches his first porno? #nessma</div>
<p>Doctor and politician Zeineb Turki wrote:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/ZeinebTurki/status/192912373529583617">@ZeinebTurki</a>: Il est utile de rappeler qu&#39;il ne s&#39;agit pas du procès de #nessma ni de celui de #Persepolis mais celui de la liberté d&#39;expression</p></blockquote>
<div class="translation">It&#39;s useful to remember that this is not about the trial of #nessma nor that of #Persepolis but of the freedom of expression</div>
<p>From Paris, Anissa B. tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/beautifultango7/status/197879963439988737">@beautifultango7</a>: Verdict due today in #Persepolis trial. Key test of freedom of speech in #Tunisia. #NessmaTV</p></blockquote>
<p>The following <a href="http://www.youtube.com/watch?v=epyas7BOHUk">video</a> from <a href="http://www.youtube.com/user/Nawaat">Nawaat</a> features protests against the broadcast of Persepolis:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/epyas7BOHUk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>UPDATE:</strong> Nabil Karoui has been <a href="http://www.franceinfo.fr/monde/en-tunisie-le-patron-de-nessma-tv-devra-payer-une-amende-604439-2012-05-03">fined</a> [fr] 2,400 dinars (1200 euros). His lawyer will appeal.</p>
<p>Some reactions:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/HouyemTN/status/197985357134966784">@HouyemTN</a>: Condamner le film #Persepolis en taxant Nabil Karoui, quelle décision honteuse. Vive la #liberteDexpression. #Nessma #Tunisie</p></blockquote>
<div class="translation">Condemning the film Persepolis by fining Nabil Karoui, what a shameful decision. Long live freedom of expression.</div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Artkore_/status/197984345703714816">@Artkore_</a>: 2400 DT&#8230; C&#39;est le prix de la Libérté d&#39;expression ? Faites Des Réserves #Nessma #freepress</p></blockquote>
<div class="translation">2400 dinars&#8230; This is the price of freedom of speech? Start saving.</div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/FelFel_/status/197982924669329408">@FelFel_</a>: Bref, je pense que le verdict est &#8220;un joli&#8221; compromis. #NessmaTrial</p></blockquote>
<div class="translation">Briefly, I think the verdict is a &#8220;pretty&#8221; compromise.</div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Out__rage/status/197977348799336448">@Out__rage</a>: Dans l&#39;affaire #Nessma, tout le monde s&#39;en sort. Sauf la liberté d&#39;expression. C&#39;est seulement le début de l&#39;agonie chers compatriotes.</p></blockquote>
<div class="translation">In the Nessma case, everyone comes out well. Except for freedom of expression. This is only the beginning of the agony, dear compatriots.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/#comments" title="comments">comments (2) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F&#038;text=Tunisia%3A+TV+Station+Chief+Sued+for+Broadcasting+%26%238216%3BPersepolis%26%2339%3B&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F&#038;title=Tunisia%3A+TV+Station+Chief+Sued+for+Broadcasting+%26%238216%3BPersepolis%26%2339%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F&#038;title=Tunisia%3A+TV+Station+Chief+Sued+for+Broadcasting+%26%238216%3BPersepolis%26%2339%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F&#038;title=Tunisia%3A+TV+Station+Chief+Sued+for+Broadcasting+%26%238216%3BPersepolis%26%2339%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F03%2Ftunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis%2F&#038;title=Tunisia%3A+TV+Station+Chief+Sued+for+Broadcasting+%26%238216%3BPersepolis%26%2339%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>May Day Marked Around the Arab World</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/05/01/may-day-marked-around-the-arab-world/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/05/01/may-day-marked-around-the-arab-world/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2012 19:25:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ayesha Saldanha</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Libya]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=316713</guid>
		<description><![CDATA[May Day, or Labour Day, is commemorated in many Arab countries. In this post we look at some of the day's events this year: in Libya it became a national public holiday, in Bahrain demonstrations were attacked by riot police, and in Lebanon the website of the Ministry of Labour was hacked.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>May Day, or Labour Day, or <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Workers%27_Day">International Workers&#39; Day</a> is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers&#39; rights.</p>
<p>The National Transitional Council of Libya has <a href="https://www.pm.gov.ly/news/621.html">declared</a> [ar] International Workers&#39; Day to be a national public holiday starting this year. Hamid tweeted from Tripoli:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/2011feb17/status/197221036993945600">@2011feb17</a>: #Libya&#39;s first #MayDay (Worker&#39;s Day) holiday since 42 years ago! HAPPY HOLIDAY EVERYONE Yup #Libya has changed ;)</p></blockquote>
<div id="attachment_316728" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px"><a href="https://secure.flickr.com/photos/nystagmus/6985880430/"><img class="size-full wp-image-316728 " title="Demonstration on Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Image by Amine Ghrabi on Flickr (CC BY-NC 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/avenue-hb-tunis-2.jpg" alt="Demonstration on Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Image by Amine Ghrabi on Flickr (CC BY-NC 2.0)." width="333" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Demonstration on Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Image by Amine Ghrabi on Flickr (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p>Bahraini activist Maryam Alkhawaja remembered the migrant workers of the Gulf:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/MARYAMALKHAWAJA/status/197318422126788609">@MARYAMALKHAWAJA</a>: On labor day we pay tribute to all the migrant workers who r treated like modern day slaves in #gulf countries</p></blockquote>
<div id="attachment_316715" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/bahrainiac14/status/197263853011214337"><img class="size-medium wp-image-316715 " title="Demonstration in Barbar, Bahrain. Image by Twitter user @bahrainiac14." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/barbar-bahrain-375x280.jpg" alt="Demonstration in Barbar, Bahrain. Image by Twitter user @bahrainiac14." width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Demonstration in Barbar, Bahrain. Image by Twitter user @bahrainiac14.</p></div>
<p>Demonstrations were held all over Bahrain demanding the <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5geoxWipmqPGic6z2GhQeTFNV1ZbQ?docId=CNG.51766c6503bea40d391652f24f6d05ad.3a1">reinstatement</a> of the hundreds of workers who were fired last year for taking part in protests. Many of the demonstrations were attacked by riot police with tear gas. Journalist Mazen Mahdi reported from Manama&#39;s souq (market):</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/MazenMahdi/status/197331910526107649">@MazenMahdi</a>: Despite tear-gasing #Manama souq labor day protest still on-going #Bahrain</p></blockquote>
<div id="attachment_316749" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/__Hisham/status/197296463225696256"><img class="size-medium wp-image-316749 " title="Demonstration in Khouribga, Morocco. Image by Twitter user @__Hisham." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/khouribga-morocco-375x280.jpg" alt="Demonstration in Khouribga, Morocco. Image by Twitter user @__Hisham." width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Demonstration in Khouribga, Morocco. Image by Twitter user @__Hisham.</p></div>
<p>Imad Bazzi tweeted about the hacking of the Lebanese Ministry of Labour&#39;s website:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/TrellaLB/status/197327528027893760">@TrellaLB</a>: special delivery for the Ministry of Labor in #Lebanon on Labor day, a total makeover :D loooool <a href="http://www.labor.gov.lb/">http://www.labor.gov.lb/</a> thanks to #RYV</p></blockquote>
<p>The <a href="http://www.labor.gov.lb/">website</a> was changed to say the following:</p>
<blockquote><p>We are RYV, short for Raise Your Voice, and we are simply a group of people who could not bare sitting in silence, watching all the crimes and injustice going on in Lebanon. We will not be silenced and brainwashed by your media. We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them. We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon. We will not stop until this government&#39;s self-made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices. We are RYV, expect us to break the silence, whether in the streets or on the Internet.<br />
Silence is a crime</p></blockquote>
<div id="attachment_316732" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px"><a href="https://secure.flickr.com/photos/elhamalawy/7131864963/"><img class="size-full wp-image-316732 " title="Demonstration in Cairo. Image by Hossam el-Hamalawy on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/cairo.jpg" alt="Demonstration in Cairo. Image by Hossam el-Hamalawy on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)." width="333" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Demonstration in Cairo. Image by Hossam el-Hamalawy on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/' title='View all posts by Ayesha Saldanha'>Ayesha Saldanha</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/01/may-day-marked-around-the-arab-world/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F&#038;text=May+Day+Marked+Around+the+Arab+World&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F&#038;title=May+Day+Marked+Around+the+Arab+World' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F&#038;title=May+Day+Marked+Around+the+Arab+World' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F&#038;title=May+Day+Marked+Around+the+Arab+World' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F01%2Fmay-day-marked-around-the-arab-world%2F&#038;title=May+Day+Marked+Around+the+Arab+World' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/05/01/may-day-marked-around-the-arab-world/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Clashes Over Future of State Television</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/29/tunisia-clashes-over-future-of-state-television/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/29/tunisia-clashes-over-future-of-state-television/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Apr 2012 06:11:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Media & Journalism]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=314880</guid>
		<description><![CDATA[On April 25 a sit-in outside the offices of Tunisia's state television network that had lasted almost eight weeks came to an end. Protestors demanded the “cleansing” of the network of Ben Ali supporters, and also opposed suggestions of its privatisation.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On April 25 a sit-in outside the offices of Tunisia&#39;s state television network that had lasted almost eight weeks <a href="http://news.yahoo.com/tunisian-protesters-lift-sit-national-broadcaster-163542690.html">came to an end</a>. Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its “cleansing”. After the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.</p>
<p>Critics argue that state media, and in particular the prime-time news on Al Wataniya, is prejudiced against <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ennahda_Movement">Ennahda</a>, the ruling party. The network has been accused of denigrating the government&#39;s work. The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to &#8220;cleanse&#8221; the broadcaster, and attacking <a href="http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2012/04/27/feature-03">journalists</a>. </p>
