Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Serbian Authorities Take Control of A Man's Facebook Account Following Alleged Threats Against PM Vucic

Screenshot of the Facebook status in question, in which Milivojevic allegedly threatens Serbian Prime Minister Vucic.

Screenshot of the Facebook status in question, in which Milivojevic allegedly threatens Serbian Prime Minister Vucic.

In Serbia, the detainment of individuals for personal social media postings has become almost commonplace over the last year. During the mass floods in May 2014, police arrested over a dozen individuals for allegedly “inciting panic” on social media when the country was indeed in a national state of emergency. Some were detained for several days.

In early July 2015, in the Serbian town of Aleksinac, police detained Dejan Milojevic for allegedly threatening the life of Prime Minister Aleksandar Vucic on his personal Facebook account. They seized his computer and other communications devices, and also took charge of his Facebook account, changing his password and locking Milivojevic out of his own account.

Serbian NGO Share Defense called the account takeover a “very intrusive measure under questionable legal basis, in particular from the aspect of international protection of privacy and freedom of expression standards.” The Share Defense team of legal experts explained the legal issues in this matter on their website:

Ovakav opis postupanja policije izdvaja aleksinački slučaj od sličnih istraga pokrenutih zbog komentara na društvenim mrežama, i otvara problem nejasnih ovlašćenja policije u digitalnom okruženju. Naime, pristup policije privatnom fejsbuk profilu nedvosmisleno predstavlja povredu tajnosti sredstava komuniciranja koja je zagarantovana članom 41 Ustava Republike Srbije. Odstupanja su moguća isključivo uz odluku suda koja bi se konkretno odnosila na sporni fejsbuk profil, o čemu za sada nema pouzdanih informacija. Dejanu Milojeviću je onemogućen pristup privatnom fejsbuk nalogu, čime mu je ograničena sloboda izražavanja i informisanja.

Policija je prilikom pretresa oduzela Milojevićev kompjuter i telefone (u skladu sa članom 147 Zakonika o krivičnom postupku), na šta ima pravo i bez posebne sudske odluke. Međutim, pretraživanje podataka o komunikaciji koji se čuvaju na tim uređajima nije moguće bez sudskog naloga.

This description of the actions of police separates the Aleksinac case from similar investigations started due to comments on social networks and opens the issue of unclear rights that police have in the digital realm. Specifically, police access to a private Facebook profile undoubtedly represents an injury to the privacy of communication, which is guaranteed under Section 41 of the Constitution of the Republic of Serbia. An exception to this can only be awarded by a court, that would have to reference the Facebook profile in question…Dejan Milivojevic's access to his private Facebook account has been breached, thus his freedom of expression and right to access to information has been limited.

Police seized Milivojevic's computer and telephones during the raid (in accordance with Article 147 of the Law on Criminal Proceedings), which they are authorized to do without exceptional court order. However, search and seizure of communication information that are stored on those devices* is not allowed without a court order. [*editor's emphasis]

While Milivojevic no longer has access to his Facebook account, the status update that had police raiding his home and led to accusations that he was threatening the Prime Minister is still publicly visible on his profile:

Браћо и сестре, враг је однео шалу!!! Дајте да се организујемо да неко убије говнара и да ослободимо земљу. Доста је било, стварно!!!

Brothers and sisters, the joke has gone too far!!! Let's organize and have someone kill the shithead and liberate the country. Enough is enough, really!!!

The Prime Minister's name was not mentioned in the status update or in the comments of the post, although one commenter does ask whom Milivojevic is referencing as “the shithead”. Milivojevic also calls for a “lynching” in his responses to comments, but then later adds in a comment that “of course, I was kidding about the killing; I abhore violence, even towards such a worm and bum.”

