<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
>

<channel>
	<title>Global Voices Online &#187; Governance</title>
	<atom:link href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/governance/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 13:27:34 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/0.9.4" mode="advanced" entry="normal" -->
	<itunes:summary>The world is talking. Are you listening?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices Online</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>The world is talking. Are you listening?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices Online &#187; Governance</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://globalvoicesonline.org/-/topics/governance/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Arab World: Reactions to the Swiss Ban on Minarets</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/arab-world-reactions-to-the-swiss-ban-on-minarets/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/arab-world-reactions-to-the-swiss-ban-on-minarets/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 12:40:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jillian C. York</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Switzerland]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109209</guid>
		<description><![CDATA[On Sunday, November 29, 57.5% of Swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.  The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres: While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On Sunday, November 29, 57.5% of Swiss voters <a href="http://english.aljazeera.net/news/europe/2009/11/2009112915164769444.html">approved a ban</a> on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.  The referendum will affect the building of new minarets&#8211;not mosques&#8211;and will not effect Switzerland&#39;s four existing minarets.</p>
<p>The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres: While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith.</p>
<p>Lebanese-American <em>Pierre Tristram</em>, who blogs for About.com, <a href="http://middleeast.about.com/b/2009/11/29/islamophobe-swiss-ban-minarets.htm">opens a post</a> with this paragraph, condemning the Swiss decision:</p>
<blockquote><p>How can 59 million people be so dumb, Britain&#39;s Daily Mail <a href="http://www.mindfully.org/Reform/2004/US-Election-IQ2004.jpg">famously asked</a> in a day-after headline of the re-election of George W. Bush in 2004. The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery: How can 3 million Swiss be so bigoted?</p></blockquote>
<p>Tristram closes with this scathing comment:  &#8220;The difference between your average Swiss and <a href="http://middleeast.about.com/od/iran/p/me071030.htm">Iran</a>&#39;s <a href="http://middleeast.about.com/od/iran/p/ahmadinejad-profile.htm">Mahmoud Ahmadinejad</a>, the <a href="http://middleeast.about.com/b/2009/04/21/ahmadinejads-anti-israel-show-at-un-racism-conference.htm">poster child of racist rants</a>, has just gotten much narrower.&#8221;</p>
<p>Egyptian blogger <em>Hicham Maged </em>searches for an answer in his post, and <a href="http://blog.hichamaged.net/flying-with-black-wings/">concludes</a>:</p>
<blockquote><p>In a nutshell, I am looking forward for Swiss people to re-evaluate what happened; it is not only whether law protect citizen&#39;s rights or not, which is something important to debate and go for in the Swiss courts to correct for sure, but what is more important for me is that this fatal mistake should set up an alarm for not falling into the swamp of ignorance where nothing fill it but fear, anger and stupidity ~ Everywhere!</p></blockquote>
<p>Another Egyptian blogger, whose blog is entitled <em>Not Green Data</em>, recognizes the credo that &#8220;a mosque is a mosque,&#8221; but <a href="http://notgr33ndata.blogspot.com/2009/11/swiss-identity.html">laments</a> the loss of the mosque&#39;s beauty in the Swiss ban:</p>
<blockquote><p>Can you imagine a cube of Swiss Cheese, without its eyes - the holes in it? Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver? This is exactly what the Swiss people want to do with mosques. A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them. But it will then loose its architectural identity and beauty.</p></blockquote>
<p>British blogger <em>Matthew Teller</em>, a Middle East travel writer, focuses on the propaganda posters of various Swiss</p>
<div id="attachment_109213" class="wp-caption alignleft" style="width: 264px"><img class="size-full wp-image-109213" title="image5797878-300x199" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/image5797878-300x199.jpg" alt="A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets" width="254" height="168" /><p class="wp-caption-text">A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets</p></div>
<p>campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, <a href="http://quitealone.com/2009/11/30/swiss-rolled/">describing</a> the poster to the left:</p>
<blockquote><p>The repulsive <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_People%27s_Party" target="_blank">SVP</a>, who’ve used what the Financial Times called “<a href="http://www.swissinfo.ch/eng/front/The_minaret_ban_hits_the_headlines.html?siteSect=105&amp;sid=11558450&amp;cKey=1259570958000&amp;ty=st" target="_blank">strident populism</a>” to target ‘foreigners’ of all kinds in Switzerland as criminals, benefit cheats or worse, kicked off the campaign with the poster opposite: “Stop! Yes to the minaret ban”. Look at the imagery: minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated.</p></blockquote>