<p>An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible <a href="http://www.tunisia-live.net/2012/04/25/demonstrators-supporting-national-television-journalists-gather-in-downtown-tunis/">privatisation of state television</a> led to violent <a href="http://www.washingtonpost.com/world/africa/islamist-sit-in-at-tunisia-state-tv-building-turns-violent-5-wounded/2012/04/24/gIQA3xO2eT_story.html">clashes</a>. The protestors were then asked to leave, and the government promised to respond to their demands, including the issues of financial and administrative corruption and employees who had been involved in making pro-Ben Ali propaganda in the past.</p>
<div id="attachment_315536" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://tuniculture.net/32804/404/179/television-tunisienne-campinget-indifference.html"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ZQXAJ-375x191.jpg" alt="" title="Tents in front of Tunisian state television network" width="375" height="191" class="size-medium wp-image-315536" /></a><p class="wp-caption-text">Tents in front of Tunisian state television network. Image from tuniculture.net (CC BY-NC-SA 3.0).</p></div>
<p>Bilmirssad questioned the efficacy of the sit-in:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/Boukacheche_TN/status/195618594942496769">@Boukacheche_TN</a>: أن تطالب بتطهبر ذاتي للتلفزة دون الكشف عن عناصر الفساد فيها فذلك يعني أن هدفك ابتزاز موظفيها بملفاتهم ليكونوا في صفك ‎‪#Tunisie‬‏ ‎‪#TTN‬‏</div>
<div class="translation">To demand self-cleansing of the television without revealing the elements of corruption inside it means that your objective is to blackmail its professionals with their files in order for them to be in your side</div>
<p>After making the protestors end their sit-in, the government called for a national consultation about the media. Twitter user @tn_revo tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/tn_revo/status/196166017414733824">@tn_revo</a>: فضيحة: الحكومة تستعين لإصلاح الاعلام بأشخاص ساهموا في تدجينه </div>
<div class="translation">Scandal: To reform the media, the government gets the help of people who contributed to taming it</div>
<p>Strategy consultant Selim Tanfous tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Foustanovitch/status/194144189934604288">@Foustanovitch</a>: Sinon.personne ne trouve que la privatisation de la #TTN est une énième tentative de dérouter l opinon publique vers d autres occupations?</p></blockquote>
<div class="translation">Does no one find that the privatisation of #TTN [Tunisia&#39;s national television] is another  attempt to divert public opinion towards other preoccupations?</div>
<div id="attachment_315808" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://secure.flickr.com/photos/ze_dach/6966191650/in/set-72157629531877788"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/television-for-sale-375x249.jpg" alt="" title="Tunisian television &quot;for sale&quot;" width="375" height="249" class="size-medium wp-image-315808" /></a><p class="wp-caption-text">Tunisian television &quot;for sale&quot;. Image by Flickr user Mourad Dachraoui (CC BY-NC-SA 2.0).</p></div>
<p>Mohamed Nidhal Bettaieb criticised the government&#39;s dissatisfaction with the media:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/NidhalBettaieb/status/193415437088858114">@NidhalBettaieb</a>: Sinon le #tnGov n&#39;arrête pas d&#39;insulter la #TTN , mais ne cesse d&#39;être présent sur ses plateaux</p></blockquote>
<div class="translation">The Tunisian government doesn&#39;t stop insulting #TTN, but continues to stand on its podiums</div>
<p>Mehdi Charfi tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/___mehdi/status/193117270405414912">@___mehdi</a>: bcp de bruit sur privatisation des medias publics.. je pense que meme pas en rêve, et ils le savent tres bien, c juste pour &#8220;faire peur&#8221;#TTN</p></blockquote>
<div class="translation">A lot of buzz about the privatisation of the state media&#8230; I don&#39;t think even in their dreams, and they know it very well, it&#39;s just to create fear</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/29/tunisia-clashes-over-future-of-state-television/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F&#038;text=Tunisia%3A+Clashes+Over+Future+of+State+Television&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F&#038;title=Tunisia%3A+Clashes+Over+Future+of+State+Television' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F&#038;title=Tunisia%3A+Clashes+Over+Future+of+State+Television' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F&#038;title=Tunisia%3A+Clashes+Over+Future+of+State+Television' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Ftunisia-clashes-over-future-of-state-television%2F&#038;title=Tunisia%3A+Clashes+Over+Future+of+State+Television' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/29/tunisia-clashes-over-future-of-state-television/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Uproar at Kiss of President&#039;s Hand</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/27/tunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/27/tunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Apr 2012 18:54:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Afef Abrougui</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=315179</guid>
		<description><![CDATA[On April 26 a video featuring two men kissing the hand of interim Tunisian President Moncef Marzouki made a buzz on the web. Kissing the hand of the president is seen as a relic of the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and against the values of post-uprising Tunisia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p>Outrage, shock, and disgust; this is what Tunisian netizens felt when a YouTube video featuring two men kissing the hand of President Moncef Marzouki appeared on April 26, 2012. The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market.</p>
<p>As he enters the market, some in the crowd start screaming &#8220;Long Live the President&#8221;, and &#8220;Long Live Marzouki&#8221;. As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand. Hand-kissing was popular during the rule of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zine_El_Abidine_Ben_Ali">Zine El Abidine Ben Ali</a>, and is viewed as <a href="www.iol.co.za/news/africa/marzouki-upset-by-hand-kissing-episode-1.1285178">against the values of post-uprising Tunisia</a>.</p>
<p>The Tunisian Presidency was the first to publish the controversial video via its YouTube channel. It then <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Bd_6KUHjC-o">deleted it</a> replacing it with <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZhiR1K1Bq_g&amp;feature=share%27%2C%29">another one</a> in which no hand kisses occur. But it was too late; the video was already all over the web.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ZhiR1K1Bq_g?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Mohamed Ali Chebâane was outraged:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/MedAliChebaane/status/195439267932160000">@MedAliChebaane</a>: Mr <a href="https://twitter.com/#!/Moncef_Marzouki">@Moncef_Marzouki</a>, laisser un citoyen vous faire le baise main pendant une visite de terrain est écoeurant!</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/MedAliChebaane/status/195439267932160000">@MedAliChebaane</a>: Mr @Moncef_Marzouki, allowing a citizen to kiss your hand during a visit is disgusting!</div>
<div id="attachment_315505" class="wp-caption alignright" style="width: 235px"><a href="http://www.demotix.com/photo/966176/moncef-marzouki-elected-new-interim-president-tunisia"><img class="size-medium wp-image-315505 " title="Moncef Marzouki Elected Interim President of Tunisia, Photo by Amine Landoulsi © Copyright Demotix (December 2011)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/tunsia-president-hands-225x300.jpg" alt="Moncef Marzouki Elected Interim President of Tunisia, Photo by Amine Landoulsi © Copyright Demotix (December 2011)" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Moncef Marzouki Elected Interim President of Tunisia, Photo by Amine Landoulsi © Copyright Demotix (December 2011)</p></div>
<p>Emna Mejri felt the same:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/emnamejri/status/195471690573164545">@emnamejri</a>: la vidéo de @Moncef_Marzouki 3ar 3ala tounes</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/emnamejri/status/195471690573164545">@emnamejri</a>: the video of @Moncef_Marzouki is a shame for Tunisia</div>
<p>Some believe that Marzouki is not to blame. Hamdi Gatri tweeted [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/hamdigatri/status/195590121125449733">@hamdigatri</a>: قبيل يد المرزوقي حركة يلام فاعلها و ليس الرئيس , نريد احترامًا و تقدير للرئيس لا تذللاً و عبدية</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/hamdigatri/status/195590121125449733">@hamdigatri</a>: The perpetrator and not the president should be blamed for the hand kiss. We want respect and appreciation for the president, not groveling and subservience</div>
<p>Ghazi Hakim wrote [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/ElGueuzi/status/195592043886673920">@ElGueuzi</a>: تقبيل يد المرزوقي دليل على أنه لا نجاح لثورة الشارع بدون ثورة العقول ‬‏</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/ElGueuzi/status/195592043886673920">@ElGueuzi</a> The kiss of Marzouki&#39;s hand is proof that the revolution of the street will not succeed without a revolution in people&#39;s minds</div>
<p>Blogger Fatma Riahi (who writes as Fatma Arabicca) asked the president a question [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/arabicca1/status/195550843100078082">@arabicca1</a>:‏ صدر مرسوم الباي يوم 20 جوان 1860 بمنع &#8220;تقبيل اليد&#8221; سواء من قبل الرعيّة او الضيوف وأنت وقتاش ؟</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/arabicca1/status/195550843100078082">@arabicca1</a>: On June 20, 1860 the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Husainid_Dynasty">Bey</a> issued a law forbidding &#8220;hand kisses&#8221; whether by the people, or guests - and you, when?</div>
<p>Blogger Emna Ben Jemaa likened Marzouki to ousted dictator Zine El Abidine Ben Ali, in a post entitled <a href="http://emmabenji.canalblog.com/archives/2012/04/26/24110480.html">&#8220;Long live mediocrity&#8230;Long live Marzouki&#8221;</a> [fr]:</p>
<blockquote><p>Une scène que je n’ai jamais oubliée, et pourtant j’étais très jeune<br />
Ben Ali venait de faire son fameux discours du 7 novembre 1987, et une foule de tunisiens s’est mise à crier « Vive Ben Ali », il a souri et leur a dit « Non, dites Vive la Tunisie »<br />
Quelques temps après, il s’est non seulement habitué à cela mais je suppose qu’il aurait même trouvé anormal que les gens ne crient pas à sa gloire<br />
On s’est débarrassé fort heureusement du dictateur et de ses méthodes, et on a pour président PROVISOIRE un ancien militant des droits de l’homme. Mais…qu’est ce je vois sur la vidéo que je partage avec vous.<br />
Marzouk s’offre son bain de foule, certains crient «Vive le président, Vive Marzouki !!! »…Et il ne réagit pas, il se limite à sourire fièrement.<br />
Pire il tend sa main pour des baise mains ? Même Ben Ali retirait sa main quand certains voulaient l&#39;embrasser. BAISE MAIN????<br />
C’est quoi encore ce nouveau délire ?<br />
Est-ce que notre destin c’est de vivre dans la médiocrité ?</p></blockquote>
<div class="translation">Though I was very young, I have never forgotten this scene.<br />
Ben Ali had just finished his famous speech of November 7, 1987, and a crowd of Tunisians started screaming &#8220;Long live Ben Ali!&#8221; He smiled and said to them, &#8220;No, say Long live Tunisia!&#8221;<br />