Human Rights Activist Begins Hunger Strike for Migrants in Front of Macedonian Parliament

The growing migration crisis has recently also affected countries in southeastern Europe, with new issues arising almost daily. Reacting to the inhumane treatment of migrants who pass through Republic of Macedonia, renowned human rights activist Suad Missini started a hunger strike in front of the Parliament building in Skopje. He began the strike immediately after publishing his three demands in a Facebook post on Sunday, June 14, which garnered almost 300 likes and over 90 shares in just the first day.

I am just starting a hunger strike.
In front of the Parliament.

I demand urgently and immediately:

  1. Urgent adoption of the changes of the Asylum law, that would enable safe transit or temporary stay of refugees passing through the Macedonian territory, as well as free use of all publicly available means of transport.
  2. Concrete and publicly announced measures by the Ministry of Interior in view to safeguard the life, security and possessions of refugees passing through Macedonia.
  3. Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.

The strike will not end unless these demands are fulfilled.

Suad Missini

Thousands of refugees from Syria, Afghanistan, Somalia, Nigeria and other war zones pass through Macedonia, traveling from Greece towards Serbia on a path to try to reach Germany or other well-off EU countries. The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific “accidents.” Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway. Many of them fall victim to human trafficking rings and gangs of robbers. Some of the refugees are held as “witnesses” in the Reception Center for Foreigners “Gazi Baba” in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called “inhuman, unhealthy, and undignified” conditions.

The Government is supposed to discuss the amendments to the  Asylum Law on June 16.

The Art Nouveau Windows to Belgrade's Soul

Aleksandar Lambros, a Serbian-born photographer currently living and working in Monaco, has been snapping photos of tell-tale details of Belgrade's architectural history and collecting them on his blog.

A detail on a building in downtown Belgrade. Photo: Aleksandar Lambros ©.

A detail on a building in downtown Belgrade. Photo: Aleksandar Lambros© 2014.

While the city still retains snippets of Roman and Ottoman architecture, as parts of the city were under both Roman and Ottoman rule throughout history, most of what is today downtown Belgrade expanded during the 19th century, under the still very visible influence of the highly popular European Art Nouveau movement of the late 19th and early 20th century.

Lambros has captured some of the most interesting decorative details on Belgrade's older buildings in a set of 18 photographs that depict the quaint, unique mixture of Serbian culture with a well-known European architectural style. The full set, along with Lambros’ other work, is available on his blog.

Serbian Insurance Company Refuses to Pay Damages to Roma Family

Serbian daily Blic reports on a curious case in which Serbian insurance company Takovo Osiguranje has, in writing, refused to pay damages to the widow and children of a car accident victim, based on his ethnicity. Blic journalists and an attorney representing the victim's family claim that the insurance company clearly stated in their written refusal to pay out damages that the family is legally owed:

…“da se javio neuobičajeni broj nesreća u kojima je stradao veliki broj učesnika romske nacionalnosti – u vozilu našeg osiguranika bilo ih je čak sedam”

…”that there has been an unusually large number of accidents in which a large number of victims have been of Roma ethnicity – in the vehicles of those insured with us there were as many as seven”

Serbia Mourns British-Serbian Legend Timothy John Byford

Author, actor, educator, television and film director Timothy John Byford died in Belgrade on May 5, 2014, after a long illness. Born in Salisbury, England, Byford spent most of his life in Belgrade, where he moved in 1971 and later became a naturalized citizen of Serbia.

As news portal InSerbia reports:

He is best known for his children’s TV series: Neven (‘Marigold’), Babino unuče (‘Granny’s Boy’) and Poletarac (‘Fledgling’) (all for TV Belgrade) as well as Nedeljni zabavnik (‘Sunday Magazine’), ‘Musical Notebook’ and Tragom ptice Dodo (‘On the Trail of the Dodo’) (all for TV Sarajevo). ‘Fledgling’ won a Grand Prix at the Prix Jeunesse International Festival in Munich in 1980.

