See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Hungarian Far-Right Group Protests Against Fashion Designer

A group of far-right extremists occupied the exhibition opening of a Hungarian fashion designer on Friday, Kettős Mérce blog reported [hu].

The designer in question Koby's new fashion line was first withdrawn [hu] from a Hungarian sports brand shop in January 2014, after nationalist criticism rose against the t-shirt designs featuring some of Hungary's historical figures such as Lajos Kossuth, a leader of the Hungarian revolution of 1848. Photos of Koby's line of t-shirts can be found in a recent Funzine.hu article.

The public debate about Hungary's far-right groups and the far-right party Jobbik has become more tense as the 2014 elections approach, set for April 6. On March 15, the national holiday marking the 1848 revolution, a group of citizens dubbed “Vote against Jobbik” held a protest against-far right extremists in Hungary.

European Citizens Call for the Protection of Media Pluralism

For updates follow @MediaECI on Twitter and 'like' the Facebook page European Initiative for Media Pluralism.

Website: MediaInitiative.eu. For updates follow @MediaECI on Twitter and ‘like’ the Facebook page European Initiative for Media Pluralism.

“European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information”. The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan-European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.

The Media Initiative is running a European Citizens’ Initiative - a tool of participatory democracy “which allows civil society coalitions to collect online and offline one million signatures in at least 7 EU member states to present directly to the European Commission a proposal forming the base of an EU Directive, initiating a legislative process”. The petition is available in 15 languages and can be signed online:

Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.

A short video presents the campaign:

Hungary Criticized for Lenient Naturalization Policy

With unemployment and economic concern growing in the European Union, Hungary is among some of the EU member states being criticized by its Union neighbors for more lenient laws passed in 2011 for attaining Hungarian citizenship. Charles Richardson explains why on Crikey's blogs:

Hungary has been giving some grief to its neighbors with a new law that allows people to claim Hungarian citizenship if they have (a) a direct ancestor who was a Hungarian citizen and (b) a basic knowledge of the Hungarian language. Apparently the latter requirement is being leniently interpreted.[...]

Two things make this more controversial than it might sound. One is that substantial chunks of Hungary’s neighbors were, at times in the last century, Hungarian territory. That means that a lot of Serbs, Slovaks, Romanians and Ukrainians are potential claimants, and it may make some of those neighbors worry about whether Hungary’s leaders have really given up the dream of recreating the “Great Hungary” that existed prior to 1920.[...]

The BBC reports that more than half a million people have taken advantage of the new law since it came into effect at the beginning of 2011, with about 100,000 from Serbia alone.

Hungarian Student Bloggers Win Lawsuit Against University

Bloggers of Átlátszó Oktatás (Transparent Education) sued the largest Hungarian university ELTE's Law Faculty in winter 2012, in order to obtain documents on how state scholarships and bonus payments were distributed by the members of the faculty's student union. Because the university is entirely state-funded, the students demanded through a freedom of information request that the student union make its spending transparent.

The student union didn't reply to the request and the university rejected it. In response to this and with the help of the Hungarian Civil Liberties Union, the student bloggers filed a lawsuit. In October 2013, a court of first instance in Hungary ruled in favor of the student bloggers.

There have never been before any freedom of information case against any student union in Hungary. [They] spend a considerable amount of public money every year, for example the student unions of the faculties of ELTE dispose of around 680 000 euro in a year, and this amount is millions of euros countrywide.

Bucharest, Not Budapest: A Chocolate Bar Explains the Difference

The capitals of Romania and Hungary, Bucharest and Budapest, respectively, are so often confused that those unfamiliar with the region often book airplane tickets to Bucharest, when their intention is to get to Budapest and vice-versa. In fact, 400 soccer fans from Spain chartered a flight last year to the 2012 Europa League Final in Budapest. Their only problem was that the actual final was in Bucharest.

Bucharest, Not Budapest; one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign.

Bucharest, Not Budapest; one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign.

(more…)

Rare Roma Holocaust Documentation Center to Open in Hungary

Sinti and Roma people about to be deported by the Nazis, taken in the German town of Asperg, May 22, 1940; photograph courtesy of German Federal Archives, used under Creative Commons 3.0 license.

Sinti and Roma people about to be deported by the Nazis, taken in the German town of Asperg, May 22, 1940; photograph courtesy of German Federal Archives, used under Creative Commons 3.0 license.

A Roma Holocaust center is planned to be opened in the southern Hungarian city of Pecs by the end of 2014. The documentation center is the joint effort of the local municipality of Pecs and the Hungarian Roma minority, and will also collaborate with the Pecs University in teaching students about this often forgotten part of European 20th century history.

