Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Online Entrepreneurship: Interview With Ana Bizarro from ‘Acción Alegría’

Andrea Collazo, who we already know from her blog Profesora de Informática (Computing teacher), shares an interview with entrepreneur and creator of accionconalegría.com, Ana Bizarro.

Bizarro's website aims to provide support to “entrepreneur parents, with children and no time, this is, people who are responsible for their lives”. There is no age, gender, condition, let alone religion that may prevent someone to become an entrepreneur, claims the interviewee and discusses the advantages of online entrepreneurship:

La primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste: hace 15 años invertí 20.000€ e hipotequé mi vivienda ¡hoy no lo haría ni loca!

La segunda, el estilo de vida: con una simple conexión a internet y un ordenador puedo trabajar desde cualquier lugar ¡La bomba! Una herramienta vital para la conciliación laboral.

La tercera: el efecto palanca. Me explico, con un simple artículo puedes conseguir 1000 visitas en una semana, o incluso en un día. Eso era algo impensable en la era analógica. ¡¡Ni los mejores comerciales!!

The first one, as I've already mentioned on the first question, the cost: 15 years ago, I invested 20.000€ and got a mortgage on my house. Today, this wouldn't even cross my mind!

The second one, lifstyle: with a simple connection to the Internet and a computer, I can work from anywhere. Great! A vital tool for conciliation.

The third one: the lever effect. This is, with a simple piece, you can get 1000 views in a week, or even in a day. This was inconceivable in the analogic era. Not even the best commercials!!

You can follow interviewer Andrea Collazo on @ascollazo, and interviewee Ana Bizarro on @bizarroana73

This post was part of the twenty-ninth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 17, 2014.

The A to Z of Kenyan Twitter

Mark Kaigwa, who declared “Twitter is going to change Kenya” in February 2010, describes the A to Z of Kenyan Twitter:

Kenyans on Twitter are the ones to be rallying behind a hashtag, making light work of creating a global trending topic. Be it to bringing CNN to apologise for a story, correcting misperceptions of the country with #SomeoneTellCNN or to celebrate the humour behind the national education and final examination system with examples such as #KCPE2010, #KCPE2012 and others.

In another fleeting moment they will wage virtual war on another African nation (be the reason sparked by football (Nigeria), politics (South Africa) or foreign policy (Botswana). Again the war cry of #SomeoneTell beckoning them. And #KOT won’t stop with just trading barbs and insults, they’ll take any misperception and stereotype they can find and using what seems to be a growing lexicon of African-made memes as when attacking Nigeria.

Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media

The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives. However non-official initiatives such as 18th SAARC Summit blog, Facebook account, Twitter and Google+ account are aggregating updates on the summit for easy archiving.

Here are some examples:

National Conference on Internet Governance in Ecuador

The International Center of Research in Communication for Latin America (CIESPAL, by its name in Spanish), the Association for Progressive Communication (APC), Association of Free Software of Ecuador (ASLE), Infodesarrollo Network, the organization Free Libre Open Knowledge Society (FLOK) and the Latinoamerican Agency of Information (ALAI) are hosting the National Conference on Internet Governance with the purpose of discussing the situation of Internet governance in Ecuador, regionally as well as globally. A number of national and international experts are part of the meeting:

National Conference on Internet Governance – Ecuador > November 27, 2014.

According to the schedule, during the event there will be discussions about Internet access, infrastructure and content with the participation of experts such as Pilar Sáenz (Fundación Karisma) and Carlos Correa (Creative Commons Ecuador and Technical Private University of Loja), among others. The moderator will be Pablo Escandón (CIESPAL). The second session, moderated by Valeria Betancourt (APC), will be about surveillance, privacy and security on the Internet, with experts such as Renata Ávila (Web We Want) and Pilar Sáenz. Marcelo Branco (Free Software Association, Brazil) opening the event. Julián Assange will close it with a reflection about the implications of governance on the Internet for Latin America.

The event is free and will take place on November 27, 2014 at Av. Diego de Almagro N32-133 Andrade Marín, Quito. You can sign up here.

Communicators Profession: Reinventing Itself Day by Day

After talking with a colleague, Cintia Oliva reflects on a reality known by many communicators:

[Mi colega] me decía que con esto de las tecnologías, el periodismo como carrera estaba en decadencia. Ella, una excelente reportera y entrevistadora, contaba que cada vez le costaba más meter su pauta o que sus publicaciones sean tenidas en cuenta por los medios, o por el público, debido a la gran cantidad de información y contenidos que a diario se comparten por todos los medios.

