See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Hungarian Bloggers Take Student Union To Court

Students from the Faculty of Law at ELTE University in Hungary sued the faculty's student union after they denied a freedom of information (FOIA) request. The students wanted to know who received bonus payments from the union's monthly budget of around $3,300. They wrote on their blog ÁJK HÖK Figyelő (Faculty of Law Student Union Monitor)[hu] that the student union head unilaterally decides on bonus payments. The initiative of the law bloggers gained support of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information as well, and their first court hearing [hu] attracted some 30 members of the public.

What is “Hungarian Music”?

Hungarian musicians signed an online petition [hu] against the restrictive definition of “Hungarian music” included in Hungary's media law, which considers only Hungarian-language productions as “Hungarian music.” The petitioners argued that the definition is not only excluding many artists from being part of the Hungarian music and culture, but is discriminatory when it comes to the application of language quotas in radio broadcasts. Radio stations have to apply a 35-percent quota of “Hungarian music” in their music shows. The regulation came into effect in July 2012 [hu].

Students to Protest Constitutional Amendment

The Hungarian Student Network and the Hungarian High School Network posted a declaration [en] “about the rule of law” in Hungary – and are planning yet another protest rally [hu] in Budapest on Monday, Feb. 11:

Today’s proposal for a constitutional amendment has made it obvious – even for those who so far doubted it – that the government is openly dismantling the system of checks and balances. According to Article 12 of the proposal, the Constitutional Court will not be allowed to scrutinize the content of any further amendments, which in effect means that the government and its two-thirds parliamentary majority will be able to pass any amendments they want. [...]

Hungarian Journalist Kidnapped, Then Released in Aleppo

Bálint Szlankó, a Hungarian foreign correspondent, was kidnapped – and later released – in Aleppo, Syria. He wrote this [en] on his Facebook page on Jan. 23:

Just been through a 12-hour kidnapping ordeal in Aleppo. Yesterday morning me, a Mexican and a Basque journalist were abducted by unknown gunmen near the Ezzaa frontline in eastern Aleppo. We were handcuffed, blindfolded and held in a cell for the rest of the day. Eventually we were stripped of all our possessions and left by the roadside in an abandoned area of the city. We then made our way to the headquarters of the Al Tawheed brigade, one of the main armed opposition groups in Aleppo. We are now well and unharmed and out of Syria. [...]

Hungarian Radio Employee Defends Government on Hidden Camera Video

Atlatszo.hu published [hu] a hidden camera video of Fruzsina Tóth, a protester representing the students (she is also a first-year sociology student), talking to a woman who claimed to be a journalist of the Hungarian Radio. At the Dec. 17 protest, students demanded the Hungarian Radio to read their 5 + 1 points live. The hidden camera video was recorded when Ms. Tóth entered the building to hand the students’ petition to the radio's presenters. The woman on the video was defending the Hungarian government's decisions. (more…)

Hungarian Constitution is “Not a Toy”

According to a report [hu] on Facebook page “The Constitution is Not a Toy,” some 100 protesters have occupied the Hungarian governing party's headquarters; a pro-government crowd, however, has also showed up at the scene. The protesters voiced their opposition to the planned new amendment of the Hungarian constitution, a basic law that was enacted in 2011, after Fidesz Party won with a two thirds majority in 2010, and has been at the center of heated debates in and outside the country ever since. The latest review of the amendment by the Princeton University professor Kim Lane Scheppele was published here.

Summer Course: Internet Advocacy

The Central European University in Budapest, Hungary is offering an intensive course in Internet Governance, Civil Society and Public Policy Advocacy on July 8-19, 2013 in partnership with the Annenberg School of Communication and Center for Democracy and Technology. Apply online before March 15.

The Romanian-Hungarian “War of the Flags”

Hungarian Spectrum writes about the ongoing diplomatic confrontation between Romania and Hungary, sparked by the Romanian authorities’ ban on flying the flag of the Székely Land, an ethnic Hungarian enclave currently demanding territorial autonomy within Romania.

Parallels Between Religious and Copyright Wars

Rick Falkvinge, the founder of Pirate Party, reinterprets the wars of religion that devastated Western Europe in the XVI and XVII centuries in terms of the current struggle to control information through overbearing legislation related to copyright and freedom of expression:

The religious wars were never about religion as such. They were about who held the power of interpretation, about who controlled the knowledge and culture available to the masses. It was a war of gatekeepers of information.

Hungarian Blogger Leaks Secret Video on Illegal Voter Database

Gery Greyhound published a documentary [hu] on his Tumblr blog, about the ‘making of’ an illegal voter database in Pécs in 2009, when the city held a mid-term mayoral election. A similar leak took place in 2010, when a voice recording of Fidesz party director Gábor Kubatov was published online, revealing that the party had a registry of voting preferences of tens of thousands of voters. The case was referred to as the “Kubatov list.” Mr. Kubatov also appears in the current documentary, which was allegedly published by a person who participated in the production of the video meant for internal circulation.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site