<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
>

<channel>
	<title>Global Voices Online &#187; Algeria</title>
	<atom:link href="http://globalvoicesonline.org/-/world/middle-east-north-africa/algeria/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 22:26:51 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/0.9.4" mode="advanced" entry="normal" -->
	<itunes:summary>The world is talking. Are you listening?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices Online</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>The world is talking. Are you listening?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices Online &#187; Algeria</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://globalvoicesonline.org/-/world/middle-east-north-africa/algeria/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Algeria: 50 Top Algerians</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/algeria-50-top-algerians/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/algeria-50-top-algerians/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 23:12:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=105214</guid>
		<description><![CDATA[Looking for the 50 top Algerians? &#8220;Jeune Afrique has run an nice special on the 50 people who make Algeria what it is — politicians, policemen, generals, business people, cultural luminaries, and others,&#8221; writes Alle, at the Maghreb Politics Review.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Looking for the 50 top Algerians? &#8220;Jeune Afrique has run an nice special on the <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/LIN10088lespeeirgla0/Les-50-personnalites-qui-font-l-Algerie.html">50 people who make Algeria what it is</a> — politicians, policemen, generals, business people, cultural luminaries, and others,&#8221; writes Alle, at the <a href="http://maghrebinenglish.wordpress.com/2009/11/03/50-top-algerians/"><i>Maghreb Politics Review</i></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/algeria-50-top-algerians/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: The Culture of Rioting</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/algeria-the-culture-of-rioting/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/algeria-the-culture-of-rioting/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 05:03:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=103045</guid>
		<description><![CDATA[The Moor Next Door takes a closer look at the culture of rioting in Algeria: &#8220;A decade of national reconciliation has produce a society where young men riot by night and by day plot escape routs out of Algeria, via suicide or sea.&#8221; 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><i>The Moor Next Door</i> <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/10/23/the-state-is-an-ostrich/">takes a closer look</a> at the culture of rioting in Algeria: &#8220;A decade of national reconciliation has produce a society where young men riot by night and by day plot escape routs out of Algeria, via suicide or sea.&#8221; </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/algeria-the-culture-of-rioting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: An American Political Cartoonist&#039;s Account</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/algeria-an-american-political-cartoonists-account/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/algeria-an-american-political-cartoonists-account/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 19:51:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jillian C. York</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=103024</guid>
		<description><![CDATA[American political cartoonist Daryl Cagle recently sojourned to Algeria for a comics convention; he shares his experiences on his blog.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>American political cartoonist Daryl Cagle recently sojourned to Algeria for a comics convention; he shares his experiences on his <a href="http://blog.cagle.com/daryl/2009/10/19/my-cartoonist-week-in-algiers-2/">blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/algeria-an-american-political-cartoonists-account/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: Poor News Coverage</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/algeria-poor-news-coverage/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/algeria-poor-news-coverage/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 04:42:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=102445</guid>
		<description><![CDATA[The Maghreb region is not being given prominent coverage in the Press, complains Algerian blogger The Moor Next Door. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Maghreb region is not being given prominent coverage in the Press, complains Algerian blogger <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/10/12/algerian-islamists-in-the-era-of-reconciliation/"><i>The Moor Next Door</i></a>. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/algeria-poor-news-coverage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Western Sahara: Hunger Strike in Support for Separatists</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 21:12:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Western Sahara]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=101892</guid>
		<description><![CDATA[Solidarité Maroc [Fr], an online forum regrouping some Moroccan human rights activist, publishes an appeal (video) by French national Jean François Debargue who&#39;s on hunger strike in solidarity with Sahrawis whom he says are living in &#8220;dire conditions&#8221; in Western Sahara - a territory administered by Morocco and contested by the separatist Polisario Front, which [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Solidarité Maroc</em> [Fr], an online forum regrouping some Moroccan human rights activist, publishes <a href="http://solidmar.blogspot.com/2009/10/pourquoi-je-mene-une-greve-de-la-faim.html">an appeal </a>(video) by French national Jean François Debargue who&#39;s on hunger strike in solidarity with Sahrawis whom he says are living in &#8220;dire conditions&#8221; in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara">Western Sahara</a> - a territory administered by Morocco and contested by the separatist <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Polisario_Front">Polisario Front</a>, which is supported by neighbouring Algeria.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/western-sahara-hunger-strike-in-support-for-separatists/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: Qadhafi at the UN</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/algeria-qadhafi-at-the-un/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/algeria-qadhafi-at-the-un/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 20:29:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Libya]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=99544</guid>