After a short while, he not only got used to it, but I guess he would have found it unusual if people did not call out in praise of him.<br />
Fortunately, we got rid of the dictator and his methods, and we now have for an INTERIM President a former human rights activist. But&#8230;this is what I saw in the video:<br />
Marzouki walks through the crowd, some scream &#8220;long live the president, long live Marzouki!!!&#8221; He does not react; he just smiles proudly.<br />
What is even worse is that he gives his hand for kisses? Even Ben Ali used to take his hand back when certain people sought to kiss it. A hand kiss???<br />
What is this new mania?<br />
Is it our destiny to live in mediocrity?</div>
<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='View all posts by Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/27/tunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F&#038;text=Tunisia%3A+Uproar+at+Kiss+of+President%26%2339%3Bs+Hand&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F&#038;title=Tunisia%3A+Uproar+at+Kiss+of+President%26%2339%3Bs+Hand' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F&#038;title=Tunisia%3A+Uproar+at+Kiss+of+President%26%2339%3Bs+Hand' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F&#038;title=Tunisia%3A+Uproar+at+Kiss+of+President%26%2339%3Bs+Hand' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F27%2Ftunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand%2F&#038;title=Tunisia%3A+Uproar+at+Kiss+of+President%26%2339%3Bs+Hand' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/27/tunisia-uproar-at-kiss-of-presidents-hand/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Police Clash with Jobless Protestors in Radès</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/21/tunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/21/tunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Apr 2012 14:29:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=313133</guid>
		<description><![CDATA[On April 13 police clashed with a group of young protestors from Cité El Mallaha in the port of Radès, just south of the capital Tunis. The protesters were staging a sit-in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p>On April 13, 2012, police clashed with a group of young protestors from Cité El Mallaha in the port of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rad%C3%A8s">Radès</a>, just south of the capital Tunis and considered to be a suburb of it. The clashes <a href="http://www.tunisia-live.net/2012/04/16/police-lead-violent-crackdown-on-protesters-in-tunisian-port-town-of-rades/">started</a> that night, a Friday, and continued into the following week. The protesters were staging a sit-in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port, near Cité El Mallaha.</p>
<p>The police <a href="http://www.tap.info.tn/en/en/regions/13246-security-forces-group-of-youth-clash-in-rades.html">fired tear gas</a> at the protestors, dispersing them. They then chased them, even onto rooftops. Some protestors were <a href="http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=386460">detained</a>, which led to further protests and clashes.</p>
<p>These clashes come just a few days after <a href="http://www.machhad.com/11584">similar clashes over jobs erupted</a> [ar] in the southern city of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moular%C3%A8s,_Tunisia">Moularès</a>, and police violence against <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/">jobless protestors in Tunis</a>.</p>
<div id="attachment_313206" class="wp-caption aligncenter" style="width: 380px"><a href="http://www.machhad.com/11683"><img class="size-full wp-image-313206 " title="Protesters in Cité El Mallaha in Radès. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/hyyyy.jpg" alt="Protesters in Cité El Mallaha in Radès. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." width="370" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Protesters in Cité El Mallaha in Radès. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p>Blogger Tounsiahourra tweeted [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191511870228791297">@tounsiahourra</a>: ليلة دامية في حي الملاحة رادس -ضواحي تونس- تم فك اعتصام الشباب بالقوة وباستعمال الغاز مما تسبب في حالات اختناق المتساكنين داخل بيوتهم ‎‪#Rades‬‏</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191511870228791297">@tounsiahourra</a>: A bloody night in Cité El Mallaha in Radès, a suburb of Tunis. The sit-in was broken up by force and by using tear gas which suffocated some residents inside their homes ‎‪#Rades</div>
<p>She added [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191513964671279105">@tounsiahourra</a>: سهام بن سدرين تطالب بتحقيق في قمع المعتصمين في حي الملاحة واقتحام بيوت المواطنين في الحي من قبل عناصر الأمن واستعمالهم العنف ضدهم ‎</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191513964671279105">@tounsiahourra</a>: Sihem Ben Sidrine [human rights activist] demands an investigation into the repression of the protestors in Cité El Mallaha, as well as how police broke into the homes of citizens in the neighbourhood, and used violence against them</div>
<p>The <a href="http://youtu.be/6GGYpZnNHdU">following video</a> from <a href="http://www.youtube.com/user/TunisByNightt">TunisByNightt</a> shows police invading the streets of Cité El Mallaha in Radès:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/6GGYpZnNHdU?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The protestors reacted by <a href="http://www.tunisia-live.net/2012/04/16/police-lead-violent-crackdown-on-protesters-in-tunisian-port-town-of-rades/">pelting security forces</a> with stones and Molotov cocktails. And blogger Haykel tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Haykel7/status/193286453617373184">@Haykel7</a>: markez ecchorta fel Maléha #Rades totalement brûlé hier #tunisie #tngov</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/Haykel7/status/193286453617373184">@Haykel7</a>: The police station in El Mallaha, #Rades was completely burned yesterday #tunisie #tngov</div>
<p>Twitter user Narjess expressed her fear about the increase in clashes between protesters and police:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/NJESSREB/status/192603369850945536">@NJESSREB</a>: La question qui se pose:vont-il prolonger l&#39;état d urgence qui prend fin le 30 avril? #OmLaarayes #Rades #1Mai #Tourisme #Tunisie</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/NJESSREB/status/192603369850945536">@NJESSREB</a>: We may well ask: will they [the government] extend the state of emergency which ends on April 30?</div>
<p><strong>Media blackout</strong></p>
<p><strong></strong>Blogger Wessim tweeted [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/Wessimsara/status/192130162060570626">@Wessimsara</a>: تعتيم على التلفزة التونسية حول أحداث حي الملاحة برادس</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/Wessimsara/status/192130162060570626">@Wessimsara</a>: Media blackout by Tunisian national television of the incidents in Cité El Mallaha, Radès</div>
<p>Tounsiahourra criticized the media blackout [ar]:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191598835578048512">@tounsiahourra</a>: وفيما الغاز المسيل يغطي حي الملاحة برادس , تختار النشرة الاخبارية الجهوية لقناة تونس أن تبدأ بخبر عن موسم الحج واتصال مع وزير الشؤون الدينية</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/191598835578048512">@tounsiahourra</a>: While tear gas covers Cité El Mallaha in Radès, the regional news bulletin of Tunisia TV chooses to start with news of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hajj">Hajj</a> season and a conversation with the Minister of Religious Affairs</div>
<p>Med Salah M&#39;Barek tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MidoxTheGeek/status/191604920993058818">@MidoxTheGeek</a>:#Radès est à 10~15 km du siège de #TTN et aucune équipe n&#39;a été envoyée pour couvrir les évènements !!!</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/MidoxTheGeek/status/191604920993058818">@MidoxTheGeek</a>: #Rades is 10-15km from the headquarters of #TTN [Tunisia&#39;s national TV] and no crew was sent to cover the events!!!</div>
<p><strong>Official media openness</strong></p>
<p>Tunisia&#39;s television channels may have ignored the events, but the government didn&#39;t. On <a href="http://twitter.com/ifikra/status/191923232981520384">Twitter</a> Global Voices Advocacy Director <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_Ben_Gharbia">Sami Ben Gharbia</a> linked to photos published on <a href="https://www.facebook.com/photo.php?v=411924555501593">Facebook</a> by the Tunisian Interior Ministry.</p>
<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/21/tunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F&#038;text=Tunisia%3A+Police+Clash+with+Jobless+Protestors+in+Rad%C3%A8s&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Clash+with+Jobless+Protestors+in+Rad%C3%A8s' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Clash+with+Jobless+Protestors+in+Rad%C3%A8s' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Clash+with+Jobless+Protestors+in+Rad%C3%A8s' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F21%2Ftunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Clash+with+Jobless+Protestors+in+Rad%C3%A8s' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/21/tunisia-police-clash-with-jobless-protestors-in-rades/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Neglect of Those Wounded in the Revolution</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/20/tunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/20/tunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 14:02:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=312159</guid>
		<description><![CDATA[Tunisians have been expressing their dissatisfaction and anger regarding the government's poor treatment of those wounded during the Tunisian revolution. Some of them have bullets still to be extracted from their bodies, and other had limbs amputated and are still waiting for prosthetic limbs.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Tunisians have been expressing their dissatisfaction and anger regarding the government&#39;s poor treatment of those wounded during the Tunisian revolution. Before President Zine El Abidine Ben Ali was ousted hundreds of people were wounded in clashes with police, but they have since been neglected. Some of them have bullets still to be extracted from their bodies, and other had limbs amputated and are <a href="http://observers.france24.com/content/20120329-wounded-tunisian-revolution-waiting-treatment-compensation-injured-ennahda-promise-injury-money-protest-sit-in">still waiting</a> for prosthetic limbs. Many have not received the right medical treatment due to the complexity of their cases.</p>
<p>Prominent blogger and activist <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lina_Ben_Mhenni">Lina Ben Mhenni</a> wrote in a blog post entitled <a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/blog-post_08.html">&#8220;The Wounded of the Revolution, Waiting for Something That Won&#39;t Come&#8221;</a> [ar]:</p>
<div class="arabic">منذ أكثر من سنة و جرحى الثورة التونسية يعانون من اهمال و لا مبالاة أولئك الذين توالوا على دفّة الحكم من مسؤولي حكومات مؤقّتة. فتعدّدت المبرّرات و تنوّعت و كأنّ العلاج و حلّ المشاكل الصحية لمن ضحّوا في سبيل الوطن و يحتمل الانتظار , فتذرّعت كلّ حكومة باسباب واهية فمن الحكومات من تعلّلت بأنّها وقتيّة و لا تملك الصلوحيّات الكاملة لاتخاذ التدابير اللازمة لعلاج هؤلاء الأبطال الذين واجهوا عنف البوليس و عرّضوا أجسادهم للرصاص الحيّ حالمين بتغيير أحوال البلاد فلجأ بعض الجرحى الأبطال الى النضال بأجسادهم مرّة أخرى ليضمنوا حقّهم الشرعيّ في العلاج و هو أبسط ما يمكن أن نقدّمه لهم فدخلوا في اضراب مفتوح عن الطعام قبيل الانتخابات بفترة قصيرة و ذلك بعد أن طرقوا جميع الأبواب التي أوصدت في وجوهم مرات و مرات.</div>
