See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Video Animation Explains How Principle of “Free Prior and Informed Consent” Can Empower Indigenous Peoples

The Asia Indigenous Peoples Pact has uploaded a video animation explaining the principle of “Free prior and informed consent” or how communities should have the right to decide for the development of their lands.

Six Hong Kong Police Officers Kick and Punch a Handcuffed Protester in a Dark Corner

Last night at 9:30pm, around 300 hundred protesters attempted to set up new barricade in Long Wo Road, near the government headquarter at Admiralty. Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them. The process was brutal. The TV news showed that one of the protesters, identified as Tsang kin-chiu, a member of Civic Party, was intentionally brought to a dark corner where he was punched and kicked by six police officers.

The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit-in sites in the past few days. The massive sit-in action, dubbed Occupy Central protests, is to impose pressure on the Hong Kong government demanding a revision of the political reform package by incorporating the idea of “citizen nomination” in the election of the city's top leader.

Weapon of Mass Destruction in Hong Kong's Umbrella Revolution

Mainland Chinese state-run media has been running editorials and opinion pieces to criticize the Umbrella Revolution in Hong Kong, with emphasis on the destruction the street occupations have brought to ordinary people.

The Umbrella Revolution has also been labeled as “Color Revolution” backed up by foreign forces, in particular, the United State. Pro-Beijing law makers passed a motion on October 10 demanding an investigation of the mobilization of the massive sit-in action under the Legislative Council(Powers and Privileges) Ordinance.

In response to the smear campaign, DDED HK, created a video that imitates the China Central Television's news report on the students’ use of mass destruction weapon – umbrellas and birthday song – in Hong Kong's Umbrella Revolution.

In the video, the umbrellas that protected the protesters from police pepper spray and tear gas were depicted as parachutes and ray guns. The birthday song, which was sang by the sit-in protesters, when they were surrounded and bombarded by the anti-occupation groups, was depicted as the most evil weapon.

Pope Francis will Visit the “Ground Zero’ of Typhoon Haiyan Disaster in the Philippines

Official logo for the papal visit to the Philippines in 2015

Official logo for the papal visit to the Philippines in 2015

The official logo and website related to the Philippine visit of Pope Francis in January 2015 have been unveiled already. Pope Francis will visit Manila and Tacloban. Tacloban is the “ground zero” of the Typhoon Haiyan disaster which claimed the lives of more than 6,000 people in the Eastern Visayas region. Aside from Timor Leste, the Philippine is the only Catholic-dominated nation in Asia.

Wanna Learn the Khmer Language? Check Out this Audio Dictionary

Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. Aside from word translation, the website also offers an audio recording of Khmer words which is helpful to understand the meaning of the Khmer script. Check out how the word ‘love’ translates to Khmer:
khmer

Chinese Outbound Foreign Direct Investment in Europe

This five-minute video created by ESADE business school shows where Chinese capital is invested in Europe and examines the various motivations Chinese companies have for investing overseas (via the China Observer).

Hong Kong's Umbrella Revolution in Mathematical Formula

A high school test paper on the background of Hong Kong umbrella revolution. via Facebook OCLP's page

A high school test paper on the background of Hong Kong umbrella revolution. via Facebook OCLP's page

The above high school test paper has gone viral in Hong Kong social media in the past few days. The test question is: What are the factors that lead to the September 28 Umbrella Revolution?

The student answered with a mathematical formula: 64+71+101+689+3=928.

The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. The student decoded the formula:

64 = the June 4 Incident in 1989 in Beijing. After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4.
71 = on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing. Since then, every year, pro-Beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro-democracy civic groups rally for democratic reform.
101 = the China national day is on October 1.
689 = is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.
3 = the reform trio, a short term for the three major government officials responsible for the consultation of the political reform. The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam.

The sum of the above is 928, September 28, the day when the police deployed tear gas to peaceful protestors who resisted with their umbrellas.

The Struggling Free Press in Myanmar

press-in-myanmarThis image, posted in the online magazine Shan Herald, describes the state of the press in Myanmar. Despite the abolition of the censorship board a few years ago, journalists still face a lot of challenges. This year, reporters have been detained for reporting and asking about some government-initiated projects.

Non-Japanese Who Stayed in Sendai After 3.11 Earthquake Walk for Recovery

Despite being uncertain of what the future might bring, dozens of non-Japanese people decided to remain in their adopted home of Sendai, a coastal city located in the north of Japan hit by massive tsunami triggered by the earthquake of March 11, 2011.

Sharing the footsteps to recovery, those standing together with the locals will join the parade “Da-te-fes“, a walk  on September 28th with Sendai residents of ten different nationalities dressed in traditional kimono.

Participants will include geisha, a bride and bridegroom, and traditional dancers who succeed the moves from 17th century.

With support from Finnish Wellbeing Center Project in Sendai, the parade looks to boost the welcoming mood for upcoming UN  World Conference on Disaster Risk Reduction in next March, and let the residents know about the conference. 

Learn more about Sendai on Tourism Sendai's Facebook page.

Image of geisha walk. Photo provided by Yumi Nakano

Image of geisha walk. Photo provided by Yumi Nakano

Film Shows How a Malaysian Tribe is Stopping Loggers from Destroying their Land

selungoSunset Over Selungo is a 30-minute film documenting how the indigenous Penan tribe is defending the remaining rainforest of Borneo island in Malaysia. Borneo is the largest island in Asia. The film was made by independent British filmmaker Ross Harrison

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site