		<description><![CDATA[The Moor Next Door, an Algerian-American blogger, comments on Libyan leader Muammar Qadhafi&#39;s appearance at the United Nations. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/09/24/qadhafi-at-the-un-the-face-of-everyones-misdeeds/"><i>The Moor Next Door</i></a>, an Algerian-American blogger, comments on Libyan leader Muammar Qadhafi&#39;s appearance at the United Nations. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/algeria-qadhafi-at-the-un/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Middle East: Arabisk, Blog Competition and Debate</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/middle-east-arabisk-blog-competition-and-debate/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/middle-east-arabisk-blog-competition-and-debate/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 07:37:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tarek Amr</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=97975</guid>
		<description><![CDATA[Newly launched <em>Arabisk</em> is an annual competition to select the best Arabic blogs. First welcomed by bloggers, Egyptian bloggers are now complaining that they have been sidelined from the contest. Here is round up of their reactions. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><a href="http://arabisk-award.com/">Arabisk</a></em> is an annual competition to select the best Arabic blogs. And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well. The contest is being organized by <em>Kalima Press</em> and its owner<em> Mohammad El Sahli</em>, who desceibes himself as the first Arab full-time blogger.<br />
The competition focuses in its first year on specialized blogs, that is, blogs that focus on a certain subject or related subjects. And hence there will be prizes for the specialized blogs and one prize for the best general or personal blog.<br />
The competition has two main rules. The first one is that the content has to be authentic and not copied or extracted from somewhere else even if the blog owner is licensed to use it. The second rule is that the content has to be compliant with the Islamic rules and the society&#39;s traditions.</p>
<p>Ahmed Shokeir, at <a href="http://shokeir.blogspot.com/2009/09/blog-post_25.html">Late Night Stories</a>, wrote about the absence of such kind of competitions in the Arab world and his first impressions on <em>Arabisk</em>:</p>
<div class="arabic">وهي لمن لايعرف أول محاولة جدية لإختيار أفضل المدونات العربية السنوية ، تعودنا من قبل أن نعتمد على مسابقة عالمية يتيمة واحدة تقيمُها وكالة الدويتش فيلا الألمانية ، ومن ضمن أقسامها إختيار أفضل مدونة عربية ، لنجد في مسابقة أرابيسك أول محاولة محلية جدية لعمل مسابقة لأفضل المدونات العربية ، قدمت المسابقة نفسها بموقع متخصص ذو تصميم عالي الجودة وشركات داعمة و جوائز مشجعة لمثل هذا الطابع من المسابقات ، ولجنة تحكيم لأشخاص يبدو عليهم حسن الإطلاع والعلم بمعايير التقييم طبقاً للتقديمات التي قدمت لهم المسابقة</div>
<div class="translation">And for those who don&#39;t know, it is the first serious attempt to select the best Arabic blogs every year. We were used earlier to depend on a single competition arranged by <a href="http://www.dw-world.de/">Deutche Welle</a>, which had a special section for Arabic blogs. So, Arabisk is the first local promising attempt to arrange a competition for Arabic blogs. The competition - like other similar competitions - has a dedicated, well designed website, sponsors, and valuable prizes. And the juries - according to their biographies - seem to have good knowledge and experience with competitions and their valuation criteria.</div>
<p>Mohammad El Sahli, who is also known as <a href="http://msahli.com/blog/archives/22">Mohammad Said  Hjouij</a>, wrote more details about the competition rules and selection criteria: </p>
<div class="arabic">كل مدونة مرشحة تم تقييمها من طرف أربعة محكمين مختلفين، وتوزيع المدونات على المحكمين تم بشكل عشوائي تماما لمنح المسابقة أكبر حيادية ممكنة. لو أن كل مدونة قيمها أكثر من أربعة محكمين لربما اختلفت النتيجة النهائية. لكن كل محكم قيم 300 مدونة ولم يكن بالإمكان طلب المزيد من أفراد متطوعين.<br />
هناك معايير محددة للتقييم: كل محكم يمنح المدونة التي يراجعها نقاطا بين 1 و10، وزعت بالشكل التالي: ست نقاط مخصصة للمحتوى (الأصالة، الجودة والأسلوب). ثلاث نقط مخصصة للتصميم (جمالية الصفحة، سهولة التصفح وإيجاد المحتوى). النقطة المتبقية يمكن للمحكم منحها حسب انطباعه عن كل مدونة</div>
<div class="translation">Each one of the submitted blogs was evaluated by four different and randomly selected judges, to have as much objectivity as possible. If each blog was evaluated by more than four judges, the final result would have been totally changed, but each judge had to evaluate 300 blogs, and it wasn&#39;t possible to have more volunteers.<br />
There are certain evaluation criteria: Each judge gives the blog he is evaluation a rating from 1 to 10, which was in turn distributed on the following basis: 6 marks for the content (authenticity, value, and writing style), 3 for the blog&#39;s design (blog&#39;s appearance and usability)  and the last mark was left for the judges to give according to their own impression of the blog.</div>
<p>But this competition was subject to a huge debate. And bloggers from all over the Arab world had their own comments on its rules and selections.</p>
<p>Aljded believes that some of the selected blogs are in fact non compliant with the competitions second rule.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/aljded/statuses/4367349276">@aljded</a>: كيف تقبل مدونة نوفل في مسابقة أرابيسك وهو يقول أنه لا يتعرف بأي ثوابت</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/aljded/statuses/4367349276">@aljded</a>: How did they accept Nofal&#39;s blog in <em>Arabisk</em>, although he states that he do not adhere to customs and traditions!?</div>
<p>And Egyptian Wael Abbas wrote: </p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/waelabbas/status/4381377957">@waelabbas</a>: مسابقة أرابيسك حذفت ترشيحات لمدونات تناقش الأديان تماما من المسابقة بعد ترشيحها بعدة ساعات فقط
</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/waelabbas/status/4381377957">@waelabbas</a>: Arabisk completely deleted submitted blogs that discuss religions, few hours after they were submitted.</div>
<p>Egyptian Nora Younis on the other hand made fun of the competition&#39;s voting system design, especially that the blog design, has got a big weight in the competition evaluation criteria: </p>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/NoraYounis/status/4174956350">@NoraYounis</a>: Display &#038; design of voting page at <em>Arabisk </em>award is silly &#038; primitive. How can you claim to chose blogs based on design? Terrible.</div>
<p>And so did <a href="http://shokeir.blogspot.com/2009/09/blog-post_25.html"><em>Ahmed Shokeir</em></a>, who also doesn&#39;t like the competition rating criteria and the inclusion of blogs design in the evaluation: </p>
<div class="arabic">ترى لجنة التحكيم أن التصميم الخاص بالموقع شيئ رئيسي في معايير التقييم ، وهذا خطأ فادح ففكرة التدوين أساساً تقوم على حرية التعبير وقيمة المحتوى وطريقة التعبير ، والمواقع العالمية تقدم قوالب جاهزة لكي تسهل على المدوّن فكرة التصميم حيث لايشترط في صاحبها القدرة على التصميم ، ولكن أخواننا المحكمين التقنيين كانت إهتمامتهم بالتصميم عالية جداً على حساب المحتوي</div>
<div class="translation">The judges see the blogs design as a main factor in their evaluation, which is a huge mistake. Blogs are made for people to express themselves freely and easily. And all major blog hosting sites offer their users predefined templates in or to facilitate their blogs design as bloggers are not supposed to be aware of web design. But our technical fellows at <em>Arabisk</em> pay much attention to the design compared to the content.</div>
<p>Shokeir also wrote&#8230;</p>