<p>Algerian-American <em>The Moor Next Door</em>, seeing the ban as a power struggle, <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2009/11/30/on-the-minaret-ban/">remarks</a>:</p>
<blockquote><p>The minaret, for its opponents, symbolizes Islam’s “arrival” in the Alps. It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples. Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence</p>
<p>&#8230;</p>
<p>The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about. It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer’s.</p></blockquote>
<p>Syrian blogger <em>Maysaloon</em> has a unique perspective on what the most important narrative of this story is.  Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger <a href="http://maysaloon.blogspot.com/2009/11/swiss-have-voted-against-building.html">makes the following point</a>:</p>
<blockquote><p>Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. What is important is that for the first time in 400 years, at least since the Ottomans besieged Vienna, Muslims are having a real impact on what is happening in Europe.</p></blockquote>
<p>The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the &#8220;west&#8221; and vice versa, concluding:</p>
<blockquote><p>To sum it up, I am not worried about the bigots. Minarets and sharia can be banned, headscarves can be torn off, and all the cartoons in the world will not stop the fact that Islam is now in Europe, and it is in America, and it is spreading throughout the world.</p></blockquote>
<p>To conclude, Mauritanian Twitter user <em>weddady</em>&#39;s comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many.  He <a href="http://twitter.com/weddady/status/6226387648">says</a>, &#8221; Now no one can pretend that Europe doesn&#39;t have a problem with Muslims, nor can anyone deny the extensive Islamist presence there.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/arab-world-reactions-to-the-swiss-ban-on-minarets/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistan: Reduce The Size Of The Cabinet</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/pakistan-reduce-the-size-of-the-cabinet/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/pakistan-reduce-the-size-of-the-cabinet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 20:08:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rezwan</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109185</guid>
		<description><![CDATA[Pakistani blog My Distinguished Sense supports the recent proposal of reducing the bulky cabinet of Pakistan explaining the reasons.  
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pakistani blog <em>My Distinguished Sense</em> <a href="http://absarahmed.wordpress.com/2009/11/30/reducing-pakistans-cabinet/">supports</a> the recent proposal of reducing the bulky cabinet of Pakistan explaining the reasons.  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/pakistan-reduce-the-size-of-the-cabinet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sri Lanka: Future Of Freedom And Democracy</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/sri-lanka-future-of-freedom-and-democracy/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/sri-lanka-future-of-freedom-and-democracy/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 19:38:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rezwan</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109181</guid>
		<description><![CDATA[Surendra Ajit Rupasinghe at Groundviews discusses the fate of the internally detained persons and the future of freedom and democracy in Sri Lanka.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Surendra Ajit Rupasinghe</em> at <em>Groundviews</em> <a href="http://www.groundviews.org/2009/11/30/the-fate-of-internally-detained-persons-and-the-future-of-freedom-and-democracy/">discusses</a> the fate of the internally detained persons and the future of freedom and democracy in Sri Lanka.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/sri-lanka-future-of-freedom-and-democracy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>India: Corruption Is The Hindrance</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/india-corruption-is-the-hindrance/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/india-corruption-is-the-hindrance/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 18:58:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rezwan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109158</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;India needs to be made free of corruption before it can become developed. But the entire existing Indian governance ecosystem will prevent this from happening,&#8221; opines Rajesh Jain at Emergic.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;India needs to be made free of corruption before it can become developed. But the entire existing Indian governance ecosystem will prevent this from happening,&#8221; opines <a href="http://emergic.org/2009/11/26/corruption-in-india-part-4/">Rajesh Jain</a> at <em>Emergic</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/india-corruption-is-the-hindrance/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad &amp; Tobago: Numb from CHOGM</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/trinidad-tobago-numb-from-chogm/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/trinidad-tobago-numb-from-chogm/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 17:39:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janine Mendes-Franco</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109144</guid>