Byford marked the lives and childhoods of several generations in Serbia and other former Yugoslav states through his television shows and educational programs. His presence was also felt in everyday Belgrade life, where he once rallied to have Banjica Park protected because of its feathered wildlife, and the term “Byfordian accent” has for decades been a popular way of describing someone who speaks Serbian well but with a heavy English accent.

Byford was genuinely beloved by his vast audience and fellow Belgraders, which has been touchingly apparent on social networks since his passing. Facebook, Twitter, blogs, and local media have been adorned with praise and gratitude to Byford and his contribution to culture and happy childhoods in Serbia and other former Yugoslav states. Enes Dinić from Serbia was among those who recounted Byford's wise words on Twitter:

"Life is an adventure, if you live it courageously." R.I.P. Timothy John Byford

— Enes Dinić (@eniko_neno3) May 5, 2014

Hungarian PM: Immigration Crisis Should be Solved by Building Wall along the Border with Serbia

While the European immigration crisis is not showing any signs of dying down, the EU has been taking some much needed measures related to saving the lives of the people who are trying to enter Europe trough the Mediterranean. Aside from the Mediterranean Sea, migrants have also been fleeing their home countries by way of the now familiar ‘Balkan Route’, traveling from Kosovo and war-torn Middle Eastern countries. One of the key entrance points to European grounds is the route from non-EU Serbia into neighboring EU member Hungary. Hence, to keep immigrants out of the European Union, the Hungarian PM is planning on erecting a 4-meter-high, 175-kilometer-long fence along the border with Serbia.

Victor Orban, prime minister of Hungary, said during the Globsec Bratislava Security Conference:

Mađarska ne vjeruje u europsko rješenje pitanja ilegalnih imigranata, a zid prema susjedima gradi jer je to “obaveza države”.

Hungary does not believe in the European solution of the illegal immigrant problem and the wall towards our neighbors is this country's obligation

There were more than 50,000 illegal entrances to Hungary since the beginning of January 2015. At the same time, 47,000 migrants have entered Italy. Austria and Germany will return 15,000 illegal immigrants to Hungary and, by the end of the year, there could be some 150,000 immigrants in that country by the end of the year, Al-Jazeera reports.

A podcast by photojournalist Mauro Prandelli describes first-hand what is it like to be an undocumented person and to stay at the immigrant camp in Hungary, an immigrant calling the country “a dead zone for immigrants”. The interview was recorded in Bogovajda bush, 70 kilometers from Belgrade, Serbia.

In global terms, illegal immigration is a growing issue and governments are searching for a permanent solution. According to UNHCR's report ‘Global Trends: Forced Displacement in 2014′, displaced persons now roughly equate to the population of Italy or the United Kingdom. The top three countries of origin of the immigrants are the Syrian Arab Republic (3.88 million), Afghanistan (2.59 million), and Somalia (1.11 million). However, many do not see building a wall between countries in the 21st century as a proper solution.

 

 

Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens

Screenshot of part of the documents containing personal information of citizens that were available on the official site of the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Image by SHARE Foundation, used with permission.

Screenshot of part of the documents containing personal information of citizens that were available on the official site of the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Image by SHARE Foundation, used with permission.

A link from the official website of the Privatization Agency of the Republic of Serbia began circulating on social networks in early December 2014. The link led to 19 gigabytes of text files on the agency's site that revealed the personal information of over 5 million Serbian citizens who had registered for free stock of state-owned companies in 2008. The files included the full names of citizens who had registered, as well as their Unique Master Citizen Numbers (JMBG), a number given to each citizen from which a birth date, place of birth and other information can easily be deduced.

The link was caught on Twitter during the week of December 8, 2014, by the legal team of SHARE Defense, the think tank unit of local non-government organization SHARE Foundation that conducts research and offers legal aid in the realm of human and civic rights. The foundation's team analysed the documents and reported the issue to the office of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of the Republic of Serbia. The links were removed from the agency's website in the afternoon hours of Friday, December 12, but it is impossible to know who downloaded the information in the meantime.