<div class="arabic">لتظهر القوائم النهائية للمدونات المرشحة من لجنة التحكيم للتصفية النهائية لنكتشف أن المدونات المتخصصة ماهي إلا مدونات تقنية وكأن التخصص لايكون إلا في المدونات التقنية<br />
&#8230;<br />
أين المدونات المتخصصة السياسية والأدبية والرياضية وغيرها علماً بأن أكثر المدونات تخصصاً هي المدونات الأدبية التي تحمل قصائد او شعر أو قصص</div>
<div class="translation">The final list of the nominated blogs showed that the specialized blogs were just technical blogs, as if there are no other specializations other than technology.<br />
&#8230;<br />
Where are the political blogs, and those that are specialized in literature, sports, etc. Especially that most of the specialized blogs are the ones that focus on literature and contain poems, or stories.</div>
<p>The voting system, which is the second stage of evaluation after the top 10 blogs are selected by the competition judges, was subject to a huge debate. <em>Arabisk</em> voting system, which is similar to that of sites like <em>digg</em> and <em>reddit</em>, gives the users the ability to give either positive or negative votes to the blogs.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/iAbdullah/statuses/4136218539">@iAbdullah</a>: وش سالفة تصويت أرابيسك ؟ الحين قبل شوي كنا بالموجب الحين شغالين في السالب ؟ وشلون واحد يفوز وهو سالب</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/iAbdullah/statuses/4136218539">@iAbdullah</a>: What&#39;s wrong with <em>Arabisk</em>? Earlier I had positive rating, and after a short while I&#39;ve got negative one? How am I supposed to win with negative rating!?</div>
<p>But it came out later on, that some users abused the system by giving negative votes to the competing blogs.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/AhmedsWorld/statuses/4136479417">@AhmedsWorld</a>: في ناس بتستعبط و تخلي معارفها تدخل تصوت بالسالب للآحرين ! العرب مينفعش معاهم لا أرابيسك ولا بطيخ</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/AhmedsWorld/statuses/4136479417">@AhmedsWorld</a>: Some people are cheating, and they ask their friends to give negative votes to the competing blogs. Arabs aren&#39;t ready yet for <em>Arabisk</em> or any other competitions.</div>
<p>And it was obvious that the negative voting was a huge mistake.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/AmrSpace/statuses/4149109750">@AmrSpace</a>: التقيم السالب أكبر غلطة وقع فيها القائمون على مسابقة أرابيسك وأتمنى فعلا لو يتم الغائه</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/AmrSpace/statuses/4149109750">@AmrSpace</a>: I believe the negative votes is the biggest mistake <em>Arabisk</em> has made, and I hope that they&#39;ll cancel it.</div>
<p>And competition organizers have realized that, and decided to remove and reset the negative votes.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/medtanger/statuses/4151328951">@medtanger</a>: بعد تحديث الأعداد الأخير، ارتفع تقييم مدونتي من -4 إلى +23، الحمد لله</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/medtanger/statuses/4151328951">@medtanger</a>: Thanks God. After reseting the negative votes. My blog rating has been changed from -4 to +23.</div>
<p>The Egyptian bloggers were all upset from the competition nominations because almost all of the nominated blogs were non-Egyptians, while the Egyptians form about one third of the Arabic blogosphere.</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/GEMYHOoOD/statuses/4133910288">@GEMYHOoOD</a>: مسابقة أرابيسك لاحسن المدونات العربية مفيش و لا مدونة مصرية إتأهلت</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/GEMYHOoOD/statuses/4133910288">@GEMYHOoOD</a>: Not a single Egyptian blog has qualified in the <em>Arabisk</em> competition for the best Arabic Blogs.</div>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/Shokeir/statuses/4133465800">@Shokeir</a>: مع إحترامي لجميع القائمين على أرابيسك لكن مايحدث تهريج .. من الألف مدونة المرشحة لاتوجد ولا مدونة مصرية وقع عليها الترشيح من العشرين مدونة</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/Shokeir/statuses/4133465800">@Shokeir</a>: With all my respect to those who are behind <em>Arabisk</em> competition, out of the one thousand blogs submitted, not a single Egyptian blog was qualified in the 20 finalists.</div>
<p>Shokeir also wrote on his blog: </p>
<div class="arabic">سوف تجد في المدونات الشخصية وهي ماتهمني &#8220;فلا يهمني الهراء الذي يحدث في المدونات التقنية للأسباب السالف ذكرها&#8221; سوف تكتشف أن العشرة مدونات المنتقاه هي عبارة عن خمس مدونات سعودية ومدونتين من الامارات ومثلهما من المغرب وواحدة قطرية &#8230; نعم لا توجد مدونة مصرية ، المدونات المصرية وعددها يفوق المائتين ألف مدونة وتظل نسبتها من المدونات العربية ثلاثين في المائة ، لاتوجد منها ولا مدونة في النتيجة النهائية</div>
<div class="translation">You will find in the personal blogs sections, which is the section I care about the most, as I don&#39;t care about that nonsense that happens in the technical section. You&#39;ll find that out of the 10 blogs selected, five of them as Saudis, two from UAE, and two from Morocco, and one from Qatar. Yes, there are no Egyptian blogs there, the Egyptian blogs that are more than 200,000 blogs, and represent about one third of the Arab blogosphere are not there in the final list. </div>
<p>Also Wael Abbas, was really upset and attacked the competition. </p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/waelabbas/statuses/4341209761">@waelabbas</a>:كل المدونين المصريين قالوا على مسابقة أرابيسك إنها خرا خرا خرا لكن إشمعنى أنا اللي باتشتم وبيتقال عليا عندي جنون  عظمة</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/waelabbas/statuses/4341209761">@waelabbas</a>: All the Egyptian bloggers have agreed that <em>Arabisk </em>competition is sh*t, sh*t, sh*t. Why I am the only one who is being cursed and called a paranoid.</div>
<p>This comment made Abo Shams reply in order to defend <em>Arabisk</em> saying:</p>
<div class="arabic"><a href="http://twitter.com/aboshms/statuses/4343487196">@aboshms</a>: لو أقيمت مسابقة أرابيسك لأقذر وأقبح لسان تدويني لما خرجت الجائزة من أرض أم الدنيا</div>
<div class="translation"><a href="http://twitter.com/aboshms/statuses/4343487196">@aboshms</a>: If <em>Arabisk</em> was made for the worst and most foul-mouthed blogger, the winner would have been from Egypt for sure.</div>
<p>Also <a href="http://msahli.com/blog/archives/22">Mohammad El Sahli</a>, the competition organizer, wrote a seperate post on his own blog in order to defend himself and his competition: </p>
<div class="arabic">أغرب ملاحظة وصلتني هي حول غياب المدونات المصرية من القائمة المصرية. حقيقة لم أنتبه لذلك ولم أفكر في مسألة التمثيل الجغرافي. لذلك لا تقلقني هذه النقطة. الأغرب هو وجود مدونة مصرية فعلا في قائمة المدونات المتخصصة، لكن صاحب الملاحظة يعتبر غياب مدونة مصرية من صنف المدونات الشخصية هو غياب عن المسابقة ككل.<br />
كما قلت لم أهتم بمسألة التمثيل الجغرافي، لكني سأفتح هنا قوسا: المسابقة تركز على المحتوى وعلى العربية الفصحى. في حين أن أغلب المدونات المصرية (ليس كلها) تستخدم العامية بإفراط، كما أنها في المحتوى تركز على المواضيع ذات الطبيعة الإخبارية السياسية مما يجعل محتواها يفقد قيمته سريعا</div>
<div class="translation">The strangest comment I&#39;ve received was the one related to the absence of the Egyptian blogs from the competition. In fact, I haven&#39;t paid attention to that, and I haven&#39;t considered the geographic distribution of the blogs. That&#39;s why I do not care much about this point, and it is even strange, because there is an Egyptian blog in the specialized blogs list. But it seems that those who commented this comment have considered the absence of the Egyptian blogs in the general section as an absence from the competition as a whole.<br />
