See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

VIDEO: Fashion Resistance to Militarism

The “Fashion Resistance to Militarism” [ja], a fashion show organized by Asian Women’s Association, a non-profit women's right organization to call attention to the issue of violence against women, took place on December 1, 2013. The full video is now available here.

Image captured from youtube video of Fashion Resistance to Militarism by the Asian Women’s Association

Image captured from YouTube video of Fashion Resistance to Militarism by the Asian Women’s Association

Art Arises From Snow-Covered Tokyo

The heaviest snowfall in 45 years hit Tokyo over the weekend. The unusual amount of snow triggered traffic accidents, killing 11 and injuring thousands, and travel was disrupted across the country.

However, amid the cold and white, some used the snow to create beautiful, fun and sometimes strange artwork. RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.

Is Japan Alone? Survey on Dance Regulations and Clubbing

Fresh off writing a series of posts on dance club regulations in Japan for Tokyo's city life magazine Time Out, James Hadfield is taking a survey on clubbers around the world:

In light of the ongoing controversy regarding clubbing in Japan, where clubs continue to be shut down and harassed by the police for the ‘crime’ of dancing, Time Out Tokyo is looking to get to the bottom of the problem. We'd like you to tell us a few things about the clubbing environment in your country, city, or area, wherever in the world that may be. 

Double Standards Toward Women in Corporate Japan Are a Joke

Photo of Japanese male employee and female employee working in office, discussing plans. Rroyalty free photo

Photo of a Japanese male employee and female employee working in office, discussing plans. Royalty free photo

A Tumblr post [ja] illustrating double standards in attitudes towards women in corporate Japan has been widely shared on social media among users:

彼が部長にお昼を誘われると、昇進間近じゃないかと言われる。
彼女が部長にお昼を誘われると、愛人じゃないかと言われる。

彼が同僚と話していると、何を議論してるのかと言われる。
彼女が同僚と話していると、またおしゃべりかと言われる。

彼の結婚が決まると、これで落ち着いて仕事ができるなと言われる。
彼女の結婚が決まると、仕事はいつ辞めるのかと言われる。

彼が海外出張に行くと、いい経験になるからがんばれと言われる。
彼女が海外出張に行くと、夫や子をほっとくのかと言われる。

彼が会社を辞めると、いい転職先が決まったんだなと言われる。
彼女が会社を辞めると、これだから女は・・と言われる。

If a boss asks him for lunch, they say he is getting promoted soon.
If a boss asks her for lunch, they say she is a lover.

If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.

If he decides marry, they say to him “now you can settle down to work”.
If she decides marry, they say to her “when will you resign?” 

If he has overseas business trip, they will say to him, “it'll be a good experience, go for it”.
If she has overseas business trip, they will say to her, “are you leaving her family at home?”

If he resigns, they say, “he found a better job”.
If she resigns, they say, “here it goes again, women…”

The Tumblr post seems to be quoting a website [ja] that collects jokes around the world, but when and who made this joke remains unknown.

The post was sub-edited by Kevin Rennie and L. Finch

Creating Japanese Food With Ingredients from Crete

Five prominent Japanese chefs and five of their Greek counterparts got together at a hotel in Crete on January 14, 2014 to create ten dishes representative of the respective origins using local products. At the culinary event dubbed “CRETE delicious” [el], Japanese chefs demonstrated how Cretan products can be incorporated into Japanese popular dishes, and exchanged their healthiest recipes. More about the event including the menu can be found here [ja/en/el].