[My colleague] told me that with technologies, journalism as a career was in decline. She, an excellent reporter and interviewer, told me she find harder to get her guideline done or her publications to be considered by tue media or the audience, due to the huge amount of information and content that are shared on a daily basis by all the media.

On the contrary, Cintia remarks the good time this is for journalism, precisely thanks to the opportunities new technologies offer, and sugggest five guidleiines for a renovation as communicators:

El concepto
Si hay un tema que te apasiona y quieres posicionarte como una experta en un tema, por ejemplo comunicación ambiental, entonces lee, investiga y escribe sobre ello.
La forma
Aprende a contar historias. Una tendencia que vino para quedarse es el marketing de contenidos y con él, la técnica de contar buenas historias, el storytelling.
Los medios 2.0
Sí, está bien, todos tenemos Facebook, Twitter, algunos hasta un blog de Blogger, pero cuánto sabemos de herramientas de gestión de contenidos?
La eficacia
Medir, corregir, medir, evaluar: Medir, ¿para qué medir? Eso es lo que me decían algunos colegas en el pasado.
El acceso
Aprende a gestionar la información en internet y en tu entorno, y a buscar lo que realmente vale la pena.

Concept
If you are passionated about a topic and want to be an expert, such as environmental communication, you should read, investigate and write about it.
Form
Learn how to tell stories. A trend that is here to stay is content marketing and with it, the technic of telling good stories, storytelling.
2.0 media
OK, we all have Facebook, Twitter, some of us even a blog on Blogger, but how much do we know about content management tools?
Efficenciy
Measure, correct, evaluate. Measure, why measure? This is what some colleagues used to tell me in the past.
Access
Learn how to manage information on Internet and around you, and to look for what's really worth it.

You can follow Cintia on Twitter.

This post was part of the twenty ninth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 17, 2014.

Astrophysicist Shares the History of the Rosetta-Philae Mission

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

First image of Philae taken over the comet. Picture taken from Ángel R.Lopez's blog and used with permission.

The comet Churymov-Gerasimenko was discovered on 1969, the same year a mission landed on the Moon. Back then, no one would have imagined that 45 years later a small spacecraft called Rosetta transporting a landing module and the hopes of thousands would touch down on surface of a comet known as Chury.

Astrophysicist Ángel R. López shares on his blog that this interplanetary journey spanned 10 years and 64 billion kilometers. Furthermore, this marks the first time that human inventiveness has made it all the way to a comet.

But this long trip isn't important just for those reasons; it also intends to clear up such transcendental doubts as life on Earth, which could have arrived on board a comet, as several experts claim.

This blogger and astrophysicist also details the cost of the mission:

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

Mission Rosetta-Philae has cost European people 1,400 million euros, distributed over 20 years. This means 3.5 € per European citizen to be distributed in those 20 years. Little more than 20 cents per year, that is.

There are also some people that are opposed to this expense, but, as Ángel R.Lopez notes, it's worth it, as a deep and important issue for human beings, if we want to stop living in the past.

You can follow Ángel R.Lopez on Twitter: @El_Lobo_Rayado

This post was part of the twenty ninth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 17, 2014

Promoting Responsible Use of Social Networks

Andrea Collazo, blogging for Mujeres Construyendo (Women Building), proposes educating parents about the resposible use of social networks, so they can promote it among their children.

Collazo advises parents on how to socialize their children from very early age with new technologies, promoting responsible use of social networks. She points out that constant dialogue between parents and children about social network and their risks is important, about, for instance, damages to own reputation and other people's:

Habla sobre el sentido común y cómo aplicarlo a las redes.
Hoy en día los teléfonos ayudan a capturar imágenes y videos de situaciones cotidianas.
Recomiéndales que antes de dar al botón enviar, piensen en cómo se pueden sentir los otros con esa publicación.

Talk about common sense and how to use it with networks.
Today, phones help capturing images and videos of everyday situations.
Recommend them that before hitting the SEND button, they should think and how may other people feel about that posting.

Besides, children should be aware of the permanence of contents uploaded to Internet, the so called “digital print”. What's fun today may be a headache tomorrow, when looking for a job or applying to college. On the other hand, parents can speak openly with their children about cyberharassement and how to behave when facing these risky situations.

You can follow Andrea Collazo on Twitter.

This post was part of the twenty eighth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 10, 2014.

The Internet of Things and Smart Crops

Today, it's not enough to just talk about the Internet. This concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers. César Viloria Núñez, a professor at the Universidad del Norte in Barranquilla, Colombia, explains what the Internet of things is:

Consiste en que las cosas en general estén conectadas y que no solo las personas ingresemos información a la red, sino que las cosas mismas generen información, la compartan entre ellas y tomen decisiones con el fin de automatizar distintos procesos.