As I&#39;ve said, I don&#39;t care much about the geographic distribution, but let me add a my own comment here: The competition focuses more on the content and the blogs written in traditional Arabic, while most of the Egyptian blogs - not all of them - usually use the Egyptian-Arabic slang, and they normally focus on current affairs and political issues, which makes their content loses its value quickly. </div>
<p>And finally, some other blogger, like <a href="http://www.alfagih.net/site/?p=2672">Al-Fagih</a>,  just didn&#39;t accept the fact that their blogs weren&#39;t selected, simply because they are pretty sure that their blogs are the best.</p>
<div class="arabic">أريد أن أعرف: لماذا مدونتي ليست ضمن العشرة الأوائل؟ والمسألة ليست غروراً ولا كِبراً والعياذ بالله. لكني اطلعت على العشرة المبشرين بالفوز.. وهي في مجملها مدونات -مع تقديري لأصحابها- ليست “رهيبة”.. ناهيك عن استحقاقها لتمثيل الأمة العربية في ميدان (البولغة). ومن نافلة القول أني أرى بأن مدونتي هذه هي أفضل من معظم أولئك العشرة من ناحية المحتوى والتصميم.. إلخ إلخ.</div>
<div class="translation">I need to know why my blog wasn&#39;t among the 10 nominated blogs? It&#39;s not arrogance, God forbid, but I&#39;ve seen the selected blogs and they are mostly - with all my respect to their owners - ordinary ones, and doesn&#39;t deserve to represent the Arab bloggers. In fact, I believe that my blog is better than most of those nominated blogs when it comes to content, design, etc. </div>
<p>The winners will be announced on October 1. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/middle-east-arabisk-blog-competition-and-debate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MENA: Thanks &#8220;Khawater&#8221; from Japan</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/mena-thanks-khawater-from-japan/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/mena-thanks-khawater-from-japan/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 09:51:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eman AbdElRahman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=96924</guid>
		<description><![CDATA[Television viewers across the Arab world were in for a treat this Ramadan, with the airing of a special programme on Japan. In its fifth season, <em>Khawater</em> (Thoughts) visited Japan, where a young Saudi preacher Ahmed Al Shugairy explained the Japanese success story to Arab and Muslim viewers. Here are some blogger reactions to the one month show. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Television viewers across the Arab world were in for a treat this Ramadan, with the airing of a special programme on Japan. In its fifth season, <em>Khawater</em> (Thoughts) visited Japan, where a young Saudi preacher Ahmed Al Shugairy explained the Japanese success story to Arab and Muslim viewers. </p>
<p>The one-month show explained Japan&#39;s experience of progress and reasons behind its success. Al Shugairy tried to portray how Japanese people follow the principles of Islam in their day to day manners even without being Muslims.<br />
Many Arab bloggers, thinkers, writers and other preachers praised the program, and hoped to one day see their countries as developed as Japan.</p>
<p><em>Labeed</em>, from Saudi Arabia, wrote a blog post under the title &#8220;<a href="http://labeedoo.blogspot.com/2009/09/ahmad-al-shugairy-is-one-of-most.html"><em>Ahmed Al Shugairy the great visionary</em></a>&#8220;: </p>
<blockquote><p>Ahmad Al Shugairy is one of the most inspiring people I have ever listened to. He is out there with a strong belief that one day he will make a difference.<br />
[&#8230;]<br />
For those who don’t know him! He has a show called “Khawater خواطر” that airs everyday in Ramadan, what he does in a nutshell is sharing his ideas and thoughts to the whole Muslim world and sometimes the Arab world in particular. These thoughts are presented in a documentary style with a short straight forward messages.</p></blockquote>
<div id="attachment_96925" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://labeedoo.blogspot.com/2009/09/ahmad-al-shugairy-is-one-of-most.html"><img class="size-medium wp-image-96925" title="a7mad-4" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/a7mad-4-300x227.jpg" alt="Labeed's illustration to thank Al Shugairy for his work." width="300" height="227" /></a><p class="wp-caption-text">Labeed&#39;s illustration to thank Al Shugairy for his work.</p></div>
<p>Saudi blogger <em><a href="http://simsim1.wordpress.com/2009/09/05/khawater-5-%D8%AE%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%B7%D8%B1/">Samyah</a></em> mentions a new project launched by a group of volunteers to translate the five parts of <em>Khawater</em> into English. <em>Khawater</em>&#39;s first season can be found translated <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vnv_qJRbmq0&amp;feature=PlayList&amp;p=608EAF1E9E92A879&amp;index=0&amp;playnext=1">here</a>.</p>
<p>She also said:</p>
<div class="arabic">كلكم عارفين انو أتعرض أ/أحمــد لكثير من النقد العنيف<br />
انو بيطلع فضايح و و و الخ<br />
لكن انا ضد هادي الافتراآتهوا قال من أول حلقه أستحملوا الجاي والمطلـــــوب رفع المـــعـــــــــــايـــــيـــــــــر !! ياناس<br />
أول خطوه لتصحيح الخطأ هو الإعتراف به</div>
<div class="translation">We all know that Mr. Ahmed had faced harsh criticism because he highlights our scandals, etc. But I am against such lies.<br />
Since the first episode, he asked us to bear him and said we need to raise our standards because the first step to correct something wrong is to admit it!</div>
<p><em><a href="http://mohannadtayeb.wordpress.com/2009/08/23/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B7%D8%B1-5/">Mohannad El-Tayeb</a></em>, from the UAE, quotes Al Shugairy as saying:</p>
<blockquote><p>&#8220;To every young man and woman, you’re not responsible for Arabs being retard today, and nobody has the right to blame you for that!! But young men and women of today are responsible of the future of the Arab countries, you are responsible of what we’ll be after 25 years, means that “WE” decide the situation of the Islamic world in 2030&#8243;</p></blockquote>
<p><em>Mohannad</em> then commented:</p>
<blockquote><p>This year Khawater 5 is released. Ahmad Al Shugairy traveled to Japan and made this season there. He shows that Japanese people are still keeping their traditions and customs, while they’re developing quickly. It’s amazing. you’ve got to watch it.</p></blockquote>
<p><em>Wafa</em> from Tunisia wrote a post titled &#8220;<a href="http://wafanfriends.co.cc/?p=470"><em>Khawater…in less than 15 min, lots of lessons!!</em></a>&#8220;. In this post, she said:</p>
<blockquote><p>This year, ‘Khawater 5′ takes us to Japan and back!<br />
Al Shugairy compares issues in Japan and the Arab world, which he’s calling ‘another planet’!<br />
We see how organized, clean, disciplined and punctual the Japanese people are.<br />
We see how they respect each other, respect the elderly, respect boundaries and respect their selves!<br />
Isn’t this exactly how we all should be? No matter what religion we belong to, isn’t this how a good human being should be?<br />
Aren’t these the morals and conditions that make this world a better place?</p></blockquote>