<div class="translation">For more than a year, those wounded in the Tunisian revolution have suffered from the neglect and indifference of those who came to power, the officials of the temporary governments. Justifications have varied and multiplied as if treating and solving the health problems of those who sacrificed themselves for the nation can wait. Each government has offered flimsy reasons; one of the governments said it was temporary and didn&#39;t have the powers to take the necessary measures to treat the heroes who faced police violence and exposed their bodies to live bullets, dreaming of changing the country&#39;s situation. So some of the wounded heroes resorted to fighting, once again using their bodies, to guarantee their legitimate right for treatment, which is the simplest thing we can offer them. After knocking on every door, which were shut in their faces again and again, they <a href="http://kissa-online.blogspot.com/2011/10/blog-post_24.html">went on an open hunger strike</a> [ar] shortly before the elections.</div>
<div id="attachment_312819" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.machhad.com/7477"><img class="size-medium wp-image-312819 " title="Sit-in by families of men wounded during the revolution. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/DSC00077-1024x768-375x281.jpg" alt="Sit-in by families of men wounded during the revolution. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Sit-in by families of men wounded during the revolution. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<div id="attachment_312811" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.machhad.com/11678"><img class="size-medium wp-image-312811 " title="Tarek Dziri and Muslim Bin Fraj Kasdallah, who threatened to self-immolate in front of the National Constituent Assembly on April 18, before the government decided to send them abroad to get more advanced care. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/tarek_moslem-375x281.jpg" alt="Tarek Dziri and Muslim Bin Fraj Kasdallah, who threatened to self-immolate in front of the National Constituent Assembly on April 18, before the government decided to send them abroad to get more advanced care. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Tarek Dziri and Muslim Bin Fraj Kasdallah, who threatened to self-immolate in front of the National Constituent Assembly on April 18, before the government decided to send them abroad to get more advanced care. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p>Blogger Hada Ana wrote about one <a href="http://hadhaa-ana.blogspot.com/2011/08/blog-post_26.html">case</a> [ar]:</p>
<div class="arabic">في تونس ما بعد الثورة, يموت جرحى ثورتنا في المستشفيات الغير مجهزة بمعدات قادرة على شفائهم .<br />
اليوم في تونس ما بعد الثورة, و بعد صراع دام 8 أشهر قضها مقعد في فراشه و لا يجد من يتذكره ولا يواسيه في محنته, توفي جريح ثورتنا حسونة بن عمر</div>
<div class="translation">In post-revolution Tunisia, the wounded of our revolution die in the hospitals that don&#39;t have the equipment to treat them. Today in post-revolution Tunisia, after an eight-month fight spent in his bed, with no one to remember him and sympathize with his agony, Hassouna Ben Omar died.</div>
<div id="attachment_312806" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.machhad.com/9442"><img class="size-medium wp-image-312806 " title="Mohamed Bin Tijani El-Hanchi has a bullet inside his body. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/Mohamed-Bin-Tijani-El-Hanchi1-375x281.jpg" alt="Mohamed Bin Tijani El-Hanchi has a bullet inside his body. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Mohamed Bin Tijani El-Hanchi has a bullet inside his body. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<div id="attachment_312804" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.machhad.com/9281"><img class="size-full wp-image-312804" title="Rashad El-Arbi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/Rachad-El-Arbi.jpg" alt="" width="300" height="288" /></a><p class="wp-caption-text">Rashad El-Arbi&#39;s parents went on hunger strike before the government took responsibility for his treatment. Photo from machhad.com (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p>Yassine Ayari tweeted scathingly about the ruling <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ennahda_Movement">Ennahda</a> party:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/yassayari/status/191949776491790336">@yassayari</a>: نواب النهضة بش يداويو جرحى الثورة بالقرأن و النشيد الوطني..</div>
<div class="translation">The Ennahda deputies will treat the revolution&#39;s wounded with the Qur&#39;an and the national anthem&#8230;</div>
<p>Blogger Abdelkader Hammami mentioned a different side of the <a href="http://best-0f-tunisia.blogspot.com/2012/04/blog-post_5616.html">story</a> [ar]:</p>
<div class="arabic">وتنشر الصفحات القريبة من النهضة معلومات مثيرة لم نقدر على إثبات مصدرها جاء في بعضها: «من غرائب الثورة التونسية وجود 7 آلاف مطلب فوق مكتب سمير ديلو وزير حقوق الإنسان يدعي أصحابها أنهم جرحوا خلال الثورة، كثير منهم جرحوا في أحداث عنف لا علاقة لها بالثورة، ويجب أن تلاحقهم الدولة من أجل التحيل والابتزاز».</div>
<div class="translation">[Facebook] pages connected to Ennahda have published interesting information that we are not able to verify the source of, saying, &#8220;One of the peculiarities of the Tunisian revolution is the presence of seven thousand applications on the desk of Samir Dilou, Minister of Human Rights. The claimants say they were injured during the revolution, but many of them were injured in unrelated violent incidents, and the government should prosecute them for fraud and extortion.&#8221;</div>
<p>The following <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YgLjqDfY7KU">video</a> [ar] by <a href="http://www.youtube.com/user/melomanx">Melomanx</a> features a sit-in by men wounded in the revolution in front of the Ministry of Human Rights and Transitional Justice on March 26, 2012:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/YgLjqDfY7KU?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>This <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LQIfxAFITYc">video</a> [ar] from <a href="http://www.youtube.com/user/tunisiatalks">TunisiaTalks</a> shows the agony of the revolution&#39;s wounded:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/LQIfxAFITYc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/20/tunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F&#038;text=Tunisia%3A+Neglect+of+Those+Wounded+in+the+Revolution&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Neglect+of+Those+Wounded+in+the+Revolution' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Neglect+of+Those+Wounded+in+the+Revolution' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Neglect+of+Those+Wounded+in+the+Revolution' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F20%2Ftunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Neglect+of+Those+Wounded+in+the+Revolution' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/20/tunisia-neglect-of-those-wounded-in-the-revolution/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Book Readers to the Streets!</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/16/tunisia-book-readers-to-the-streets/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/16/tunisia-book-readers-to-the-streets/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 09:12:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ahmed Medien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=311148</guid>
		<description><![CDATA[Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called “L'avenue ta9ra”, or “The avenue reads”. The plan is for Tunisians to bring their books to Habib Bourguiba Avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called <a href="https://www.facebook.com/events/270643933026657/">&#8220;L&#39;avenue ta9ra&#8221;</a>, or &#8220;The avenue reads&#8221;. The plan is for Tunisians to bring their books to Habib Bourguiba Avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session.</p>
<p>The announcement on the event&#39;s Facebook page <a href="https://www.facebook.com/events/270643933026657/">says</a> [fr]:</p>
<blockquote><p>Et si on envahissait l&#39;avenue ? Pas avec nos cris ni nos manifs mais avec nos livres.<br />
L’idée est, comme d&#39;habitude, simple: le mercredi 18 avril à 17h, on se déplace vers l&#39;avenue, on s&#39;installe dans les cafés, sur les bancs publics, sur les marches des escaliers, un livre à la main pendant une heure.<br />
Pas la peine que l&#39;on se connaisse, que l’on se parle&#8230;on va se reconnaitre par le fait d&#39;avoir un livre à la main<br />
Ça sera la première manif silencieuse sur l&#39;avenue, sans revendication politique; prouver et montrer que les Tunisiens lisent, que ceux qui vont changer le monde sont ceux qui lisent.<br />
Il est temps de rappeler que notre peuple est impliqué, cultivé et lettré.<br />
Invitez vos amis, soyez nombreux, créons l&#39;événement.<br />
Tous à vos livres !!!!!</p></blockquote>
<div id="attachment_311335" class="wp-caption alignright" style="width: 190px"><a href="https://www.facebook.com/events/270643933026657/"><img class="size-full wp-image-311335 " title="L'avenue ta9ra" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/lavenue-ta9ra.jpg" alt="" width="180" height="239" /></a><p class="wp-caption-text">&quot;L&#39;avenue ta9ra&quot; (The avenue reads). Image from event page on Facebook.</p></div>
<div class="translation">And what if we took over the avenue? Not with our chanting and demonstrations, but with our books.<br />
As usual, the idea is simple: on Wednesday April 18 from 5pm, we&#39;ll head to the avenue, and for an hour sit in cafés, on benches, on steps, a book in hand.<br />
It&#39;s not necessary to get to know each other, talk to each other&#8230;We&#39;ll recognise each other just by holding a book.<br />
It will be the first silent demonstration on the avenue, with no political demand; we want to prove and show that Tunisians read, that those who will change the world are those that read.<br />
It is time to remember that our people are engaged, educated and literate.<br />
Invite your friends, come in great numbers, let&#39;s create the event.<br />
To your books!!!</div>
<p>This event follows the recent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/tunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban/">lifting of the protest ban</a> on Habib Bourguiba Avenue, as well as the <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/">brutal assault</a> of peaceful demonstrators by the police. Unlike recent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/">anti-government rallies</a>, it claims to be apolitical.</p>
<p>Tunisian blogger <a href="http://karim2k.com/">Abdelkarim Benabdallah</a> is behind a similar initiative called <a href="https://www.facebook.com/groups/amislivres/">&#8220;Les amis du livre&#8221;</a> (Friends of the book) [fr]. On Facebook the members share book suggestions, discuss their choices and organise votes to choose future locations for gathering.</p>
<p>There have been few cultural rallies in Tunisia since the <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">uprisings of 2011</a>. However, young Tunisians are once again taking the lead and intend to make these collective reading sessions more frequent and common across the country.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ahmed-medien/' title='View all posts by Ahmed Medien'>Ahmed Medien</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/16/tunisia-book-readers-to-the-streets/#comments" title="comments">comments (2) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F&#038;text=Tunisia%3A+Book+Readers+to+the+Streets%21&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F&#038;title=Tunisia%3A+Book+Readers+to+the+Streets%21' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F&#038;title=Tunisia%3A+Book+Readers+to+the+Streets%21' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F&#038;title=Tunisia%3A+Book+Readers+to+the+Streets%21' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F16%2Ftunisia-book-readers-to-the-streets%2F&#038;title=Tunisia%3A+Book+Readers+to+the+Streets%21' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/16/tunisia-book-readers-to-the-streets/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Relief at Lifting of Protest Ban</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/tunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/tunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Apr 2012 07:37:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=309973</guid>
