See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Reason for President of Central African Republic Djotodia Imminent Resignation

Multiple sources report [fr] that Michel Djotodia, Interim President of Central African Republic (CAR) will step down tomorrow (January 9) as his country is rocked by violent inter-community conflicts. Although the minister of Communication denied [fr] the president's resignation earlier, Simon Koitoua in Bangui, CAR opines that it was bound to happen because of the president's recent ill-advised decisions regarding weaponry [fr]:

Le chef de la transition aurait approuvé et validé un montage financier colossal lié à l’achat d’armes via le Soudan et Tchad malgré l’embargo imposé sur les armes en destination de la Centrafrique

The head of the transition allegedly approved a financial package that green lighted the purchase of heavy weaponry via Sudan and Chad. The purchase was validated in spite of the embargo on weaponry in the Central African Republic

Hissene Habre Victims’ Long Road to Justice

Jacqueline Moudeina writes on Pambazuka.org about the inauguration of a special tribunal in Senegal, to bring Hissene Habre, former dictator of Chad, before the courts [fr]:

“Being a victim, is a condition in which we languish without the ability to recover, as long as justice has not been served. The suffering is endless and what occurs, is a loss of dignity. The legal battle, so that an authority may take charge and judge the crimes of the victims’ former torturers, was for them a long and painful road. Each new development, each new delay, every error and politico-judicial farce carried out by the former Senegalese government, was but a fresh wound for the victims. After 22 years, more than two decades after the fall of the Habre regime, it continues to rub salt in their wounds”.

Central African Republic President Isolated as Rebels Close in on Capital City

 At this point, there is virtually no one left in president Bozize's cabinet. His religious advisors and his sons are the only left to help him in manage a storming crisis that might blow all of them away.

Centrafrique Press Info CPI reacts to the news that rebels are about to seize control of Bangui [fr], the capital city of Central African Republic. The USA have asked their citizens to leave the country [fr] while the UN is only keeping essential staff [fr] in the field.

Coalition of African Nations Agrees to Send 3,300 Soldiers a year to Northern Mali

Seven African nations of ECOWAS namely Nigeria, Senegal, Niger, Burkina Faso, Ghana, Côte d'Ivoire and Togo have agreed with Malian government [fr] to send 3,300 soldiers a year to Northern Mali to take back control of northern Mali from Islamist fighters. Other nations outside the ECOWAS might also send in troops.

Chad: ‘Alternative Nobel Prize’ Winner & Human Rights Activist Attacked at Home

DJAMIL AHMAT in Chad reports that Jacqueline Moudeina, a lawyer, human rights activist  and winner of  an Alternative Nobel Prize Award  was attacked at her home (fr) last night (October 19). Moudeina is the legal representative of the victims of the Hissène Habré regime since 2000. Other HR activists were arrested earlier this month in Chad.

Attempted Coup d'Etat in Comoros

Comoros police forces state that they have arrested Congolese and Chadian mercenaries in an attempted coup over the week-end. Linfo.re adds that [fr]:

Army commanders did not want to engage in an open conflict with the mercenaries. They believe that “any Comoran casualties over protecting an elite cast is itself a act of betrayal towards Comoros”.

Chadian President Names Sons at Key Executive Positions

Djamil Ahmat reports that Chadian president Déby named his son Mahamat Idriss Déby, 24, general of brigade [fr] along with 4 other officers. Tchadanthopus adds that his other son Zackaria Idriss Deby was allegedly offered to be vice-president [fr] with executive power when his father is out of the country.

Chad: A Petition to Fight Impunity

Makaila ‘s blog published [fr] a petition cosigned by several human right organizations in Chad that bemoans the absence of investigation regarding war crimes. In addition, the petition notes [fr] that :

We would like to take this opportunity to emphasize the fact that the executive power mingling into the judicial power facilitates the use of justice as a mean of repression and/or score settling against opinion leaders that include union leaders, journalists and human rights activists.

Chad: President's Plane Botched Landing in Kalait

Blogger Malaika reports [fr] that the plane carrying Chad president Idriss Deby botched its landing in the Kalait region. No one was hurt in the accident. The president was to take part in a forum on development and peace in the region.

Central African Republic: The Cities of Sibut and Damara Attacked by Rebels

The RJDH-RCA (The Human Rights Journalists Network of the Central African Republic) reports that [fr] armed rebels claiming to be a faction of the CPJP (Convention of the Patriots for Justice and Peace) attacked the national army in the cities of Sibut and Damara in the North of the country. A speaker of the CPJP denies the implication of the CPJP and asserts that the attackers are rebels from Chad.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site