		<description><![CDATA[This Beach Called Life features a press ad that was taken out by &#8220;a group who knows Trinidad and Tobago better than any foreign or local politician&#8221;, adding in a follow-up post: &#8220;The only thing that CHOGM did for citizens of this country was to send the fed up level well above 69% but still [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/11/28/the-fed-up-69-trinidad-and-tobago/">This Beach Called Life</a></em> features a press ad that was taken out by &#8220;a group who knows Trinidad and Tobago better than any foreign or local politician&#8221;, adding in <a href="http://akalol.wordpress.com/2009/11/30/only-in-trinidad-and-tobago-chogm-a-success/">a follow-up post</a>: &#8220;The only thing that CHOGM did for citizens of this country was to send the fed up level well above 69% but still far away from the instability level of 96.73%.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/trinidad-tobago-numb-from-chogm/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbados: 43rd Anniversary of Independence</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/barbados-43rd-anniversary-of-independence/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/barbados-43rd-anniversary-of-independence/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 16:25:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janine Mendes-Franco</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109126</guid>
		<description><![CDATA[Today, the 43rd anniversary of Barbados&#39; independence, has bloggers talking about what the occasion means.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Today, the 43rd anniversary of Barbados&#39; <a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/11/happy-independence-barbados.html">independence</a>, has <a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/11/independent-free-to-show-how-to-excel.html?utm_source=feedburner&#038;utm_medium=feed&#038;utm_campaign=Feed%3A+LivingInBarbados+%28Living+in+Barbados%29">bloggers</a> <a href="http://bajan.wordpress.com/2009/11/28/ronald-lsquosukirsquo-king-we-salute-you-draughts-checkers/">talking</a> <a href="http://keltruthblog.com/blog/?p=572">about</a> what <a href="http://repeatingislands.com/2009/11/29/barbados-celebrates-anniversary-of-independence-on-november-30/">the occasion</a> means.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/barbados-43rd-anniversary-of-independence/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Saudi Arabia: Citizens&#039; Fury At Flood Deaths</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/saudi-arabia-citizens-fury-at-flood-deaths/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/saudi-arabia-citizens-fury-at-flood-deaths/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 15:04:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ayesha Saldanha</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109080</guid>
		<description><![CDATA[Saudi Arabia's second largest city, Jeddah, was struck by heavy floods last week, and the death toll has risen to more than 100 people. Poor infrastructure and mismanagement of city works construction have been blamed, and thousands have joined a Facebook group criticising the authorities.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Saudi Arabia&#39;s second largest city, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jeddah">Jeddah</a>, was struck by heavy floods last week, and the death toll has risen to <a href="http://www.nytimes.com/reuters/2009/11/29/world/international-uk-saudi-floods.html">more than 100 people</a>. Poor infrastructure and <a href="http://news.yahoo.com/s/afp/20091128/wl_mideast_afp/saudidisasterprotesttrialinternet;_ylt=Ai03_LJlYlI3z2oHvIApT_ALewgF;_ylu=X3oDMTM5ZG9yaGJqBGFzc2V0A2FmcC8yMDA5MTEyOC9zYXVkaWRpc2FzdGVycHJvdGVzdHRyaWFsaW50ZXJuZXQEcG9zAzEyBHNlYwN5bl9wYWdpbmF0ZV9zdW1tYXJ5X2xpc3QEc2xrA291dHJhZ2Vkc2F1ZA--">mismanagement of city works construction</a> have been blamed, and thousands have joined a Facebook group criticising the authorities. Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post.</p>
<p>On YouTube <em>albaraa1994</em> posted this video showing the <a href="http://www.youtube.com/watch?v=TqXnRPxYV1k">flooding</a>:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TqXnRPxYV1k&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TqXnRPxYV1k&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><em>Saad Al Dosari</em> <a href="http://aneyeonsaudi.wordpress.com/2009/11/28/jeddah-project-management-failures/">says</a>:</p>
<blockquote><p>If anybody wishes to write a management book about project management failures, he will find plenty of examples in this aged bride of the red sea; Jeddah. Project management failures, this is my only explanation to what happened in Jeddah this past week. Millions and millions of riyals have been spent on projects that promised state of the art infrastructure to the long time forgotten city and guess what; those projects could not stand four hours of rain!</p></blockquote>
<p><em>Ahmed Al Omran</em> <a href="http://saudijeans.org/2009/11/26/jeddah-disaster/">says</a>:</p>