		<description><![CDATA[Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue, but some have vowed not to let the matter rest. Salah Almhamdi reports.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p>Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/">ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue</a>. The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution. It recently witnessed a series of protests, by <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/">the jobless</a> on April 7, by civil society activists on April 9 (Tunisia&#39;s Martyrs&#39; Day), and by some members of the National Constituent Assembly (NCA) on April 10.</p>
<p>The two last protests aimed to &#8220;liberate&#8221; the avenue. During the Martyrs&#39; Day protest, violent clashes occured between protestors and police leaving <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/">many wounded</a>, thus increasing tension and the desire for the ban to be lifted. The following day, members of the NCA marched in the street and met the Minister of Interior to discuss the events of April 9. On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue.</p>
<div id="attachment_310406" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="https://secure.flickr.com/photos/t_abdelmoumen/5640717111/in/photostream/"><img class=" wp-image-310406  " title="Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/hb-avenue-375x281.jpg" alt="Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0)." width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0).</p></div>
<p>Netizens have expressed their satisfaction at taking back the freedom to protest on Habib Bourguiba Avenue, but vowed not to let the matter rest.</p>
<p>Blogger and journalist Sofien Chourabi gave credit to the revolutionaries for the lifting of the protest ban:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/Sofien_Chourabi/status/190079075723911168" target="_blank">@Sofien_Chourabi</a>:بفضلكم يا أحرار تونس تم صباح اليوم الغاء قرار منع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة من طرف مجلس وزاري.</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/Sofien_Chourabi/status/190079075723911168" target="_blank">@Sofien_Chourabi</a>: Because of you, Tunisia&#39;s free people, the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue was reversed this morning by a cabinet meeting</div>
<p>Journalist Tounsiahourra tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/190431247581982720" target="_blank">@tounsiahourra</a>:اتحاد عام طلبة تونس يدشن قرار إلغاء منع التظاهرات في شارع بورقيبة , بالتظاهر امام المسرح البلدي ‎‪#UGET‬‏ #HBAVENUE</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/tounsiahourra/status/190431247581982720" target="_blank">@tounsiahourra</a>: The General Union of Tunisian Students [Union générale des étudiants tunisiens, UGET] greeted the decision to lift the ban on protesting on Bourguiba Avenue by protesting in front of the Municipal Theatre</div>
<p>The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue. The UGET protesters gathered in front of the Municipal Theatre and chanted various slogans:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Z0dS6lGqyH8?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Prominent blogger and journalist Haythem El Mekki tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/ByLasKo/status/190104075784818689" target="_blank">@ByLasKo</a>: التراجع عن هذا القرار لاهو حكمة لاهو مزية، بل هو أقل القليل !!!</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/ByLasKo/status/190104075784818689" target="_blank">@ByLasKo</a>: Reversing this decision is neither wisdom nor a favour - it&#39;s the least of the least!!!</div>
<p>Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia&#39;s Minister of Interior:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/HaykalFakhfakh/status/190084951834763264" target="_blank">@HaykalFakhfakh</a>: L avenue bourguiba est libre maintenant passons a la demission du ministre de terreur #tunisie #9Avril</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/HaykalFakhfakh/status/190084951834763264" target="_blank">@HaykalFakhfakh</a>: Habib Bourguiba Avenue is free now, let&#39;s move on to the resignation of the minister of terror #tunisie #9Avril</div>
<p>Journalist Emna Ben Jemaa calls for vigilance:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Emnabenjemaa/status/190097343947866112" target="_blank">@Emnabenjemaa</a>: Ne vous faites pas arnaquer par l annulation de l interdiction.faut que les responsables soient punis #MI</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/Emnabenjemaa/status/190097343947866112" target="_blank">@Emnabenjemaa</a>: Don&#39;t be fooled by the lifting of a single ban. The officials should be punished #MI</div>
<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/tunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban/#comments" title="comments">comments (5) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F&#038;text=Tunisia%3A+Relief+at+Lifting+of+Protest+Ban&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F&#038;title=Tunisia%3A+Relief+at+Lifting+of+Protest+Ban' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F&#038;title=Tunisia%3A+Relief+at+Lifting+of+Protest+Ban' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F&#038;title=Tunisia%3A+Relief+at+Lifting+of+Protest+Ban' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F13%2Ftunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban%2F&#038;title=Tunisia%3A+Relief+at+Lifting+of+Protest+Ban' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/tunisia-relief-at-lifting-of-protest-ban/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Mixed Reactions to Hacking of Prime Minister&#039;s Emails</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/11/tunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/11/tunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Apr 2012 19:19:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Activism]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=309705</guid>
		<description><![CDATA[On April 8 Anonymous Tunisia hacked the emails of the Tunisian prime minister Hamadi Jebali. The movement dubbed it "Operation Touche pas à ma Tunise" ("Get Your Hands Off My Tunisia") which is part of the broader "Operation Tunisia Back".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On April 8 Anonymous Tunisia (which claims affiliation with the hacking group <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anonymous_%28group%29">Anonymous</a>) <a href="http://news.yahoo.com/anonymous-leaks-emails-hacked-tunisias-leaders-182916972.html">hacked</a> the emails of the Tunisian prime minister <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hamadi_Jebali" target="_blank">Hamadi Jebali</a>. The movement dubbed it &#8220;Operation Touche pas à ma Tunise&#8221; (&#8221;Get Your Hands Off My Tunisia&#8221;) which is part of the broader &#8220;Operation Tunisia Back&#8221;.</p>
<div id="attachment_309778" class="wp-caption alignright" style="width: 212px"><a href="https://si0.twimg.com/profile_images/1979767653/anon_logo.png"><img class="size-full wp-image-309778" title="Anonymous Tunisia logo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/anon_logo.png" alt="" width="202" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Anonymous Tunisia logo</p></div>
<p>On the eve of the revolution in 2011 Anonymous members worldwide targeted several governmental websites in what was known as <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/01/03/tunisia-anonymous-vs-ammar-who-wins-the-battle-of-censorship/" target="_blank">Operation Tunisia</a>. Anonymous also <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hwgwVBJdpJa0Jm1LsoCpW0HnophQ?docId=CNG.a7aa7a5a7dd45ef26c7fad8a1c0a0dfe.401">recently</a> launched online attacks against Tunisian Islamists. Now it has published <a href="http://www.digitaljournal.com/article/322644">2,725 emails</a> of Tunisia&#39;s ruling Ennahda party <a href="https://www.anonymous-tunisia.org/archives/jbeli/">online</a>, including emails of the prime minister.</p>
<p><a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/04/08/tunisia-ennahda-party-emails-hacked-anonymous_n_1411370.html">Phone numbers</a> belonging to key government officials have since been circulating on Facebook pages. The government was caught by surprise and so far has not reacted. Meanwhile, netizens have been divided over the efficacy of the move.</p>
<p>Bassem Meddeb tweeted enthusiastically about the search through thousands of emails:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/bmeddeb/status/189088246741999616" target="_blank">@bmeddeb</a>: Finalement #Anonymous nous a engagé comme détectives! #jbelileaks</p></blockquote>
<div class="translation">Finally #Anonymous has hired us as detectives! #jbelileaks</div>
<p>Hmida Ben Jemmaa wrote mockingly:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/HBJtn/status/189119070635954179" target="_blank">@HBJtn</a>: Après le #JbeliLeaks, le bureau politique d&#39;Ennahdha décide de correspondre avec des&#8230; pigeons voyageurs.</p></blockquote>
<div class="translation">After #JbeliLeaks, Ennahda&#39;s political bureau decides to communicate via&#8230;homing pigeons.</div>
<div id="attachment_309807" class="wp-caption aligncenter" style="width: 209px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=385420538141699&amp;set=a.317854488231638.101595.317854421564978&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-309807" title="Logo of Operation Tunisia Back" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/422269_385420538141699_317854421564978_1749378_1263360260_n1-199x300.jpg" alt="" width="199" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Operation Tunisia Back logo</p></div>
<p>However, some Twitter users opposed the hacking operation.</p>
<p>Hmida Ben Jemmaa wrote that he condemned the attack, and <a href="https://www.facebook.com/hbj27/posts/3604599040515">added</a>:</p>
<div class="arabic">التدخّل الأجنبي في شؤوننا الدّاخلية خطّ أحمر</div>
<div class="translation">Foreign interference in our internal affairs is a line that should not be crossed</div>
<p>Medical student Amine Ghrabi questioned the point of the Anonymous operation and tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/HendrixTN/status/188985985281953793" target="_blank">@HendrixTN</a>: Petite pensée à tous ceux qui ont gâché leur matinée dominicale à fouiller la boite mail d&#39;un incompétent confirmé ! #JbeliLeaks</p></blockquote>
<div class="translation">A small thought for all those who ruined their Sunday morning searching the inbox of a confirmed bungler! #JbeliLeaks</div>
<p>Alkimia tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/alkimia5550/status/189262148843749376" target="_blank">@alkimia5550</a>: بجدكم توا معملين تلقاو كارثة في #JbeliLeaks</div>
<div class="translation">Do you seriously want to find a catastrophe in #JbeliLeaks?</div>
<p>And added:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/alkimia5550/status/189262148843749376" target="_blank">@alkimia5550</a>: Anonymous a menacé les Islamistes depuis qq mois.Il ne serait pas malin s&#39;il n&#39;a pas nettoyé</p></blockquote>
<div class="translation">Anonymous has been threatening the Islamists for the last few months. He [the prime minister] wouldn&#39;t be smart if he hadn&#39;t cleaned up [his inbox]</div>