It's about things in general being connected, and it's not only people feeding data to the web, but the things themselves generate information that they share it amongst themselves and make decisions with the aim of automating different processes.

Viloria Núñez tries to explain the concept with the example of a ‘smart refrigerator', but he also mentions smart crops. He wonders:

¿Qué tal una red de sensores en el terreno cultivado que identifique qué tan húmedo o seco está el suelo para activar automáticamente el sistema de riego? Tal vez dependiendo de qué tan maduro esté el producto cultivado se requiera más o menos agua, o más o menos fertilizantes, o los sensores pueden identificar si el cultivo está siendo atacado por alguna plaga para activar el suministro automático de insecticida.

What about a network of sensors in a cultivated piece of land that identifies how irrigated or dry the soil is to automatically activate the irrigation system? Maybe relying on how mature the cultivated product is, it will need more or less water, or more or less fertilizer, or the sensors might be able to identify if the crop has been attacked by some plague to activate an automatic supply of insecticide.

Welcome to the Internet of things.

If you are interested in science, don't forget to follow César Viloria Núñez on his accounts on LinkedIn or Twitter.

This post was part of the 28th #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 10, 2014.

Using Your Reflex Camera From Your Cellphone? Lumera!

Yes, now it's possible! Thanks to Lumera, after two years of hard work as a result of a project by Open Hardware, from Hackbo, Bogota's hackerspace. It's all about a small device that gets integrated into your reflex photographic camera, transforming it into a “smart camera”. Using Lumera, you can handle your camera from your cell phone, save your photos in the cloud, share them on social networks or edit, among other possibilities.

Fotografía extraída del sitio web Kickstarter, utilizada con autorización

Photo from the website Kickstarter, used with permission

Sergio Fabara explains how it works:

Lumera cuenta con conectividad Wi-Fi y Bluetooth LE, un display LED, doble puerto USB, batería integrada y varios botones para compartir y transferir archivos de manera rápida y sencilla. El accesorio se ancla a la cámara mediante la entrada de tornillo universal y por el puerto USB se conecta al de la cámara. Y se vinculará con su celular mediante una app que estará disponible para Android y iOS. Con esta app, podrán configurar la antena para conectarla directo a las cuentas de Dropbox y Google Drive, haciendo el respaldo digital mucho más sencillo.

Lumera has Wi-Fi connectivity and Bluetooth LE, a LED display, double USB port, integrated battery and several buttons for quickly and easily file sharing and transfering. The accessory is fixed to the camera through the universal bolt input and through the USB port gets connected to the camera. And it will be linked to your cell phone through an app that will be available for Android and iOS. With this app, you will be able to set up he antenna to connect it directly to your Dropbox and Google Drive accounts, thus making digital backup way much simpler.

LumeraLabs is a Colombian-origin hardware, software and application firm that participates in a campaign by Kickstarter to raise funds to launch Lumera. So far, the project has raised $41,903 out of the $90,000 they have set as a goal. There is still time until December 12 for those photographs or amateurs that want Lumera to reach its goal.

ICT Access and Rural Women Empowerment

Marita Seara Fernández, who blogs on Mujeres construyendo (Women building), calls for the empowerment of rural woman and explains that according to Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) 58 million women in Latin America and the Caribbean live in rural areas and 4 and a half million are farmers.

Foto extraída del blog Mujeres Construyendo. Utilizada con autorización

Photo from the blog Mujeres Construyendo, used with permission.

Meanwhile, Seara Fernández claims that although starvation has been reduced, it hasn't been so among women, where it has increased. FAO representative for the region Raúl Benítez stresses the need to empower women in economics and politics, which requires the educational gap and access to farming resources to be diminished. The solution is to stimulate rural women's empowerment:

Esta premisa debe estar considerada a la hora de diseñar leyes y programas determinados. Deben capacitarlas, enseñarlas a sacar provecho de sus recursos y de lo que aprenden. No solo esto, se debe reducir las brechas educacionales y tecnológicas.

This premise must be taken into account when designing laws and programs. They should train women, teach them to make the most out of their resources and what they learn. Not only this, educational and technoloigcal gaps must be reduced.

Thus, the efforts made by Soledad Venegas in Oxaca, México, aimed at empowering rural women throught the access to ICTs, represent an example, that allow access to knowledge about production mechanisms, business and commercial exchange and similar experiencies.

You can follow Marita Seara Fernández on Twitter.

This post was part of the twenty fifth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on October 20, 2014.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site