Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Russian Government IP Address Caught Editing German Wikipedia MH17 Article

IP addresses inside the Russian government continue to be active on Wikipedia, where a computer at the Russian Secret Service, the FSO, revised the German entry for Malaysia Airlines Flight 17, changing the word “separatists” into “rebels.” The Twitter bot @RuGovEdits, which automatically logs all Wikipedia edits made from Russian government IP addresses, caught five separate attempts by an FSO computer this morning to make the “rebels” language stick. The effort failed. German Wikipedia editors reverted the article's language to the original text, every time.

German Wikipedia's MH17 makeover, brought to you by the Russian government.

Western Ukraine Police Using Facebook to Increase Police Accountability

According to a report [uk] by RFE/RL (Radio Free Europe), heads of district police departments in the western Ukrainian city of Lviv have been ordered to set up Facebook profiles. As of June 25, 2014, all of them can be found and contacted through the social network, which the Head of the Lviv Regional Department of the Ministry of Interior believes will ensure prompt reaction [uk] of law enforcement officials towards reports from citizens.

Public trust towards law enforcement institutions in Ukraine has reached an all time low during the recent public uprisings, known as #Euromaidan. After a consequent change of government, the new Minister of Interior Arsen Avakov has led a practice of publicly reporting on his activities through a personal Facebook profile [ru], which has been received positively by a large audience.

International Community and the Crisis in Ukraine

Angie Ramos guest blogs [es] at Tintero Político about the crisis in Ukraine and after analyzing different key factors involved concludes with the reaction of the internacional community:

The thing is, the international community, facing cases like this one, acts subjectively as it depends on the magnitude of the interests involved to support or express rejection to some interventionism in various countries. Is it that some countries have privileges for the international community? For instance, in the case of the conflict between Great Britain and Argentina regarding Falkland Islands, a referendum carried out on the population, where 98% of the population voted for staying under Great Britain's administration, received support, while in Crimea, there is no will for acknowleding the legality of the process.

The post reviewed here was part of the second #LunesDeBlogsGV [Monday of blog on GV] on May 12, 2014.

Ukrainian Artists Cage Russians Like Animals

A group of artists in Kiev has opened a new exhibit that many Russians are calling dangerously xenophobic. Yesterday, April 24, 2014, the “Ukrainian Cultural Front” presented four interactive installations intended to criticize Russia for its opposition to the EuroMaidan movement and its interventions in southeastern Ukraine. The most controversial exhibit (titled “Beware of Russians!”) featured three homely-looking men trapped behind a fence, dressed as stereotypical Russians. (One man wore a tracksuit, another donned military camouflage, and a third sat on a flattened cardboard box, playing the balalaika and begging for spare change.) Posted on different sides of the fence were signs like those one finds at a zoo, reading “Beware of Occupiers!” and “Please Do Not Feed!”  

Sign reads, “Please do not feed!”

A “lowly Russian,” performing for money and drinking away the profits?

Taking pity on the “foreign occupiers.”

The art exhibit was in such obvious bad taste, many Russians seem to believe, that several of the RuNet's most vocal patriotic bloggers simply reposted photos from the installation, not even bothering to specify their objections. Of course, many others found it necessary to articulate the dangers of Russophobia. Publicist Dmitry Olshansky, whose Facebook texts are among the Russian blogosphere's most vociferously pro-intervention, wrote threateningly that the “motor” of today's conflict between Russia and Ukraine rests entirely on “Ukraine's certainty that Russians will never respond to anything.”

Ukrainians Desperate to Flip the Script on Fascism

On March 25, 2014 designer and one of the most popular RuNet bloggers, Tema Lebedev, announced on his blog that his design studio, ArtLevedev created the logo for the “2014, a Year of Culture” project, commissioned by the Russian government:

ArtLebedev's constructivist logo. Screenshot.

ArtLebedev's constructivist logo. Screenshot.

Shortly after, one of his readers posted a comment [ru] to his blog, with the logo jokingly photoshoped to look like a swastika:

Screenshot.

Screenshot.

This image was in picked up by Ukrainian Twitter user Katya Avramchuk, who posted it saying that this was the actual logo designed by Lebedev's studio:

Artemiy Lebedev's studio (Erken Kagarov) designed the logo for Russia's year of culture.

From here, the Tweet was re-posted [ru] by popular Russian-language Ukrainian Twitter @euromaidan, which tweeted it without attribution. This post has been re-tweeted 389 times. No trace of the original (funny or not) joke remains, just another entry into a name-calling “Who is the bigger Nazi” contest between Russians and Ukrainians.

Kiev Kowtows to Washington … on Twitter

Ukraine's new foreign minister, Pavlo Klimkin, is in hot water on the Russian Internet today, where bloggers are drawing attention to his first subscriptions on Twitter. RuNet users have noticed that some of the first accounts Klimkin chose to follow are US politicians John McCain and Mitt Romney, the neoconservative American think tanks the Foreign Policy Institute and the Lugar Center, and the US State Department itself. Serving a new government in Kiev that Moscow regularly accuses of kowtowing to Washington, Klimkin has provided critics of Ukraine with fresh ammunition in the information war between Russia and the West.

Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin's first subscriptions on Twitter. Data by Tweettunnel.info.

Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin's first subscriptions on Twitter. Data by Tweettunnel.info.

Celebrating Russian Crimea with a Candy

A Russian chocolate company in Novosibirsk has released a new candy bar called “The Crimea” with the slogan, “Just try to grab it!” A product announcement shared with the press features a super-hero character wearing the colors of the Russian flag, standing before a map of Crimea, with the following tagline:

Даже в то время, когда страна принимает непростые решения, мы не перестаем улыбаться. Потому что мы—Россияне!

Even in times when the country is making difficult decisions, we never stop smiling. That's because we are Russians!

The company responsible for this new confection, “Chocolate Traditions,” has produced other specially themed sweets. Earlier this year, it announced a fudge bar called “the Viagra.” There are also several holiday-themed candy collections, for Victory Day, Women's Day, and so on. One kilogram (2.2 pounds) of the Crimea chocolates costs 130 rubles (about $4). 

Russian Internet users have showed great interest in the new Crimea-themed candy bar. According to Yandex's blogs search engine, the past few hours have seen over a thousand posts on the subject. Many Russians have noticed that the chocolate bars expire after ten months, leading several bloggers to joke that Russia's occupation of Crimea won't last another year.

The Russian candy “Crimea—just try to grab it” has a shelf life of 10 months. In January, Crimea will become Ukrainian again. 

Crowdsourcing Ukraine’s Rebellion

Ukraine's struggle to maintain Internet silence about troop movements in separatist-occupied areas. (American WWII propaganda post. Public domain.)

Ukraine's struggle to maintain Internet silence about troop movements in separatist-occupied areas. (American WWII propaganda poster. Public domain.)

Bloggers in Ukraine are turning to the Internet to publish the locations of troops in the country’s southeast, where the army is in the midst of a massive “counter-terrorist” operation against militants who have seized control of parts of major cities. A group called “Military Maps” on the Russian social network Vkontakte has created an application that allows any user to mark the location of soldiers and military hardware on maps of Ukraine. The service appears to be the work of separatist sympathizers hoping to provide rebel combatants with tactical intelligence.

“Friends! We won't forget!” [Image reads, "Attention: Ukraine's Ministry of Defense asks Internet-users to remain silent about the movements of Ukrainian army troops."]

“Military Maps” logs Ukrainian troop locations in occupied Slaviansk.

The accuracy and timeliness of “Military Maps” is questionable, but some Ukrainian bloggers are taking the threat seriously, spreading a message from the country’s defense ministry warning against discussing online the army’s movements. As early as mid-March this year, the Ukrainian government has cautioned citizens against revealing such information on the Internet. In mid-April, the mega-popular Twitter account “euromaidan” disseminated the same message again (see above), collecting nearly 900 retweets and favorites. Now, as Odessa slips into apparent anarchy and Kiev’s soldiers battle their way into cities throughout the southeast, bloggers are again calling on people to avoid posting about troop movements.

Should Africa Learn From the Crimea Referendum?

“Is Crimea referendum a good model for Africa?” asks Richard Dowden:

Africa’s arbitrary borders, mostly drawn by people who had never set foot in the continent, have always been an obvious target for renegotiation. But Africa’s first rulers, who foresaw chaos and disintegration if the nation states were reconfigured, ruled it out. “Respect for the sovereignty and territorial integrity of each State” was one of the founding principles of the Organisation of African Unity (OAU), the forerunner of the African Union. Despite all the wars, internal and external, this principle has been pretty much adhered to by both presidents and people.

Loyalty to an African state is not always related to the ability of that state to make the lives of its people better. Patriotism, an emotional thing, does not take these benefits into account, even in countries where the majority of citizens are marginalised or oppressed by the government. Even in the catastrophic recent meltdown of South Sudan after just two years of independence, no one is advocating return to rule from Khartoum. In the dying days of Mobutu’s Zaire (now the DRC) I was astonished to find that people felt it to be a great country. I asked why Katanga, the rich south east province, didn’t secede – as it had in 1960. My suggestion was greeted with shocked surprise.

Ukrainian Paramilitary Leader Assassinated, Moscow to Blame?

Over the past several hours rumors [uk] have spread [ru] through [ru] the Russian Internet claiming that Alexander Muzychko, second-in-command to Ukraine's ultra-nationalist “Right Sector” leader Dmytro Yarosh, was gunned down near the Western Ukrainian city of Rivno. Muzychko had earlier posted a YouTube video [ru] claiming he had information that he was going to be eliminated by Ukrainian security forces. If his death, yet unconfirmed, is true, it will be unclear who to blame — too many people have reasons to take him out of the picture. A Chechen blogger, Zulikhan Magomadova [ru], writing in Russian, blamed the Kremlin for the assassination, with the motive of fomenting civil war in Ukraine. Muzychko fought along side Chechen separatists during the first Chechen war. Magomadova ended with “Sleep well, our dear brother-in-arms. We will avenge you.”

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site