<blockquote><p>This would not have happened if the people of Jeddah had a say in how their city is run. This would not have happened if there was transparency and accountability in how our country is governed. I’m beyond angry and disgusted.</p></blockquote>
<p>According to <em><a href="http://musesephere.blogspot.com/2009/11/sad-days-for-people-of-jeddah.html">MuSe</a></em>:</p>
<blockquote><p>Ironically most of the dead were non-Saudis and the poor, even death know how to discriminate. lots of head should be rolling the following days , lots of unfaithful and corrupted officials, but i am not optimistic about that, they keep gambling on our forgetting nature.</p></blockquote>
<p><em>Najla</em> is <a href="http://www.najla2.com/wordpress/?p=790">outraged</a>:</p>
<div class="arabic">ما حصل في جدة .. جريمة قتل..</div>
<div class="translation">What happened in Jeddah…is murder&#8230;</div>
<p><em>Zuhair Alghamdi</em> has an <a href="http://www.mushahed.com/?p=1096">idea</a>:</p>
<div class="arabic">والأمر يتكرر كل عدة سنوات ولا افهم كيف لا يتم دراسة تلك الحوادث السابقة بجدية ووضع الحلول وخاصة أن الحالة لا تصل إلى ما تتعرض له دول مثل الفلبين وأندنوسيا مثلا حيث الأمطار الغزيرة حدث معتاد طوال السنة. وربما لو استعنا بخبراء من تلك الدول بدل أن نقع في نفس المشكلة كل عدة أعوام.</div>
<div class="translation">This is repeated every few years, and I do not understand how previous incidents have not been seriously studied and solutions developed, especially since the situation is not as severe as in countries like the Philippines and Indonesia, for example, where heavy rains are usual throughout the year. Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years.</div>
<p><em>Eman Al Nafjan</em> makes a <a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/11/26/god-help-jeddah/">suggestion</a>:</p>
<blockquote><p>Heavy rains led to flooding because of how the city is managed. Millions go into its infrastructure for digging sewers and putting in pipelines and paving roads but by the time the money finally trickles down to the purchase of material and hiring contractors, it doesn’t cover the costs anymore. For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it. […] I propose that the king hand over the Jeddah municipality to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Aramco">ARAMCO</a> as he did with KAUST (<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/saudi-arabia-kaust-to-inspire-scientific-achievement-and-more/">King Abdullah University of Science and Technology</a>) when it became apparent that officials were skimming the budget.</p></blockquote>
<p>KAUST is near Jeddah, and some students have written about how the rain affected the KAUST campus. Eric <a href="http://sobersaudi.com/2009/11/26/a-rain-day-at-kaust/">says</a>:</p>
<blockquote><p>This morning, after a rather romantic thunderstorm, all hell broke loose; along with a handful of houses. […] After blocking out the sirens and the impressive filing of emergency crew workers lining the streets I was able to soak in the damage of this otherwise harmless rain storm.  The roads were flooded two feet deep in water, the entire female population had been evacuated from their housing (sent to Jeddah for at least the next week), and ten male students were relocated because the conditions in their homes were “uninhabitable” (in other words, they didn’t just have leaks, they had entire ceilings collapse in the middle of the night as a result of water build up).  In short, KAUST had become a refugee camp in a matter of hours.</p></blockquote>
<p>Another KAUST student, <em>Nathan</em>, <a href="http://saudiaggie.blogspot.com/2009/11/rain-in-thuwal-and-lots-of-it.html">writes</a>:</p>
<blockquote><p>Heavy rain is something like a natural disaster because the infrastructure here is not designed to handle water. Homes flooded, streets flooded, and the mobile phone network was knocked out for a while. The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). The weather network says that Jeddah only gets 54 mm of Rain every year - we&#39;ve exceeded our limit for the next 1.5 years in one night!</p></blockquote>
<p><em>Ibrahim Hudaif</em> <a href="http://www.ihudaif.com/2009/11/29/rain-disaster-reaches-kaust/">asks</a>:</p>
<blockquote><p>Do they have at least a disaster recovery plan for the <a href="http://www.kaust.edu.sa/research/labs/supercomputing.html">Shaheen the supercomputer center</a> at KAUST?</p></blockquote>
<p>Finally, <em>Ahmad Qushmaq</em> points out what makes these floods a little <a href="http://ahmadqushmaq.wordpress.com/2009/11/28/%D8%A3%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%D8%A9-%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A/">different</a>:</p>
<div class="arabic">إن ما يميز “فضيحة” الأربعاء هو استخدام التكنولوجيا لتوثيق العورات التي كشفت. </div>
<div class="translation">What distinguishes Wednesday&#39;s scandal is the use of technology to document the weaknesses revealed.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/saudi-arabia-citizens-fury-at-flood-deaths/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapore: Is it a city or country?</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/singapore-is-it-a-city-or-country/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/singapore-is-it-a-city-or-country/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 09:37:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mong Palatino</dc:creator>
				<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=109072</guid>