<p>And <em>N_spirit</em> from Algeria wrote under &#8220;<a href="http://leblogdens.blogspot.com/2009/08/i-love-khawater.html"><em>I love khawater</em></a>&#8221; saying:</p>
<blockquote><p>Pour ce Ramadan 1430, et d’après la bande d’annonce Khawater 5, Ahmad Al Shukairy a choisi de voyager vers le Japon, et en retirer des leçons du peuple Japonais qui a pu se relever et s’est reconstruit en un temps record après les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki.</p></blockquote>
<div class="translation">For this Ramdan 1430, and from the trailer of &#8220;<em>Khawater 5</em>&#8220;, Ahmad Al Shugairy chose to travel to Japan and show us lessons from the Japanese people who managed to reconstruct their country in record time after the bombing of Hiroshima and Nagasaki.</div>
<p><em>Ahmed Amr </em>from Saudi Arabia wrote under the title &#8220;<a href="http://abujoori.wordpress.com/2009/09/04/%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9/"><em>Between values and reality</em></a>&#8221; [Ar] a comment to people who criticize the programme and Al Shugairy. Also, <em><a href="http://mskuae.blogspot.com/2009/09/blog-post_07.html">Nahar</a></em> [Ar] from UAE, <em><a href="http://jeedos.com/2009/08/khawater-from-japan.html">Jeedo</a></em>, a Jordanian blogger living in the US, and  Egyptian blogger <em><a href="http://ana-elbahr.blogspot.com/2009/09/2.html">Ahmed Bassiony</a></em>[Ar] , all wrote about how they are impressed with the programme, and how they wish their countries to be like Japan someday. They also expressed interest in visiting Japan.</p>
<div id="attachment_96928" class="wp-caption aligncenter" style="width: 391px"><a href="http://twitter.com/reemba/statuses/3896322937"><img class="size-full wp-image-96928" title="untitled" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/untitled2.PNG" alt="Reem from Jordan comments about Khawater on Twitter" width="381" height="213" /></a><p class="wp-caption-text">Reem from Jordan comments about Khawater on Twitter</p></div>
<p>Blogger <em>Reem Al Saleh</em> from Saudi Arabia <a href="http://reemalsaleh.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">wrote</a>:</p>
<div class="arabic">أحمد الشقيري في خواطره نجح في استقطاب المشاهدين من جميع الأعمار،ونجاحه لم يكن مصادفة فقد اختارالمواضيع التي تمثل جوهرالاسلام: القراءة حيث أول كلمة نزلت في القرآن هي اقرأ،النظافة(النظافة من الإيمان )،المعاملة (الدين المعاملة )،الحفاظ على البيئة والأرض ..<br />
[&#8230;]<br />
أحمد الشقيري يقول كلمته كل يوم ويمشي، ويتركنا نفخربشاب سعودي استطاع أن يقدم صورة جميلة للدين بعيدا عن الصورة المشوهة التي ينقلها لنا المتطرفون أو أولئك الذين لديهم حساسية من كلمة دين أو إسلام.</div>
<div class="translation">Ahmad Al Shugairy in his <em>Khawater</em> managed to attract viewers of all ages, and his success wasn&#39;t a coincidence, for he chose topics that represent the core of Islam: Reading, as the first word in Quran is &#8220;Read;&#8221; Cleanliness (Cleanliness is from faith); the way we deal with each other (Religion is how you deal with the other); and conservation of environment and Earth.<br />
[..]<br />
Ahmad Al Shugairy says his words every day then leaves. He leaves us proud of a young Saudi man who was able to provide a beautiful image of the religion, away from the distorted image conveyed by extremists or those who are allergic from the word religion or Islam.</div>
<p>On the other hand, <em>Subzero</em>, a Tunisian who lives with his wife <em>Bluerose</em> and is preparing for a Masters in Electronics Engineering in Tokyo <a href="http://subzeroinjapan.blogspot.com/2009/08/khawater-from-japan.html">wrote about</a> one disappointment of his, despite his utter fascination with the show:</p>
<blockquote><p>The way Ahmad-san talks about Japan is really great! It is very similar to how I talk to my friends about Japan, and in some cases he used the exact same words! To be honest, even though I like the guy so much, I was disappointed and mad to know he was in Tokyo and yet he did not even try to contact Muslims there. I would really have done anything to talk to him and help him go around Tokyo, in addition to giving some thoughts about the program.</p></blockquote>
<p>And lastly, Saudi blogger <em><a href="http://www.fotat.ws/?p=782">Masha&#39;al</a></em> criticizes those who talk about their admiration for the programme and yet, do not practice what they preach, and adds:</p>
<div class="arabic">لنكف عن عقد المقارانات الفارغة  إذا أعجبتنا طريقة الشعب الياباني  لنبدأ بخلق  مجتمع حضاري يناسبنا و نفصله على مقاس ثقافتنا  وطريقتنا لنكوّن مجتمع إسلامي حضاري راقٍ لأن أغلب المحاور التي عرّج عليها البرنامج من القيم التي من المفترض ان نملكها كمجتمع مسلم , فــ  النظافة من الإيمان والعمل المتقن شيء يحثنا عليه الدين  والعلم رفع الإسلام مراتبه  النظر للغييّر بإحترام وعدم إستحقار المهن شيء من صميم تعاملنا  مع بعضنا البعض في الإسلام   وغيرها  الكثير  يعني أننا لم نستورد شيء من الخارج نحن فقط لو أردنا التغييّر نصحح في موروثنا الذي غيّر فينا الكثير    !</div>
<div class="translation">Let&#39;s stop hollow comparisons and if we liked the Japanese&#39; way of life, then let&#39;s start creating a civilized society by tailoring our values and traditions to create a civilised Muslim society; because most of the topics that the programme discussed  from the values we should have as a Muslim community. For instance, religion encouraged us to take care of cleanliness and good work. Also Islam highly appreciates sciences, and respecting others. Religion prohibited us from despising other professions. All of these examples are at the heart of our way of dealing with each other in Islam; that means we will not import anything from abroad. If we wished to really change.. we only have to adjust our heritage that changed a lot in us!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/mena-thanks-khawater-from-japan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maghreb: Ramadan Good Wishes and More</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 06:36:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hisham</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=92152</guid>
		<description><![CDATA[The Maghreb blogosphere has been blooming with an outpouring of congratulations, welcoming the holy Muslim month of Ramadan. And amongst the usual greetings and formal congratulations, controversial thoughts, often at odds with conventional views on Muslims, are being aired.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Maghreb blogosphere has been blooming this week with an outpouring of good wishes and congratulations, welcoming this year&#39;s holy Muslim month of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan">Ramadan</a>. And amongst the usual greetings and formal congratulations, some bloggers have been exploring Ramadan&#39;s practical aspects whilst others, interestingly, expressed what might be considered controversial thoughts, often at odds with conventional views on Muslims.</p>
<div id="attachment_92525" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/vinish/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/Moon-by-Voboo-300x225.jpg" alt="Moon by Voobie on Flickr" title="Moon by Voobie" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-92525" /></a><p class="wp-caption-text">Moon by Voobie on Flickr</p></div>