<p>Student Imed Laaridh, a supporter of Ennahda, tweeted that he would strike back:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/ImedLaaridh/status/189090342858002435" target="_blank">@ImedLaaridh</a>: On est peut être parti pour un tour de piratage réciproque. On trouvera de quoi passer le temps.. #TnPolitics #JbeliLeaks</p></blockquote>
<div class="translation">Perhaps we have started a round of mutual hacking. We will find something to spend our time on&#8230; #TnPolitics #JbeliLeaks</div>
<p>The following video [Fr] is from Anonymous Tunisia. A member of Anonymous speaks about the leak of the prime minister&#39;s emails, and the forthcoming release of more documents:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/TtFnG8GCEHM?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/11/tunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F&#038;text=Tunisia%3A+Mixed+Reactions+to+Hacking+of+Prime+Minister%26%2339%3Bs+Emails&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F&#038;title=Tunisia%3A+Mixed+Reactions+to+Hacking+of+Prime+Minister%26%2339%3Bs+Emails' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F&#038;title=Tunisia%3A+Mixed+Reactions+to+Hacking+of+Prime+Minister%26%2339%3Bs+Emails' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F&#038;title=Tunisia%3A+Mixed+Reactions+to+Hacking+of+Prime+Minister%26%2339%3Bs+Emails' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F11%2Ftunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails%2F&#038;title=Tunisia%3A+Mixed+Reactions+to+Hacking+of+Prime+Minister%26%2339%3Bs+Emails' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/11/tunisia-mixed-reactions-to-hacking-of-prime-ministers-emails/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Martyrs&#039; Day Clashes Leave Many Wounded</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Apr 2012 09:58:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=309087</guid>
		<description><![CDATA[Tunisia's netizens and activist community were shocked on April 6, by the police response to a planned protest to mark Martyrs' Day. It came a day after a smaller protest by jobless young people was attacked by the police.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Tunisia&#39;s netizens and activist community were shocked on April 9, 2012, by the police response to a planned protest to mark <a href="http://aglobalworld.com/holidays-around-the-world/tunisia-martyrs-day/">Martyrs&#39; Day</a>. It came a day after a smaller protest by jobless young people was <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/" target="_blank">attacked by the police</a>.</p>
<p>The protesters planned to challenge the <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/" target="_blank">ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue</a> by starting their demonstration on Mohamed V Avenue. Police responded by using <a href="http://www.bloomberg.com/news/2012-04-09/tunisia-police-clash-with-protesters-amid-claims-of-repression.html" target="_blank">tear gas, batons and electric batons</a> to disperse them. Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten. Netizens expressed their anger, shock and sense of déja-vu.</p>
<div id="attachment_309269" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/nystagmus/7060617167/"><img class="size-medium wp-image-309269 " title="Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/7060617167_2860fb53fd_b-375x250.jpg" alt="Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0)." width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0).</p></div>
<div id="attachment_309270" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/nystagmus/7060638587/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-309270 " title="Tear gas spreads through the air. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/7060638587_aeeea1cf75_b-375x250.jpg" alt="Tear gas spreads through the air. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0)." width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Tear gas spreads through the air. Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY-NC-SA 2.0).</p></div>
<p>Global Voices author <a href="http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/" target="_blank">Afef Abrougui</a> tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/AfefTN/status/189393847623761920">@AfefTN</a>: عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع ‎<a href="https://twitter.com/#!/search/%239avril">#9avril</a>‪ #tunisie‪</div>
<div class="translation">Martyrs&#39; Day full of tear gas ‏‪#9avril #tunisie</div>
<div id="attachment_309275" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/manifestation-du-9-avril-la-dictature.html"><img class="size-medium wp-image-309275 " title="Protesters flee tear gas in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/581508_319056994826711_124793554253057_851449_1212136243_n-225x300.jpg" alt="Protesters flee tear gas in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Protesters flee tear gas in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<div id="attachment_309277" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/manifestation-du-9-avril-la-dictature.html"><img class="size-medium wp-image-309277 " title="Tear gas engulfs the air in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/576671_319057058160038_124793554253057_851450_1050406013_n-225x300.jpg" alt="Tear gas engulfs the air in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Tear gas engulfs the air in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p>Twitter user Tunisienne Libre (@Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Fleursdecactus/status/189301927207649280">@Fleursdecactus</a>: C&#39;est le chaos à Jean Jaures, av. de Paris, rue de Marseille&#8230; Poursuites, agressions, lacrymo.</p></blockquote>
<div class="translation">It&#39;s chaos on Jean Jaures, Paris Avenue, Marseille Street&#8230; Chases, attacks, tear gas.</div>
<div id="attachment_309281" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/manifestation-du-9-avril-la-dictature.html"><img class="size-medium wp-image-309281 " title="Protesters move from a street to another in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/575562_319057428160001_124793554253057_851454_780514799_n-225x300.jpg" alt="Protesters move from a street to another in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Protesters move from a street to another in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<div id="attachment_309276" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://atunisiangirl.blogspot.com/2012/04/manifestation-du-9-avril-la-dictature.html"><img class="size-medium wp-image-309276 " title="Police clash with protesters at Mohamed V Avenue in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/563683_319056641493413_124793554253057_851444_732577161_n-225x300.jpg" alt="Police clash with protesters at Mohamed V Avenue in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0)." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Police clash with protesters at Mohamed V Avenue in Tunis. Image by Lina Ben Mhenni (CC BY-NC-ND 3.0).</p></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slim_Amamou" target="_blank">Slim Amamou</a>, prominent blogger and founder of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Pirate_Party" target="_blank">Tunisian Pirate Party</a>, described the situation:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/slim404/status/189374063116943360">@slim404</a>: #9avril Le nombre de bras fracturés est anormal. Il y a qlq chose qui a changé dans l&#39;équipement ou les méthodes de la police</p></blockquote>
<div class="translation">The number of broken arms is abnormal. Something has changed in the equipment or methods of the police</div>
<p><a href="http://cyberdissidents.org/bin/dissidents.cgi?id=91&amp;c=TN" target="_blank">Fatma Riahi</a>, alias <em>Fatma Arabicca</em>, a prominent blogger and the co-founder of the Association of Tunisian Bloggers, was beaten by riot police and hospitalized. In this video [ar] she explained what happened:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/voKD4wUJPew?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Afef Abrougui criticized the government&#39;s justification for banning protests on Habib Bourguiba Avenue, which was to protect businesses and attract tourists:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/AfefTN/status/189358394635845633">@AfefTN</a>: protesters, MPs, journalists, activists &amp; paramedics were assaulted 2day in #Tunis | a good way to attract tourists u gov of fools #9avril</p></blockquote>
<p>Blogger Keyser Söze wrote a post entitled <a href="http://didocafe.blogspot.com/2012/04/la-boite-de-pandore.html">&#8220;Pandora&#39;s Box&#8221;</a>:</p>
<blockquote><p>Le 9 avril 2012 restera un jour triste  dans la mémoire de tout tunisien.  Il portera  à jamais la marque de l’ingratitude des autocrates en poste envers le  peuple qui les a libérés.</p></blockquote>
<div class="translation">April 9 2012 will remain a sad day in the memory of every Tunisian. It will forever be marked by the ingratitude of the autocrats in office towards the people who made them free.</div>
<p>He added:</p>
<blockquote><p>Toute la panoplie de la répression de l’aire dictatoriale  a été employée pour casser du Tunisien.  Ils ont même eu recours à l’aide de milices inconnues comme à la belle époque.</p></blockquote>
<div class="translation">The panoply of repression of the dictatorial era has been used to beat Tunisians. They have even resorted to the help of unknown militias, just like the good old days.</div>
<p>The following YouTube video by TunisiaTalks shows police chasing protesters and their brutality towards them.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/pGZ0L867RQk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mustapha_Ben_Jafar" target="_blank">Mustapha Ben Jafar</a>, the President of the National Constituent Assembly <a href="http://www.melekher.com/detail/la-constituante-condamne-les-agressions-commises-a-tunis-et-exige-louverture-dune-enquete.html/">asked the government</a> [fr] to begin an investigation to find out who was responsible. On television the president <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moncef_Marzouki" target="_blank">Moncef Marzouki</a> apologised for the high level of violence employed against protestors.</p>
<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/#comments" title="comments">comments (7) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F&#038;text=Tunisia%3A+Martyrs%26%2339%3B+Day+Clashes+Leave+Many+Wounded&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F&#038;title=Tunisia%3A+Martyrs%26%2339%3B+Day+Clashes+Leave+Many+Wounded' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F&#038;title=Tunisia%3A+Martyrs%26%2339%3B+Day+Clashes+Leave+Many+Wounded' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F&#038;title=Tunisia%3A+Martyrs%26%2339%3B+Day+Clashes+Leave+Many+Wounded' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F10%2Ftunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded%2F&#038;title=Tunisia%3A+Martyrs%26%2339%3B+Day+Clashes+Leave+Many+Wounded' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/10/tunisia-martyrs-day-clashes-leave-many-wounded/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Police Use Tear Gas and Batons to Disperse Jobless Protesters</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 21:45:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Afef Abrougui</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=308727</guid>
		<description><![CDATA[On April 7, 2012 the Union for Unemployed Graduates staged a protest in downtown Tunis. When the protesters attempted to break a ban on demonstrating on Habib Bourguiba Avenue, the capital's main avenue, police used tear gas and batons to disperse them.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></p>
