Stories from Quick Reads and Turkish
Learn How to Protect Your Email Communication in Less Than 30 Minutes
Email Self-Defense, a beginner's guide to email encryption by the Free Software Foundation (FSF), was released in six new languages [fr, de, jp, ru, pt, tr] on June 30, 2014. More languages are underway. Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk...
Video: Anti-fascist Solidarity from Turkey to Greece
“We made this video to tell you we are with us. We had nothing more in mind.” A moving video with testimonials of anti-fascist solidarity from Turkish activists in the memory of Greek rapper Pavlos Fyssas, slain by neonazis in Athens last month, was uploaded on YouTube, subtitled in Greek. The...
Spain: Catalonia's “Declaration of Sovereignty” Translated into 36 Languages
On January 23, 2013, amid rising tensions with the Spanish government, the regional parliament of Catalonia approved by majority vote a Declaration of Sovereignty [ca] — seen widely as a prelude to a referendum on independence, expected to be held by 2014. Thanks to a diverse team of collaborators, the online...
Croatia's EU Negotiation Model: A View From Turkey
At BlogActiv.com, Kader Sevinç shares highlights [en] from her interview [hr] with the Croatian daily Slobodna Dalmacija, in which she talked about Turkey’s accession to the EU and the Croatian model for the EU negotiations – “a multi-party model overcoming deep political fractures over the EU membership target.”
Macedonia, Greece, Turkey: Bridging the Divides Through Multilingual Reporting
Two recent initiatives by civic-minded journalists added value to the e-content in local languages from Macedonia and nearby countries: Diversity Media is offering news analysis through text and audio podcasts in Macedonian and Albanian, and Balkon3.com is enabling “peeking over the neighbors’ fence” in Macedonian, Turkish, Greek, and English. The...
Turkey: Protests Against Internet Censorship
Vimeo user Firat Yıldız posted a short video of the May 15 rally in Istanbul's Taksim Square and Istiklal Avenue, where thousands of people gathered to protest the new internet filtering system, to be introduced in Turkey on Aug. 22. A Turkish-language site with the “Stop Censorship” movement's info and...
Japan: Earthquake, “how to protect yourself” in 30 languages
TUFS students launched a website with advices on risk management translated in more than 30 languages. The website provides “a basic guide in several languages to what to do when you have to evacuate because of the earthquake.”
Turkey: The Turkish of Dr. Oz
Talk Turkey commends Dr. Oz (of Oprah fame) for his ability to speak perfect Turkish while lecturing to Turkish medical students. “Sure he has an accent. Sure he sounds like a ‘foreigner’ when he speaks Turkish. But the reality is; for a man born and raised in the U.S., he...