		<description><![CDATA[Is Singapore a city or a country? This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state. But for Singapore Law Minister K. Shanmugam, Singapore should be treated as a city. This remark triggered a debate in the blogosphere.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Is Singapore a city or a country? This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state. But for Singapore Law Minister <a href="http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_448334.html">K. Shanmugam</a>, Singapore should be treated as a city. This remark triggered a debate in the blogosphere. </p>
<p>In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries. He <a href="http://app.mfa.gov.sg/pr/read_content.asp?View,13899,">insisted</a> that Singapore should be judged as a city. </p>
<blockquote><p>&#8220;…nobody questions whether there is a democracy in New York&#8230;. This is where most people make a mistake. I have tried to explain that we are different. We are a city. We are not a country.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Cavalierio</em> accused the Law Minister of <a href="http://cavalierio.blogspot.com/2009/11/we-citizens-of-no-singapore_29.html">“twisting logic”</a> to justify authoritarian rule in Singapore:</p>
<blockquote><p>And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. It sounded vulgar; sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.</p>
<p>Singapore, if you are not my country, who is?</p>
<p>Shanmugam’s motive was less lofty: he was arguing that Singapore’s political system shouldn’t be measured against the yardsticks of ‘a normal country’, where Singapore would invariably appear undemocratic. Instead, he argued, Singapore should be compared to ‘cities’ like Chicago, San Fransisco, and New York City – cities that have enduring one-party rule. Cities that are democratic.</p>
<p>Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again. The old self-serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one’s power.</p>
<p>So in the end, the answers that Shanmugam provided to his American guests last week, about our press, our judiciary, our political system, were non-answers really. Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non-responses.</p></blockquote>
<p>Rachel Zeng <a href="http://rachelzeng.wordpress.com/2009/11/02/singapore-country-or-city/">wants</a> Shanmugam to elaborate his point since she couldn’t understand that line of thinking</p>
<blockquote><p>Personally, I find that a little difficult to swallow. If Singapore is not a country but a city, then which country is our city part of….</p>
<p>Well, I don’t get it. I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.</p></blockquote>
<p>Commenting on this blogpost, Anon <a href="http://rachelzeng.wordpress.com/2009/11/02/singapore-country-or-city/#comment-136">clarified</a> that critics should first read the full transcript of Shanmugam’s lecture to appreciate the context of his assertion that Singapore is a city, not a country</p>
<blockquote><p>Read the transcript. When he spoke about Singapore being a ‘city’ rather than ‘country’ he was explaining why elections in Singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections. He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades.</p>
<p>While he did say that Singapore “isn’t a country”, he certainly didn’t mean it that way!</p></blockquote>
<p>Clement Tan is disappointed that Shanmugam, a leader from the <a href="http://us.asiancorrespondent.com/clement-tan/the-dizzying-lows-of-singapore-s-po.htm">new generation</a>, would deliver a controversial argument like this:</p>
<blockquote><p>I am very disturbed by what the Singapore Law Minister said&#8230; At least with Lee Kuan Yew and members of the older guard, I knew what I could expect from them- whether or not I actually agree with them, is another issue. But with K. Shanmugan, part of the newer generation of Singaporean political leaders, I&#39;m not even sure if he actually believes, connects and knows what he&#39;s arguing for.</p></blockquote>
<p><em>The Temasek Review</em> dissects the <a href="http://www.temasekreview.com/2009/10/31/shanmugam-singapore-is-not-a-country/">loopholes</a> of Shanmugam’s arguments</p>
<blockquote><p>Did Mr Shanmugam make a “honest mistake” or a freudian slip? If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state? So which country owns the sovereign rights of the city of Singapore?</p>
<p>Singapore is unique in the sense that it is both a country and a city at the same time.</p>
<p>As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam’s words carry a lot of weight.</p>
<p>Why are Singapore males serving National Service when they are only defending a city and not their country? Who does our Prime Minister report to? What value does our pink IC have? Are we citizens of a country or residents of a city?</p></blockquote>
<p><em>The Journey of a Decade</em> believes that yes, Singapore is and has always been a <a href="http://www.decade.sg/2009/10/singapore-is-city-not-country-it-is.html">city</a>:</p>
<blockquote><p>Not say I say what.. This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans&#8230;. Lets get this straight&#8230; no one said anything about Singapore being a country. We have always been a city. </p>