<p>On April 7, 2012 the Union for Unemployed Graduates staged a protest in downtown Tunis. When the protesters attempted to break a <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/">ban on demonstrating on Habib Bourguiba Avenue</a>, the capital&#39;s main avenue, police used tear gas and <a href="http://news.yahoo.com/tunisia-police-baton-charge-jobless-graduates-180808909.html">batons</a> to disperse them. A number of injuries were recorded.</p>
<p>In a communiqué released on April 7 the Interior Ministry said that protesters threw rocks at the police, and that they tried to get to the avenue &#8220;by force&#8221;.</p>
<div id="attachment_308759" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=415529138475950&amp;set=a.161558433873023.37871.161552683873598&amp;type=1&amp;l=a22d094f70&amp;permPage=1"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/UDC2-375x279.jpg" alt="" title="Injured protester" width="375" height="279" class="size-medium wp-image-308759" /></a><p class="wp-caption-text">Injured protester. Image from ‏Albadil.org</p></div>
<p>The following YouTube video by <a href="http://www.youtube.com/user/tunisiatalks?ob=0&#038;feature=results_main">TunisiaTalks</a> features the police intervention. The video shows passers-by getting suffocated by tear gas, and some injured protesters.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/b6_HEVo3uiI?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Déjà vu?</strong><br />
<div id="attachment_308764" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.bouguerra.org/?p=1652"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/UDC4-375x234.jpg" alt="" title="Police using batons to disperse protesters" width="375" height="234" class="size-medium wp-image-308764" /></a><p class="wp-caption-text">Police using batons to disperse protesters. Image by Ali Garboussi.</p></div></p>
<p>The police violence reminded Sameh of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zine_El_Abidine_Ben_Ali">Zine El Abidine Ben Ali</a> era. She tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/sameh_b/status/188574312851181568">@sameh_b</a>: #Tunisie dictature en marche&#8230; Av. Habib Bourguiba!!! Des milices avec des bâtons qui tabassent les manifestants!! Un air de déjà-vu!!!</p></blockquote>
<div class="translation"> Tunisia dictatorship is on&#8230;Habib Bourguiba Avenue!!! Militias with batons are beating protesters!! An atmosphere of déjà vu!!</div>
<p>She was not the only one who felt that way. Zarzouki tweeted:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ja3far2012/status/188890743417475072">@ja3far2012</a>: Raisons bidon &#8220;pr proteger les commercants et ne pas gener la circulation&#8221; le meme language que ZABA #tunisie</p></blockquote>
<div class="translation">Trivial reasons &#8220;to protect merchants, and to avoid blocking traffic movement&#8221; - same language used by ZABA [nickname of former President Zine El Abidine Ben Ali]</div>
<p><strong>Oppression a solution for unemployment?</strong></p>
<div id="attachment_308771" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=415793631782834&amp;set=a.161558433873023.37871.161552683873598&amp;type=1&amp;theater"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/UDC1-375x249.jpg" alt="" title="An injured protester" width="375" height="249" class="size-medium wp-image-308771" /></a><p class="wp-caption-text">An injured protester. Image by Ali Garboussi.</p></div>
<p>&#8220;Employment, freedom, and national dignity&#8221;, was a slogan used during the 2011 Tunisia uprising. Fifteen months after the end of the 23-year rule of Zine El Abidine Ben Ali, employment is still a key popular demand. Despite the promises of the interim government, led by the Islamist party Ennahdha, to create 400 000 jobs, the uneployment rate is not decreasing. According to a recent study, published at the end of February 2012, the unemployment rate has now reached 18,9 %.</p>
<p>Blogger Bassem Bouguerra published a post entitled <a href="http://www.bouguerra.org/?p=1652">the Tunisian way to face unemployment</a>, and argued that the government resorted to oppression to solve the problem of unemployment:</p>
<blockquote><p>Desperate and angry, 400 unemployed graduates took the streets on April 7th to show their dissatisfaction with the government’s performance towards solving the unemployment issue. They decided on starting their protest from the Tunisian General Labour Union UGTT’s HQ and make it all the way to Avenue Habib Bourguiba [&#8230;] The government parallelised with this overwhelming challenge of unemployment, can’t face the protesters with new more promises. Tunisians had enough of that. They  also can’t sooth them with solutions since they got none. So they chose the easy solution: Oppression. As the protesters walked towards Habib Bourguiba ave, the police used the familiar tactics of Ben Ali’s era, to oppress and disperse the crowd. </p></blockquote>
<p><strong>An assault on the dignity of the unemployed</strong></p>
<p>In a <a href="http://lemilieuautorise.com/2012/04/08/la-dignite-des-jeunes-tunisiens-au-chomage-ne-se-brade-pas-a-coups-de-matraques/">blogpost</a> [Fr] published on April 8, Salah Ben Omrane argued that assaulting an unemployed person is assaulting his or her dignity:</p>
<blockquote><p> taper sur quelqu’un qui ne demande qu’un emploi, c’est s’attaquer à sa dignité!  Aucune raison ministérielle ne peut le justifier et aucune morale ne l’approuve .</p></blockquote>
<div class="translation"> beating someone who is only asking for a job, is assaulting his or her dignity! No ministerial reason would ever justify it, and no morality would ever approve it</div>
<p><strong>The unemployed: a real threat?</strong></p>
<p>Before the famous slogan of &#8220;Ben Ali Get Out&#8221;, protesters shouted &#8220;Employment is a right, you gang of thieves [the Ben Ali clan]&#8221;, and &#8220;Employment, freedom, and national dignity&#8221;. Unemployment was at the heart of the 2011 Tunisia uprising, which was ignited by the jobless youth, who were the first to take to the streets and face police brutality. Are the unemployed still a threat? Do they represent a danger to the current interim government, appointed four months ago?  </p>
<p>According to Zarzouki: </p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ja3far2012/status/188911082201546753">@ja3far2012</a>: Simple: Ils ne repriment que ceux qu&#39;ils trouvent dangeureux!</p></blockquote>
<div class="translation">It is simple: they only repress those they consider to be dangerous!</div>
<p><strong>This post is part of our special coverage<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/"> Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='View all posts by Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F&#038;text=Tunisia%3A+Police+Use+Tear+Gas+and+Batons+to+Disperse+Jobless+Protesters&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Use+Tear+Gas+and+Batons+to+Disperse+Jobless+Protesters' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Use+Tear+Gas+and+Batons+to+Disperse+Jobless+Protesters' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Use+Tear+Gas+and+Batons+to+Disperse+Jobless+Protesters' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters%2F&#038;title=Tunisia%3A+Police+Use+Tear+Gas+and+Batons+to+Disperse+Jobless+Protesters' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-police-use-tear-gas-and-batons-to-disperse-jobless-protesters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Anger at Protest Ban on Main Street of Tunis</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 06:52:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Salah Almhamdi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=308626</guid>
		<description><![CDATA[Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital's main street and the Tunisian equivalent of Cairo's Tahrir Square.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p>Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital&#39;s main street and the Tunisian equivalent of Cairo&#39;s Tahrir Square.</p>
<p>On March 28, 2012, the Tunisian Ministry of Interior <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/03/ministry-of-interior-bans-protests-on-the-capitals-main-avenue/">banned</a> any kind of protest, claiming complaints had been received from commercial and touristic businesses located on the avenue. Recently skirmishes between Islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street.</p>
<div id="attachment_308630" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/t_abdelmoumen/5640730075/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-308630 " title="Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/Habib-Bourguiba-Avenue-375x281.jpg" alt="Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Habib Bourguiba Avenue. Image by Flickr user Tab59 (CC BY-SA 2.0).</p></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slim_Amamou" target="_blank">Slim Amamou</a>, Tunisian blogger and former Secretary of State  for Youth, tweeted:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/slim404/statuses/185368608585682944">@slim404</a>: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟ قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة.. ‎‬#tnac‪‏ ‎‬#tngov‪‏</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/slim404/statuses/185368608585682944">@slim404</a>: Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest? They say Habib Bourguiba Avenue is banned&#8230; What&#39;s this&#8230;</div>
<p>He went on to call for a protest:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/slim404/statuses/185370604583661568">@slim404</a>: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس. تظاهرو! ما تسمعوش كلام الداخلية!</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/slim404/statuses/185370604583661568">@slim404</a>: The state of emergency ends tomorrow, March 30, in Tunisia. Go protest! Don&#39;t listen to the Interior&#39;s words</div>
<p>The blogger and Wikipedian <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Dyolf">Habib M&#39;henni</a> responded to Amamou&#39;s tweet saying:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/HabibMhenni/status/185369313996312578">@HabibMhenni</a>: تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/HabibMhenni/status/185369313996312578">@HabibMhenni</a>: An implicit <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPhtyIBxcS_yAXxvnlYdajWJYBPg?docId=CNG.fb7e5a45490ed6b4474218f2f5f1a3d8.7d1">extension</a> of the state of emergency ending this month</div>
<p>Prominent blogger Azyz Amami, imprisoned during the Tunisian Revolution, also responded to Slim Amamou&#39;s tweet:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Azyyoz/status/185368805445345280">@Azyyoz</a>: C&#39;est pas la première fois qu&#39;ils le font, ces salauds</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/Azyyoz/status/185368805445345280">@Azyyoz</a>: It&#39;s not the first time they&#39;ve done it, these bastards</div>
<p>Blogger <a href="http://wajdblog.wordpress.com/">Tounsiahourra</a> reported that a vigil for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Land_Day">Land Day</a> had not been allowed:</p>
<div class="arabic"><a href="https://twitter.com/#!/tounsiahourra/status/185364777550356480">@tounsiahourra</a>: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غدا امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع ‎‬#EarthDay</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/tounsiahourra/status/185364777550356480">@tounsiahourra</a>: The Interior refuses to authorize a candlelight vigil for Land Day tomorrow in front of the Municipal Theatre on Bourguiba Avenue on the pretext that all protests are banned on that street</div>