The Roma Holocaust, also known as Porajmos in Romani, was an attempt by Nazi Germany to exterminate the Romani people in Europe. Approximately between 1933 and 1945, Roma citizens from many European countries were persecuted, imprisoned, stripped of their nationality, often transported to other Nazi-occupied or Nazi-collaborator countries, where many were killed. The numbers have mostly been downplayed by Nazi collaborators, but the estimated number of Roma killed during that period in Europe is between 220 thousand and 1.5 million.

West Germany recognized the Roma Holocaust in 1982, but formal recognition and marking of this Holocaust have generally proven to be difficult due to lack of recorded collective memory and documentation of the Porajmos among the Roma, a consequence both of their oral traditions and illiteracy, heightened by widespread poverty and discrimination in this day and age, all of which makes the opening of this center in Pecs paramount in commemorating this tragic portion of Romani and European history.

New Website Collects Reports and Data About Bribes in Hungary

Hungary, like many other countries in the region, has an on-going corruption problem on almost every level of governance. A new project created by investigative website Átlátszó.hu and Transparency International, Fizettem.hu, has taken on the task of collecting reports from citizens about cases of bribery and corruption in the country.

How much cash do corrupt police officers in Hungary take to ignore a misdemeanour or traffic violation? What is the cost for doctors take better care of a pacient in hospital? How much does the average Hungarian pay to get something done faster in government agencies? The anti-corruption website that aims to answer these questions was launched in December 2013 and collected over one hundred stories from users in just days. The project's goal is not only to raise awareness and draw wider attention to cases of corruption on all levels, but also to collect enough specific data to generate a more concrete picture of corruption in Hungary, so that it can be used in fixing these issues. The website explains:

A Fizettem.hu oldalon megoszthatod a saját történetedet arról, hol, mikor, ki és mennyi kenőpénzt fizettetett veled, esetleg te önszántadból miért érezted úgy, hogy adnod kell. Sőt, azt is megírhatod, ha visszautasították, vagy te utasítottad vissza a felajánlott összeget. A beküldött történetek előzetes moderáció után kerülnek ki az oldalra és szükség esetén anonimizáljuk ezeket. A történetben bevallott összegek alapján folyamatosan nyomon követjük, hogy az egyes szektorokban mennyi kenőpénzt fizetnek az emberek. A történetedet a BEJELENTEM gomb alatt tudod megosztani.

The Fizettem.hu page lets you share your own story about where, when, who and how much in bribes you paid, or explain why you felt the need to give them. In fact, we accept reports if your bribe was rejected or you refused to pay the asked amount. The stories are set aside after moderation and, if necessary, some are posted anonymously. We monitor based on the amounts declared in the story, calculating on average how much people are paying bribes to each sector. The story of the notifier [user] can be shared using the button below.

New Laws in Hungary May Restrict Media Freedom

On November 5, 2013, Hungarian Parliament adopted changes to the country's Criminal Code regarding potentially defamatory video or audio recordings. The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public. The longest prison sentence relates to materials published to a “wide audience” and, according to the OSCE and others, this directly targets the media. Dunja Mijatović, the OSCE Representative on Freedom of the Media, made an official statement on November 6, 2013, stressing concerns regarding the new laws and how they will impact journalism and media freedom. Ms. Mijatović said:

These amendments to the penal code can further restrict media freedom. The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society.[...]

These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated.[...]

Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts. Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.

Asylum-Seekers Continue Hunger Strike in Hungary

Sixty asylum-seekers went on hunger strike yesterday in a southeast Hungarian detention camp for asylum-seekers, atlatszo.hu investigative journalism site's blog reported in their Blog Action Day post [hu] on human rights. The Office of Immigration and Nationality confirmed that the strike was started by five Malian citizens who were joined by 55 others requesting their replacement in an open camp. As of July 2013, Hungary places the undocumented asylum-seekers in detention camps. The five initiators continue the hunger strike.

Hungarian Students Blog on Freedom of Information Requests

Hungarian grassroots student union Hallgatói Hálózat (Student Network) started a blog that curates freedom of information requests related to higher education. The blog, titled Transparent Education [hu], is using the Hungarian public freedom of information request service KiMitTud [hu] to track down the allegations of misuse of funds by university student governments. The blog's author Dániel G. Szabó was the one who sued the Faculty of Law at ELTE University in order to publicize the information on the Faculty's student government spendings. The aim of the blog is to promote the use of freedom of information requests, and to make the spending of public funds transparent at Hungarian colleges and universities.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site