<p><em>Al-Kanz</em> is an online information website that deals with Muslim consumers&#39; issues in France. The website <a href="http://www.al-kanz.org/2009/08/18/ramadan-ramadan-hypermarches/">notices </a>[Fr] that unlike previous years, France&#39;s big distribution labels have chosen to publicly specify their target consumers. In France there is pusillanimity attached to the slightest mention of religious communities, which has to do with a certain reading of <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laïcité">laïcité</a></em>, whereby the media, political parties and businesses, avoid targeting specific religious groups for fear of being accused of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communitarianism">Communitarianism</a>: </p>
<blockquote><p>Si, il y a quelques jours, nous déplorions la frilosité répétée des grands noms de la distribution lorsqu’il s’agit de dire clairement que la cible de leurs opérations commerciales à l’occasion du mois de ramadan n’est autre que celle des consommateurs musulmans, il faut bien avouer que nous avons droit cette année à quelques surprises.</p></blockquote>
<div class="translation">It&#39;s true that a few days ago, we repeatedly deplored the reluctance of the biggest names in distribution for not stating clearly that the target of their trade operations during the month of Ramadan were Muslim consumers. We must admit that this year we&#39;ve been granted with a few surprises.</div>
<p>The holy Muslim month of Ramadan is not only a month of austere prayers and fasting, it is, as many bloggers pointed out this week, basically a period of social gatherings and caring for the poor, aiming at transcending social divides and strengthening family ties. Algerian blogger <em>Adel</em>, quoting <em><a href="http://www.elwatan.com/">al-Watan</a></em> [Fr] daily newspaper<a href="http://adelife.wordpress.com/2009/08/20/algerie-etat-riche-peuple-pauvre/">, refers to </a>[Fr] government initiatives to alleviate poverty, intended to coincide with the start of Ramadan, but he deplores widespread mismanagement:</p>
<blockquote><p>A l’approche du ramadan, le gouvernement s’est penché sur la pauvreté en Algérie. Il a promis de débloquer 3 milliards de dinars (30 millions d’euros) pour assurer les besoins alimentaires de base pour les 1,2 million de familles démunies recensées. Un récent rapport du PNUD fait état de l’augmentation du taux de pauvreté dans le pays, où un Algérien sur trois vivrait au-dessous du seuil de pauvreté [&#8230;] “Etat riche, peuple pauvre” est le slogan le plus utilisé par l’opposition pour décrire une gestion opaque et inégalitaire des ressources du pays.</p></blockquote>
<div class="translation">With the approach of Ramadan, the government is focusing on poverty in Algeria and promised to allocate 3 billion dinars (30 million Euros/43 million US dollars) to ensure basic food needs for 1.2 million poor families. A recent United Nations Development Programme report noted increasing rates of poverty in the country, whereby one Algerian out of three lives below the poverty threshold [&#8230;] &#8220;Rich State, Poor People&#8221; is the slogan most often used by the opposition to describe an opaque management and unequal resources.</div>
<p>Ramadan is undoubtedly a month of frenzied consumerism. Speculators, taking advantage of the surge in demand, usually push commodity prices up. But as <em><a href="http://maghrebinfo.actu-monde.com/">Maghreb Info</a></em> [Fr], an online news website reports, some regional governments are announcing strong measures to ensure supply and price stability:</p>
<blockquote><p>Le gouvernement marocain annonce des mesures pour l’approvisionnement normal et régulier des marchés, mais aussi pour lutter contre la spéculation. Les autorités marocaines soulignent la nécessité de veiller au respect des prix des produits alimentaires, et annoncent un très net renforcement des contrôles sur tous les points de vente au Maroc.</p>
<p>[L]e ministre [algérien] du commerce annonce avoir recruter 1500 agents de contrôle supplémentaires chargés de débusquer les éventuelles spéculateurs.</p></blockquote>
<div class="translation">The Moroccan government has announced measures to ensure regular supply to markets, but also to fight against speculation. The authorities stressed the need to ensure steady food prices, and announced a significant tightening of controls on all points of sale in Morocco. </p>
<p>[T] he [Algerian] Trade minister announces the recruitment of 1,500 additional officers in charge of apprehending any speculators.</p></div>
<p>During Ramadan every able-bodied Muslim is supposed to observe fasting from dawn until dusk, refrain from smoking or acting in a socially improper manner; or that&#39;s the theory at least. Some contend that antisocial behavior tends to increase during the holy month as Tunisian blogger <em>ART.ticuler</em> <a href="http://artartticuler.blogspot.com/2009/08/blog-post_8634.html">argues</a>[Ar], referring to <a href="http://www.alarabiya.net/articles/2007/12/30/39471.html">a social study </a>published some years earlier. He writes:</p>
<blockquote><div class="arabic"> وتوصل الدكتور أحمد المجدوب إلى أنّ جرائم السطو المسلح والنشل والسرقة تزيد في شهر رمضان، كذلك تزيد معدلات الجرائم الزوجية كالضرب والإهانة والطرد من المنزل والقتل لأتفه الأسباب خاصة قبل الإفطار أو خلال العشر الأيام الأخيرة من الشهر الكريم
</div>
</blockquote>
<div class="translation">Dr. Ahmad al-Majdub reached the conclusion that crimes like armed robbery, pickpocketing and theft increase during Ramadan. The rate of marital crimes such as beatings, humiliation, expulsion from the house and killing for trivial reasons especially before the <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iftar">Iftar </a></em>meal or during the last 10 days of the holy month of Ramadan also increase.</div>
<p>Incidentally, Moroccan blogger <em>Ibn Kafka</em> <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/08/24/jai-ete-braque-a-la-machete-en-plein-casa-cette-nuit/">describes </a>[Fr] how he was assaulted after a meeting he held with blogger friends, gathering in a pure <em>Ramadanesque </em>tradition when people socialize and stay in cafés until late at night. He tells the story:</p>
<blockquote><p>Nous nous étions rencontré, cinq bloggeurs, pour discuter et passer du temps ensemble après le ftour [&#8230;] [N]ous avions fini par nous faire éjecter [du café où nous sommes restés] bien au-delà de la fermeture. N’ayant pas terminé la discussion, nous sommes restés près de dix minutes à papoter devant le café, entourés de marchands et badauds. Ainsi que de cinq ou six salopards armés de machetes, transportés sur deux scooters, qui nous avaient repérés [&#8230;] J’avais ma sacoche avec mon lap-top, et un autre bloggeur un sac-bandoulière où l’on met portefeuille et papiers. C’est nous que les salopards visèrent: l’un d’entre eux, par derrière, tira ma sacoche. Me retournant, je vis un petit type de vingt ans, pantalon et blouson noir, agitant une machete, entouré de comparses, quatre peut-être, deux ou trois avec des machetes. J’ai eu le réflexe de lâcher tout de suite, la sacoche ne contenant que mon laptop, une clé USB et un chargeur pour mon mobile.</p></blockquote>