Citizens have started reacting on social networks, many calling this an “unforgivable” offense by a government agency. Twitter user Vladan Joler tweeted a common sentiment:

The biggest security breach in the realm of information systems protection and citizens’ privacy to date in RS [Republic of Serbia] @ShareConference http://t.co/WO96P4IBTU

— Vladan Joler (@TheCreaturesLab) December 15, 2014

It remains unclear why the documents were published on the site, if by mistake or otherwise. The office of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection took on the case immediately and it is expected that it will follow through with an investigation.

In the meantime, SHARE Foundation's legal think tank team has warned any and all who have downloaded the data that any use of part or all of the information in these files would represent a a criminal offense and has recommended that anyone who has retained a copy of any or all of the documents delete them permanently.

Serbian Artists Create “Neighborly Hanger” for Handouts

The image of the poorest segments of the population rummaging through trash cans has, unfortunately, become a common one in many Balkan countries in the past few years. From some of the 38,000 pensioners who currently receive the minimum monthly pension of barely 120 euro in Serbia, not enough to survive an entire month on, to the numerous Roma living in Serbian cities, many have turned to searching the last resort for food and clothing items – the neighborhood trash collectors.

A group of artists, dubbed “Blatobran” (“Mudflap”) entered and won a competition at Mikser Festival 2014 in Belgrade recently, their project being a “neighborly hanger” (“Komšijski čiviluk”), devised for hanging edible food and clothing items that those more fortunate in Serbia throw out. As the group explains on their Facebook page:

[The] idea behind the project ‘Komsijski civiluk’ (thank you Mikser for making it happen and TTK for the final product ‘The Neighborly Hanger’). Many poor people every day dig through garbage bins looking for food, clothes and recycling materials. Of all the segments of the population, the Roma are the most vulnerable. This project was designed to raise awareness of food waste and recycling and to help the poorest citizens to use it; about 50% of wasted food in industrialized countries ends up in the trash even though it is edible. The idea is to place ‘Neighborhood hanger’ next to garbage container so that citizens can leave the food and clothing that would be available to users in a dignified manner and to contribute to the quality of life of local communities.

Information Hub for Humanitarian Aid for Bosnia and Herzegovina Floods

POINT, the international conference on political accountability and new technologies in Sarajevo, has used its skills to aid in relief of the ongoing disaster affecting three Balkan countries – Bosnia, Serbia, and Croatia. BosniaFloods.org, the first tool developed by the participants, specifically targets Bosnia, because the situation in this country was made particularly abysmal because its government structure hindered disaster coordination.

In Bosnia, the floods and landslides directly affect over 1.36 million people, about 1/4 of the population, and lack of information in English inhibits people abroad who would like to help. The multinational team congregates and translates bits of information currently spread around the web. It addresses their credibility, mindful that in Serbia and possibly elsewhere there were attempts to swindle prospective donors via false bank accounts. Money is probably the easiest kind of aid to send. The people affected also need food, clothes and medical aid that can be delivered from other European countries, as well as volunteers who could coordinate such efforts within their countries.

VIDEO: Serbian Child Prodigy's Drawings Stun the Art World

Dušan Krtolica is an 11-year-old artist from Belgrade that has taken the local and regional art world by storm with his exquisitely detailed pen and pencil drawings of complex animals, dinosaurs, knights, and people.

Mainstream media in Serbia, and now other countries, discovered Dušan in February of 2014, but the young artist has been practicing his craft for several years and has even had three exhibitions so far. More experienced artists and those with a well-trained eye for recognizing talent have been stunned by the child's intense knowledge of the anatomy of the animals he draws and his almost unbelievable artistic ability. Many experts say they see a long and successful career for him in the art world, some even saying he will bring refreshing change, but Dušan has yet to decide whether he is more interested in art or zoology as a career choice.

Dušan sometimes posts videos of how he draws the detailed hand-crafted pictures on YouTube, as his technique and style develop.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site