Chania, Greece. 15th January 2014 -- Group picture of cretan and japanese cooks after the event. -- "Japan meets Crete" is an initiative of Japanese and Greek entrepreneurs, star cooks and hoteliers. Japan's most famous chefs met with Greek chefs and prepared foods with the local fish and agriculture. ©Demotix

Chania, Greece. 15 January 2014 – Group photo of Cretan and Japanese cooks after the “Japan meets Crete” event, an initiative of Japanese and Greek entrepreneurs, star cooks and hoteliers. Japan's most famous chefs met with Cretan chefs and prepared foods using local fish and agriculture. Photo taken by Wassilis Aswestopoulos, ©Demotix

Ethnic North Korean Schools in Japan Face Ever-Hostile Situation

Koreans living in Japan‘ is a vague word glueing very different groups together under the same umbrella term. Based on their affiliation to North/South Korea and the timing of diaspora (whether it happened before/after the Japanese imperial rule during the World War 2 ear), each sub-group goes by a different name, sharing little similarities. Stark division between them is once again solidified by education system; North Koreans in Japan attend a special ethnic school that resembles ones that are in North Korea. Markus Bell, after visiting one North Korean school in Japan, wrote an extensive report on multiple threats those schools face, with some background information about the concerned ethnic group, as the financial help from their home country has been significantly reduced and also funding from the Japanese government was recently cut off. 

Heavy Snowfall Brings Playtime to Tokyo

Heavy snowstorms hit Japan on Feb 8, 2014. Twenty seven centimeters of snow fell in central Tokyo, for the first time in 45 years. Moro Miya, a writer and a blogger who specializes in introducing Japanese culture to Chinese readers, collected the photos of snowmen and snow-animals that were posted by the netizens on twitter.

Korean Comfort Women Issue Explained by Cartoon

A special exhibition on ‘comfort women‘- Korean girls forced to work as sex slaves for Japanese army during the World War 2 era- was featured at one of the leading cartoon festivals in France. It made several headlines as the Japanese government tried to block it, but failed. Korean net users have shared an English translation of Park Gun-woong's cartoon ‘Tattoo- A Story of a Comfort Woman'. (The cartoon- which is based on a true story- depicts violent assault, torture and rape. Viewer discretion is strongly advised) 

‘AFTER 25 Conference': Tokyo and Berlin Discuss Creative Culture

As Berlin and Tokyo mark 20 years of friendship as sister cities, representatives of two creative industries, including Chairman of the Club Commission of Berlin Marc Wohlrabe and Takahiro Saito, a lawyer and member of Let's Dance, a consortium that fights against Japan's dance regulations, will come together for the AFTER 25 conference on March 1, 2014 in Tokyo to discuss how creative culture can contribute to the socio-economic development of both cities: 

After the fall of the Berlin wall, extreme social, cultural and economic changes transformed the city into a unique playground. Today, 25 years later, it attracts creatives, tech startups, social entrepreneurs, and investors from all over the world.

Berlin recognized its creative sub-cultures as part of its identity and history, which now act as key drivers for tourism and economy. This transformed Berlin into a unique, successful city demonstrating how supporting creativity can grow into key economic and social factors fueling innovation and growth.

This dramatic yet positive change that Berlin went through leads us to the question: what role can Tokyo’s creative cultures play in laying the foundations for the city’s next phase? How can we paint a brighter future by aligning the creative potential of these two cities?

Japan Scores Well on Internet Freedom Status Report

U.S. based watchdog organization Freedom House compiled a report on Freedom on the Net 2013 and included the report on Japan for the first time.

Japan was evaluated as “Free”,  where the constitution protects all forms of speech and prohibits censorship, and Internet and digital media freedom are generally well established. For key developments during May 2012 to April 2013, Freedom House reported that: 

  • Political speech was constrained online for 12 days before the December 2012 election under a law banning parties from campaigning online.
  • In April 2013, the legislature overturned that law, but kept restrictions on campaign emails.
  • 2012 amendments to the Copyright Law criminalized intentionally downloading pirated content, though lawyers called for civil penalties.
  • Anti-Korean and anti-Chinese hate speech proliferated online amid real-world territorial disputes.  
  • A constitutional revision promoted by the newly-elected LDP party threatens to erode freedoms and rights that “violate public order” .

You can read the full report here.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site