Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua

Ximena Gutiérrez, a Nicaraguan mother, recovered her child who was detained by his father at the German Embassy in Nicaragua.

Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen. Considering the unwillingness to leave the place, the little child's mother reported to the authorities and media that her child was ¨kidnapped¨.

Immediately, tens of people mobilized in social media in favour of the Nicaraguan mother: 

Friends and family request Nicaraguan kid's return detained at German customs in Nicaragua.

German ambassador in Nicaragua Karl-Otto König, in his statements to the media, explained that both father and child have German nationalities and this European country's law says that they have the right to consular protection. 

According to Gutiérrez, the child legally lives with her in Nicaragua since August.

A man kidnaps his own son (what?!) and he took refuge at German customs. He had to be from Nicaragua, of course!

König and Minister of Family Affairs Marcia Ramírez agreed that it is a family and not a political-related issue.

The child was placed in the custody of his mother, according to the ambassador, who did not want to give more details because “it is a merely family issue.”

German Company's Videos Imagine Modern Women as Passive and Dependent

Screenshot from a video, showing how a women cooks the favorite meal for her husband. A scene that seems to belong to the 1950s.

Screenshot from one of the videos, showing how a women cooks her husband's favorite meal. A scene that seems to belong to the 1950s.

Women in Germany are outraged over one insurance company's videos explaining different types of policies, in which women are described as passive and naive — a role more in line with the expectations of the 1950s than 2015.

Birte Vogel writes on her blog Thea – Frauen in Sprache, Medien und Gesellschaft (Thea – Women in Language, Media and Society):

Die Rolle der Frau in den Augen der Alten Leipziger ist die der passiven Mutter und Tochter, des Mädchens, das selbst nicht Skateboard fährt, sondern den Jungen anhimmelt und ihn fotografiert, der gut situierten Ehefrau, die keinen Job hat und deshalb den lieben langen Tag am Gartenzaun stehen und tratschen kann, die keine Ahnung hat von Versicherungen, die sich gerne vom altväterlichen Gatten aufklären und belehren lässt und aus Sorge vor einer Scheidung gleich zurück an den Herd rennt, um dem Herrn etwas zu kochen. Eine Frau, die vollkommen abhängig ist vom Mann – wenn der sich scheiden lässt, bleibt ihr gar nichts mehr. Ganz klar: 50er Jahre.

According to the insurance company Alte Leipziger, the role of women is that of a passive mother and daughter, of a girl, who doesn't skateboard and adores and takes pictures of boys, of a wife, who doesn't have a job and has nothing else to do than to stand next to the garden fence all day chitchatting with her neighbour, who has no idea about insurance and doesn't mind being educated by her fatherly husband and who returns to the kitchen to cook him his favourite meal because she is worried over a divorce. A women who is completely dependent on her husband — if he wants a divorce, nothing will be left for her. This is definitely the 1950s.

Following the uproar, the company removed the videos. 

Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag #aufgewacht (#wakeup):

#aufgewacht im Jahr 2015. Selten dummes Werbevideo stellt Frauen als dümmlich dienend und passiv dar: http://t.co/9xAjhi6P8t

— Sigi Lieb (@gespraechswert) March 15, 2015

#wakeup in the year 2015. Amazingly stupid commercial video depicts women as dumbly serving and passive.

German Offensive Beated Argentinian Defense

On El mago del balón (The magician of the ball), Spanish journalist José Eduardo Carratalá analyzes the national teams that played the final match on 2014 FIFA World Cup Brazil 2014, Germany and Argentina, where the European crew won, and compares how the German presented a mainly offensive team againt the defense of the South American team, who were finalists because they didn't receive any goals:

Alemania ha marcado 18 goles en 7 partidos (2,57 por encuentro). Suya es la mayor goleada del torneo (7-1 a Brasil en semifinales). También goleó a Portugal (4-0) en su debut. Ha marcado al menos un gol en todos sus partidos. […]
[Los argentinos] llegaron a la final gracias precisamente al buen hacer de su portero y su defensa. De hecho, el único gol que ha recibido Romero desde la primera fase fue el de Götze en la final. Hasta ese tanto, el meta argentino llevaba 486 minutos sin recibir un gol.

Germany scored 18 goals in 7 matches (2,57 per game). They own the widest margin of the tournament (7-1 with Brazil in semifinals). They also defeated Portugal (4-0) on their debut. They have at least one goal scored in each of their matches. […]
(Argentinian) made it all the way to the final match due to the good performance by their goalkeeper and their defense. In fact, the only goal Romero got since the group phase was the one by Götze on the final match. Until that goal, the Argentinian goalkeeper hadn't received a goal in 486 minutes.

Among the many records broken on this World Cup there is Miroslav Klose as the highest scorer in World Cups (16 goals) and the crew trained by Joachin Löw becoming the first European country to win in South America.

Follow José Eduardo for more information about sports on his blog and on Twitter.

This post was part of the eleventh #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on July 14, 2014.

EU Survey Indicates Correlation Between Anti-Minorities Views and Ideological Right

The French blog Rue89 analyzes the results [fr] of the Pew Center Survey on attitudes toward immigrants and minority groups in the European Union. Rue89 highlights that Roma population are the most ostracized minority group, especially in Italy and France :

Anti-Roma, Anti-Muslim Sentiments Common in Several Nations

It also highlights that negative opinions about Roma, Muslims and Jews are “consistently more common among people on the ideological right.” It is to be noted that it is forbidden for a french public institution to collect population data based on ethnicity [fr] or race.  

