See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about Americas

31 July 2014

Why July 25 Is a Tragic Date in Puerto Rican History

Constitution Day is celebrated on July 25, but it is also the date of the U.S. invasion in 1898 and the murder of two young pro-independence activists.

29 July 2014

These ‘Poets With a Cause’ Are Defending Social Justice in Crisis-Hit Puerto Rico

"Poetas en Marcha is Felipe the janitor, Sofia the overworked and underpaid secretary, the young adults laughing while having a beer after their final exams, the noble lady selling fruit."

28 July 2014

Why Some Caribbean Authors Are Accusing Trinidad-Born Novelist Monique Roffey of Being a ‘Latter Day Columbus’

After U.K.-based Roffey wrote a blog post exploring modern Caribbean writers, some authors accused her of ignorance about the region's literary history.

25 July 2014

Russia's 4-Million-Ruble Procurement Order to Crack Tor Is Suddenly Revised

RuNet Echo

The Russian Interior Ministry has revised the language in a procurement order offering almost USD $100,000 for developing a way to decipher user data on the Tor anonymity network.

23 July 2014

Three Anti-World Cup Activists Accuse Brazil of Political Persecution, Unsuccessfully Seek Asylum From Uruguay

Eloisa Samy, a lawyer who has defends activists, was "preemptively" arrested before the World Cup final, accused of forming an armed gang. She was later released, then arrested again.

The Purple House, a Collective in Colombia's Medellín ‘To Create, Enjoy and Find Ourselves’

Morada, or Casa Morada, is an initiative born in a complex neighborhood of the Colombian city of Medellín. Learn about its various projects that combine art, education and participation.

Wanted to Watch Saint Lucia's Carnival on TV This Year? You Were Out of Luck

"How regressive! Did the organisers consider Saint Lucians in the diaspora, those in other countries and foreigners who might be interested in being part of Saint Lucia Carnival...?"

22 July 2014

Global Voices is Looking For a Passionate Leader to Shape Our Portuguese-Language Coverage

Global Voices is looking for a bilingual online news leader to run our coverage from Portugal, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome & Principe and Timor-Leste.

​​Dozens of Activists in Brazil Were Arrested Not for Protesting the World Cup, but for Possibly Planning to Do So

Thirty-seven people were preemptively arrested ahead of the World Cup final in Rio de Janeiro because police believed they might protest violently in the future.

21 July 2014

As Trinidad & Tobago's Military Hunts Down a Killer, Some Wonder Who's ‘Guarding the Guards’

Trinidad and Tobago's military is accused of flouting the law in the search for a soldier's killer. This isn't the first time authorities there have policed at any price.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site