<div class="translation">We were five bloggers meeting to discuss and spend time together after the <em>Iftar </em>meal [&#8230;] We&#39;ve got ourselves thrown out of the café after we stayed well beyond the closure. Having not finished the discussion yet, we stayed out about 10 minutes to chat in front of the café, surrounded by peddlers and passersby. We spotted five or six thugs on scooters, armed with machetes [&#8230;] I had a bag with my laptop in it, and another blogger a shoulder bag containing his portfolio and papers. We were the ones the bandits were aimed at: one of them pulled my bag from behind. I turned and I saw a little fellow, about 20 years old, wearing black trousers and jacket, waving a machete at me, surrounded by accomplices, perhaps four, two or three of them holding machetes. I reflexively immediately released the bag containing my laptop, a USB flash drive and a charger for my mobile.</div>
<p>Whilst not all Muslims strictly abide by all <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Five_Pillars_of_Islam">five tenets of Islam</a>, failing to observe fasting during the holy month is little tolerated. Notwithstanding, some have gone as far as to openly disclose their non observance, like some Moroccan bloggers who decided to create <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=126485961089">this group</a> [Ar, Fr] for dialog on the social networking website Facebook.</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>بالنسبة لوكالين رمضان راه كاينة واحد المشكلة يعانون منها و هي انهم مجبرون على النفاق الاجتماعي في رمضان باش ميتعاقبوش بالقانون المغربي الذي يجرم الافطار العلني،اضافة الى انهم ممكن يتعرضو الى عنف من طرف المجتمع ،وللاشارة فالسنة الماضية تعرض مواطن للتعنيف من رباعة ديال المواطنين بسبب شربه للماء في الشارع في مدينة فاس.هاد العنف كيعبر على ان المواطنين صايمين غير متسامحين مع لي واكل رمضان و الدولة كتزيد تشرعن هاد الثقافة ديال اللاتسامح مع وكالين رمضان [&#8230;].<br />
المغرب موقع على اتفاقيات ديال حقوق الانسان و لي فيها،ان من حق اي مواطن يمارس حقه في المعتقد،و لكن الدولة مكتحترمش الاتفاقيات الدولية لوقعت عليها&#8230;</p>
<p>فكرة تأسيس هاد المجموعة ماشي دعوة لاي طرف،انما فقط من اجل فتح حوار عقلاني و هادئ بين الصايمين و الشاحطين رمضان.
</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Those who don&#39;t fast during Ramadan suffer from a stigma that forces them into social hypocrisy in order to avoid being prosecuted by Moroccan law which criminalizes eating in public during this month, not to speak about the violence they might endure from members of the public as it happened last year in Fez. This violence translates the intolerance Ramadan observers have towards those who don&#39;t abide by religious rules - something that the state enforces through legislation.<br />
Morocco is a signatory of international human rights conventions which entail freedom of conscience, but the state doesn&#39;t comply by these rules.<br />
The idea behind this group is not to implore any party but rather to open a reasonable dialog between observers and non observers during Ramadan.</div>
<p>A novel and arguably progressive initiative that apparently <em>Jalal Aaouita</em>, a commenter amongst others, is not prepared to accept. He writes:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>
كفى من هذه الحرب على مسلمات المسلمين بدعوى الحرية و المسؤولية &#8230;نحن نعلم من يحرك هذه التوجهات و إذا علمنا من يحركها زال العجب &#8230;فالعلمانين و الليبرالين هذه خططهم كما فعلوا في تونس و غيرها من بلاد المسلمين الضرب في المسلمات حتي يسهل عليهم الضرب في المقدسات و الركائز</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Enough of this war on Muslim&#39;s beliefs under the pretext of freedom and responsibility &#8230; We know who&#39;s driving these ideas and once we&#39;ve discovered the instigators, then there will be no wonder left&#8230; These are the plans of secularists and liberals who, by these attacks want -as they did in Tunisia and other Muslim countries- to target our values and pillars.</div>
<p>Beyond the controversy, the profusion of blog posts during this week suggests that blogging and social networking on the Internet have become part and parcel of social activities during Ramadan along with dedicated viewing of soap operas on TV, compulsive shopping and&#8230; prayers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/maghreb-ramadan-good-wishes-and-more/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maghreb: The Trans Sahara Gas Pipeline</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/16/maghreb-the-trans-sahara-gas-pipeline/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/16/maghreb-the-trans-sahara-gas-pipeline/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Aug 2009 16:47:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Energy]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Libya]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=91094</guid>
		<description><![CDATA[Alle, at the Maghreb Politics Review, writes: &#8220;More gas from Africa (Nigeria, Algeria, Libya, etc) could help in the
EU’s gas battles with Russia, for one thing. But, needless to say, there are some complications.&#8221; 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Alle, at the <a href="http://maghrebinenglish.wordpress.com/2009/08/16/the-trans-sahara-gas-pipeline/"><i>Maghreb Politics Review</i></a>, writes: &#8220;More gas from Africa (Nigeria, Algeria, Libya, etc) could help in the<br />
EU’s gas battles with Russia, for one thing. But, needless to say, there are some complications.&#8221; </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/16/maghreb-the-trans-sahara-gas-pipeline/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: Business as Usual After Chinese Face Off</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/algeria-business-as-usual-after-chinese-face-off/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/algeria-business-as-usual-after-chinese-face-off/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 05:58:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=90615</guid>
		<description><![CDATA[The influx of Chinese immigrants to Algeria ignited a face off between the immigrants and locals when about 100 residents and migrants clashed, using knives and bludgeons. Bloggers weigh in.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The influx of Chinese immigrants to Algeria ignited a face off between the immigrants and locals in the Algerian capital Algiers. About 100 residents and migrants clashed, using knives and bludgeons, sparking a debate over whether this incident would impact Chinese<a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSAHM455539"> investments</a> in the North African country. Bloggers weigh in on the debate. </p>
<p><a href="http://randomdribble.wordpress.com/2009/08/05/algerians-get-more-than-they-bargained-for-with-china/"><i>Talking Under the Random Dribble</i></a>, whose headline screams <i>Algerians get more than they bargained for with China</i> writes: </p>
<blockquote><p><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8184499.stm">A fight has broken out between Chinese and Algerians in Algeria</a>…Algerians complain the new migrants drink alcohol and don’t respect Islam (”<a href="http://www.news24.com/Content/Africa/News/965/39ce8f29781b44229c2195f6be48d1e7/04-08-2009%2005-08/Brawl_breaks_out_in_Algeria">They drink alcohol and do not respect our religion. They must leave.</a>“)…</p></blockquote>
<p>While Algerian American Kal, from <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/08/08/algerians-and-chinese/"><i>The Moor Next Door</i></a>, describes it as <i>Chinatown show down</i>. The blogger notes the history between the two countries and their flourishing relationship saying: </p>