<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/salah-almhamdi/' title='View all posts by Salah Almhamdi'>Salah Almhamdi</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/#comments" title="comments">comments (4) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F&#038;text=Tunisia%3A+Anger+at+Protest+Ban+on+Main+Street+of+Tunis&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F&#038;title=Tunisia%3A+Anger+at+Protest+Ban+on+Main+Street+of+Tunis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F&#038;title=Tunisia%3A+Anger+at+Protest+Ban+on+Main+Street+of+Tunis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F&#038;title=Tunisia%3A+Anger+at+Protest+Ban+on+Main+Street+of+Tunis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F08%2Ftunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis%2F&#038;title=Tunisia%3A+Anger+at+Protest+Ban+on+Main+Street+of+Tunis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/04/08/tunisia-anger-at-protest-ban-on-main-street-of-tunis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisia: Bloggers Help Draft the Constitution</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/03/26/tunisia-bloggers-help-draft-the-constitution/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/03/26/tunisia-bloggers-help-draft-the-constitution/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Mar 2012 20:36:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ahmed Medien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Citizen Media]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=304790</guid>
		<description><![CDATA[On October 23rd, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime. Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals. Yet, disagreements about the first article of the constitution is slowing down the work of the assembly and Islam and the Arab identity are at the heart of debates nationwide. Netizens are chipping in to help bridge the gap.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p>On October 23, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime. Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals. Yet, disagreements about the first article of the constitution is slowing down the work of the assembly and Islam and the Arab identity are at the heart of debates nationwide.</p>
<p>Blogger Mohamed Ali Charmi took the initiative to propose the first three articles on his blog, <a href="http://bidules8.blogspot.com/">bidules8</a>. In his <a href="http://bidules8.blogspot.com/2012/03/1.html?spref=fb">post</a> [ar], El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam and whose official language is Arabic. He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North-African, African, Arab, Mediterranean and European cultures.</p>
<p>In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag. Perhaps, this initiative is a reaction to the <a href="http://www.tunisia-live.net/2012/03/11/scandalous-flag-incident-at-mannouba-university-a-wake-up-call/">discretion </a>of Tunisian flag when a Salafi student lowered the Tunisian flag and raised the Salafist flag instead.</p>
<div id="attachment_304804" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class=" wp-image-304804 " title="Tunisia Celebrates Independence Day - March 20" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/IMG_0401-375x280.jpg" alt="Tunisia Celebrates Independence Day - March 20" width="300" height="224" /><p class="wp-caption-text">Tunisia Celebrates Independence Day - March 20</p></div>
<p>Charmi suggests that the second article of the constitution should protect the freedoms and dignity of all Tunisian citizens. He writes [ar]:</p>
<div class="arabic">حق الحياة و العيش الكريم و الملكية و التقاضي و الدفاع والنفاذ إلى المعلومة و المساواة في العمل و الصحة والتعليم<br />
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي<br />
حرية المعتقد و التعبير و الصحافة و النشر و التنقل و التظاهر والعمل النقابي و التجمع في احزاب ومنظمات وجمعيات وتعاضديات وجماعات ونقابات.<br />
دون تميز على أساس دين أو لون أو جنس أو جهة وفي إطار سلمي و ما دامت لا تدعو للكراهية والعنف والإقتتال و تحترم مبادئ الحرية و المساواة.</div>
<div class="translation">- The right for a good life, property, justice, defense, open data and information, equality in jobs opportunities, health care and education.<br />
- Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.<br />
- Freedom of belief, expression, press, publication, movement, manifestation, trade union activity, assembling in political parties, association, collectives and syndicates with no distinction based on religion, color, gender and region as long as its peaceful and do not call for hatred, violence, conflicts and ban the grounds of freedom and equality.</div>
<p>The third article emphasizes that Tunisia keeps the democratic republican regime that brings about pluralism and peaceful rotation of power. It approves the separation of powers and criminalizes any attempts to turn back on these foundations.</p>
<p>The apparent schism between the ends of political spectrum in Tunisia has reflected a gap within the Tunisian society that is drifting apart in two segments in the absence of any serious action to help the country progress towards an understanding. Therefore, once again, the community of Internet users in Tunisia is taking a stand to influence politicians to choose the best alternatives for Tunisians.</p>
<p><em><strong>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-special-coverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ahmed-medien/' title='View all posts by Ahmed Medien'>Ahmed Medien</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/26/tunisia-bloggers-help-draft-the-constitution/#comments" title="comments">comments (3) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F&#038;text=Tunisia%3A+Bloggers+Help+Draft+the+Constitution&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Bloggers+Help+Draft+the+Constitution' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Bloggers+Help+Draft+the+Constitution' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Bloggers+Help+Draft+the+Constitution' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F26%2Ftunisia-bloggers-help-draft-the-constitution%2F&#038;title=Tunisia%3A+Bloggers+Help+Draft+the+Constitution' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/03/26/tunisia-bloggers-help-draft-the-constitution/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arab World: Hands Off Clooney!</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2012/03/16/arab-world-hands-off-clooney/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2012/03/16/arab-world-hands-off-clooney/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Mar 2012 15:58:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian Response]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[South Sudan]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=301960</guid>
		<description><![CDATA[The United States has arrested actor George Clooney and his father Nick at a protest outside the Sudanese Embassy in Washington DC. Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_302348" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/enoughproject/6841795748/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/clooney-arrested-375x271.jpg" alt="George Clooney handcuffed at rally for peace in Sudan.  " title="George Clooney handcuffed at rally for peace in Sudan.  " width="375" height="271" class="size-medium wp-image-302348" /></a><p class="wp-caption-text">George Clooney handcuffed. Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC-BY-NC-ND)</p></div>
<p>The United States has <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-17403715" target="_blank">arrested</a> actor George Clooney and his father Nick at a protest outside the Sudanese Embassy in Washington DC. Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter. </p>
<p>The protest was organised to to draw attention to a looming humanitarian crisis in the Nuba mountains areas, on the border between Sudan and South Sudan. Sudanese President Omar Al Bashir is accused of blocking food and aid from reaching the region. </p>
<p>The Big Pharaoh, from Egypt, tweets [Ar]: </p>
<div class="arabic">
اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/TheBigPharaoh/status/180676393867280385">@TheBigPharaoh:</a> Write on the prison walls, arresting Clooney is shameful and treacherous </div>
<p>Syrian Save Our Syria reacts: </p>
<blockquote><p>
<a href="https://twitter.com/#!/freeppl/status/180675365855965185" target="_blank">@freeppl</a>: Actor Clooney arrested outside Sudanese Embassy..I am glad someone from hollywood now know how reality action feels like
</p></blockquote>
<p><div id="attachment_301969" class="wp-caption alignright" style="width: 226px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/Screen-shot-2012-03-16-at-6.44.16-PM.png" alt="" title="#FreeClooney trending worldwide on Twitter " width="216" height="163" class="size-full wp-image-301969" /><p class="wp-caption-text">#FreeClooney trending worldwide on Twitter </p></div><br />
Tunisian Tounsia Hourra (Free Tunisian) jokes [Ar]: </p>
<div class="arabic">
أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطن ‎‬ </div>
<div class="translation">
<a href="https://twitter.com/#!/tounsiahourra/status/180675715321176064" target="_blank">@tonsiahourra</a>: I call for a popular movement to free George Clooney. Women of the world unite. George Clooney has been arrested in Washington DC.
</div>
<p>Malek, from Egypt, adds [Ar]: </p>
<div class="arabic">
كله الا كلوني يا ولاد الكلب &#8230; ماعندكم مايكل مور </div>
<div class="translation">
<a href="https://twitter.com/#!/MaLek/status/180673723685289984" target="_blank">@MaLek</a>: Anyone other than Clooney, you sons of dogs! You have Michael Moore [whom you can arrest] </div>
<p>Egyptian Marwan Qoutb chimes in [Ar]: </p>
<div class="arabic">
جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني</div>
<div class="translation">
<a href="https://twitter.com/#!/Qoutb/status/180670570927636483" target="_blank">@Qoutb</a>: George Clooney is not a thug! Freedom for George Clooney </div>
<p>While Egyptian Alyaa Gad jokes: </p>
<blockquote><p>
<a href="https://twitter.com/#!/AlyaaGad/status/180676602596823040" target="_blank">@AlyaaGad</a>: Don&#39;t #FreeClooney. Can&#39;t stand him. lol</p></blockquote>
<p>And J Berry draws parallels to some of the atrocities committed against Arab protesters during the Arab revolutions saying [Ar}: </p>
<div class="arabic">
كلوني و قبضوا عليه .. ناقص ايه ؟ .. يخرموا عين توم كروز !! يسحلوا كيم كارديشيان !! يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !
</div>
<div class="translation">
<a href="https://twitter.com/#!/moneloky/status/180674880478515201" target="_blank">@moneloky</a>: Clooney has been arrested&#8230; what&#39;s left for them to do? Pop Tom Cruise&#39;s eyes? Pull Kim Kardashian across the street? Or check Pamela Anderson for her virginity?
</div>
<p>For other reactions on Clooney&#39;s arrest, check out the Twitter hash tag <a href="https://twitter.com/#!/search/freeclooney">#FreeClooney</a>, which is now trending worldwide </p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Written by <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='View all posts by Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/16/arab-world-hands-off-clooney/#comments" title="comments">comments (0) </a></span><br />Share: <a href='http://globalvoicesonline.org/donate/' title='read Donate' >Donate</a> 
 &middot; <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F&#038;text=Arab+World%3A+Hands+Off+Clooney%21&#038;via=globalvoices' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F&#038;title=Arab+World%3A+Hands+Off+Clooney%21' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F&#038;title=Arab+World%3A+Hands+Off+Clooney%21' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F&#038;title=Arab+World%3A+Hands+Off+Clooney%21' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F16%2Farab-world-hands-off-clooney%2F&#038;title=Arab+World%3A+Hands+Off+Clooney%21' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2012/03/16/arab-world-hands-off-clooney/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