Returning Human Remains is Not an Apology, Says Namibia to Germany

Human remains who were killed during the colonial war (early 20th century) were returned to Namibia by Germany in March. However, Namibians still demand a formal apology from the German government as Tendai Marima,  a post-doctoral researcher in African literature, wrote on the Think Africa Press website :

The skulls and skeletons that made their way home this month were seized by Germany back when Namibia − then ‘German South-West Africa’ − was one its colonies. Namibia was first occupied by the European power in 1884, and in 1904, the Herero and Nama peoples − dispossessed of their land and livestock − rose up together in an attempt to expel the Germans.

In an early revolt, over 100 German settlers and soldiers were killed, but the ensuing repression of the uprising was relentless and brutal. Over the three years it took to suppress the uprising, an estimated 65,000 Hereros and 10,000 Nama were killed, representing some 80% and 50% of those entire populations respectively. It is considered the first genocide of the 20th century.

Eerie Similarities Between Germanwings Tragedy and Argentinian-Spanish Film ‘Wild Tales’

More than once, screenwriters have found inspiration in reality for their fiction. This time, it seems reality was inspired by fiction. The news that the co-pilot of German airline Germanwings‘ Flight 9525 is suspected of intentionally crashing the plane, taking the lives of 149 people with him, seems to be one of these cases.

The tragedy shares some similarities with Argentinean-Spanish film “Wild Tales“, directed by Damián Szifrón. The movie compiles six episodes connected by the topic of the relief of anger and the violence contained by different characters. The first of these stories is about a mentally disturbed pilot named Pasternak, who decides to commit suicide by crashing an airplane — which is filled with everyone who has harmed him since childhood — into his parents’ home:

On Twitter, several users from different countries could not help but notice the similarities between the air disaster and the movie:

For those who have watched the movie @rsalvajes_ok it is inevitable that they remember the first scene. Reality always exceeds fiction

The tragedy is more and more reminiscent one of the episodes in the movie Wild Tales #unconceivable #Germanwings

Russian Government IP Address Caught Editing German Wikipedia MH17 Article

IP addresses inside the Russian government continue to be active on Wikipedia, where a computer at the Russian Secret Service, the FSO, revised the German entry for Malaysia Airlines Flight 17, changing the word “separatists” into “rebels.” The Twitter bot @RuGovEdits, which automatically logs all Wikipedia edits made from Russian government IP addresses, caught five separate attempts by an FSO computer this morning to make the “rebels” language stick. The effort failed. German Wikipedia editors reverted the article's language to the original text, every time.

German Wikipedia's MH17 makeover, brought to you by the Russian government.

Revenge from the “Disgrace of Gijón” as Algeria and Germany Face Up Again at the World Cup

Algeria national football team in 1982 FIFA World Cup via wikipedia Public Domain

Algeria national football team in 1982 FIFA World Cup via wikipedia Public Domain

Algeria and Germany national teams are set to face up on June 30 in Porto Alegre in the knock-out round of the FIFA World Cup. The match will revive plenty of strong emotions from both sides because of their previous game in 1982 at the World Cup in Spain. In their first World Cup ever, Algeria shocked heavy favorites Germany in a 2-1 victory that is still recalled fondly by Algerian supporters to this day. However, Algeria was still eliminated in the first round because Germany and Austria conspired to get a draw that would send both team through and Algeria home. The match is known around the football world as the “Disgrace of Gijón“. Here are highlights of the 1982 Algeria-Germany fixture :

      

Inspired by FC Barcelona's Dani Alves, Germans Say No to Racism With #BananaSelfies

Photo by Justus Blümer via Flickr.  CC BY 2.0

Photo by Justus Blümer via Flickr. CC BY 2.0

People from around the world, including Germany, are posting photos of themselves with bananas on Facebook, Twitter and Instagram to protest racism following an incident during a football match in Spain in which someone in the crowd threw a banana at FC Barcelona player Dani Alves. 

The Brazilian footballer responded by picking up the fruit and eating it. The banana thrower was banned from the stadium for life.

This heralded an international wave of solidarity and a new selfie trend using the hashtags #WeAreAllMonkeys, #SayNoToRacism and #BananaSelfie. It began in the world of sport, as here in a photo of young players for the football club 1. FC Köln with player Mišo Brečko:

Anti-racism workshop at #effzeh Kids Club with Miso #Brecko. #Weareallmonkeys #SayNoToRacism

The trend then took off in the world of politics, seen here in a photo of politician Kai Gehring and his fellow party members from the 90/Die Grünen coalition, who at the same time called for protests against right-wing extremism on May Day in Germany:

love bananas, hate #racism – fly your flags today for a united, open-minded Europe!

Protesters also took up the selfie trend during May Day anti-racism protests:

We're in #Altenessen. #weareallmonkeys #spd #essen

“Another Face of Africa”: Call for Photos, Stories

Addis Ababa, Ethiopia

A group of young volunteers from southern Germany, many of whom have lived in Africa, are calling for photos, essays, videos, blog posts or poems by locals of five major African cities: Lagos, Addis Ababa, Gaborone, Kigali and Kinshasa.

With a forthcoming exhibition called “Sichtwechsel,” their goal is to show another face of Africa than what typically appears in German media — modern, urban, rapidly developing societies.

See their website at Missing-Images.com in English, French and German. The deadline for submissions is March 31, 2014.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site