<blockquote><p>Algeria and China have quite fine relations. To say “Algeria and China” is to say the governments of the Democratic and Popular Republic of Algeria and the People’s Republic of China enjoy long and friendly relations The PRC was the first country to recognize independent Algeria. Quite a few Algerian military officers, engineers and others were educated in the PRC. Chinese television once broadcast programs on the Algerian “people’s revolution”. Algerian communists counted many, many Maoists in their ranks in the 1960’s and 1970’s, and the Chinese Embassy is historically one of the more important in Algiers. Any Algerian who has done his national service has held a Chinese made rifle and served in a military modeled after the People’s Liberation Army.</p></blockquote>
<p><em>Kal </em>then zooms in to contemporary times and describes a new era of relations: </p>
<blockquote><p>Algerians have not taken well to the large numbers of Chinese that have arrived in Algeria over the last decade, mostly to build the housing units and infrastructure projects president Bouteflika promised Algerians in 1999, 2004 and 2009. Algerians want those jobs. But they’ve gone to Chinese firms on Chinese terms.
</p></blockquote>
<p>He further notes: </p>
<blockquote><p>
So the flare ups in Sino-Algerian relations recently have been the result of domestic politics; in other words, areas the two governments historically have ignored in their dealings with one another. But now, rebells in Algeria are setting upon Chinese interests based on the conduct of a Chinese rebellion; and ordinary Algerians are roughing up Chinese nationals, brought to the country as a result of this <a href="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct2=us%2F0_0_s_7_0_t&amp;usg=AFQjCNFWXuqjDJ_-j4jaA5o2fqBpn2pRjA&amp;cid=1290590294&amp;ei=GDd9Ssi3Oanm9ASQhYLBAw&amp;rt=MORE_COVERAGE&amp;vm=STANDARD&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Farticle%2FlatestCrisis%2FidUSAHM455539" target="_blank">otherwise</a> long and happy relationship.
</p></blockquote>
<p>And how will this &#8216;brawl&#39; impact Sino-Algerian relations?<i> The Moor Next Door </i>assures us it is business as usual in Algeria: </p>
<blockquote><p>
A headline like “<a href="http://www.news24.com/Content/Africa/News/965/39ce8f29781b44229c2195f6be48d1e7/04-08-2009%2005-08/Brawl_breaks_out_in_Algeria" target="_blank">Brawl breaks out in Algeria</a>,” is the North African equivalent of something like “dog bites man”. One should consider that the day before Bab Ezzouar violence, there were youth riots in El Tarf, on the Tunisian border and that for a little more than a year intermittent violence has taken place between Ibadite Berbers and Arabic speakers Berriane, just north of Ghardaia. This is to say nothing of the numerous fits of car and tire burning that go on quite often elsewhere in Algeria. This is part of the setting of Bouteflika’s Algeria, and it is the failure of the socio-economic order he has setup, that addresses only macro-level economic and social problems, but fails to address the basic tensions in Algerian society in an effective way.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/algeria-business-as-usual-after-chinese-face-off/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: On the US and Mauritania</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/algeria-on-the-us-and-mauritania/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/algeria-on-the-us-and-mauritania/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 06:46:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=88926</guid>
		<description><![CDATA[American Algerian The Moor Next Door notes: &#8220;Many members of the Mauritanian opposition; and operatives clamor that the American position towards the new government is among the most crucial of those yet out.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>American Algerian <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/08/01/mauritania-and-american-priorities/"><i>The Moor Next Door</i></a> notes: &#8220;Many members of the Mauritanian opposition; and operatives clamor that the American position towards the new government is among the most crucial of those yet out.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/algeria-on-the-us-and-mauritania/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maghreb: North Africa and Sahel Links</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/maghreb-north-africa-and-sahel-links/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/maghreb-north-africa-and-sahel-links/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 06:45:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=88924</guid>
		<description><![CDATA[Maghreb Politics Review shares interesting links from other blogs discussing the latest developments in North Africa and the Sahel. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://maghrebinenglish.wordpress.com/2009/08/02/read/"><i>Maghreb Politics Review</i></a> shares interesting links from other blogs discussing the latest developments in North Africa and the Sahel. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/maghreb-north-africa-and-sahel-links/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria: Obama and the Middle East</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algeria-obama-and-the-middle-east/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algeria-obama-and-the-middle-east/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 10:50:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=88644</guid>
		<description><![CDATA[How well is US president Barack Obama faring in the Middle East? American Algerian The Moor Next Door discusses the issue in this post. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>How well is US president Barack Obama faring in the Middle East? American Algerian <i>The Moor Next Door</i> discusses the issue in <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/07/23/a-face-it-seems-is-not-enough-barack-obama-and-muslim-opinion/">this</a> post. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algeria-obama-and-the-middle-east/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Algeria&#039;s role in banning Arab human rights group from the UN</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algerias-role-in-banning-arab-human-rights-grouo-from-the-un/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algerias-role-in-banning-arab-human-rights-grouo-from-the-un/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 10:48:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=88641</guid>
		<description><![CDATA[An Arab human rights group has been barred from the UN for a year, following the bidding of Algeria. Alle, from the Maghreb Politics Review, comments on the incident here. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>An Arab human rights group has been barred from the UN for a year, following the bidding of Algeria. Alle, from the <i>Maghreb Politics Review</i>, comments on the incident <a href="http://maghrebinenglish.wordpress.com/2009/07/27/algerian-justice-goes-global/">here</a>. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/algerias-role-in-banning-arab-human-rights-grouo-from-the-un/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