<p>We have always been an island city state. I can understand how we often we hear things like defending the country among others&#8230;.it is not exactly correct. It should be defending the city.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/30/singapore-is-it-a-city-or-country/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russian authorities stop application process for domains in new .РФ zone zone</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/russian-authorities-stop-application-process-for-domains-in-new-%d0%a0%d0%a4-zone-zone/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/russian-authorities-stop-application-process-for-domains-in-new-%d0%a0%d0%a4-zone-zone/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 01:27:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gregory Asmolov</dc:creator>
				<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108677</guid>
		<description><![CDATA[The Russian Coordination Center for the new national Cyrillic domain .RF stopped the application process for new domains. Anti-cybersquatting measures turned out to be infective and the center plans to review the rules of submission process, Russian news agency Prime-Tass reported [RUS]. It&#39;s not clear what will happen to the registered domains. Some sources claim [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.cctld.ru/ru/">The Russian Coordination Center for the new national Cyrillic domain .RF</a> stopped the application process for new domains. Anti-cybersquatting measures turned out to be infective and the center plans to review the rules of submission process, Russian news agency Prime-Tass <a href="http://www.prime-tass.ru/news/0/%7BFD35C8BD-4671-4BD9-B4C5-982C9058276B%7D.uif">reported</a> [RUS]. It&#39;s not clear what will happen to the registered domains. Some sources claim that all previously approved domains will be deleted.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/russian-authorities-stop-application-process-for-domains-in-new-%d0%a0%d0%a4-zone-zone/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hungary: Violence &#8220;Behind Doors&#8221;</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/hungary-violence-behind-doors/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/hungary-violence-behind-doors/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 00:51:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marietta Le</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108821</guid>
		<description><![CDATA[This month, Hungarian NGOs joined the 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign. Marietta Le describes the situation with domestic violence in Hungary and translates one blogger's post on the subject.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;At least one woman a week dies in Hungary as a result of domestic violence,&#8221; said <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Krisztina_Morvai">Krisztina Morvai</a> to the <a href="http://www.pecina.cz/files/www.ce-review.org/01/16/csardas16.html"><em>Central Europe Review</em></a> in 2001, when she had published her book &#8220;Terror in the Family,&#8221; while working as the director of the office of the Hungarian Women&#39;s and Children&#39;s Rights Foundation (now she is an MEP delegated by <a href="http://www.jobbik.com/">Jobbik</a> party). The mentioned fact has been announced several times in Hungarian media, but it seems as if nothing has changed about the situation by 2009. </p>
<p>In January this year, at the time of a debate on introducing a new law against domestic violence, the <em>Hungarian Spectrum</em> <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/president-s%C3%B3lyom-and-domestic-violence.html">blogged</a>:</p>
<blockquote><p>President Sólyom doesn&#39;t seem to be too concerned, although according to Hungarian sociologists every week at least one woman dies as a result of domestic violence. And that statistic doesn&#39;t include old people and children who are abused or even killed. There was something on the books allegedly dealing with the issue, but it was totally ineffectual. Police couldn&#39;t act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court. By that time, the plaintiff could be dead. Moreover, the police rarely acted. They simply didn&#39;t want to get involved in &#8220;family squabbles.&#8221; It was, for example, totally useless to call the police and report threats. The answer was: as long as there is no blood no action can be taken. I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl. The girl&#39;s family reported the situation. The police did nothing. A few days later the girl was dead. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Because of <a href="http://www.budapesttimes.hu/content/view/10449/26/">the refusal of the law in January</a> by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_S%C3%B3lyom">László Sólyom</a>, the Hungarian president, the law was changed and the Hungarian Parliament voted on it in June again, and it came into force in October. The law, which has changed the regulation of limiting the freedom of movement to the person accused of committing violent acts, is still <a href="http://www.mr1-kossuth.hu/index.php?option=com_content&#038;task=view&#038;id=104514&#038;Itemid=97">criticized</a> (HUN) as not being effective enough.</p>
<p>This month, <a href="http://16akcionap.org/bemutatkozas">Hungarian NGOs joined</a> (HUN) the <a href="http://www.saynotoviolence.org/join-say-no/16-days-activism-against-gender-violence-campaign">16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign</a>. <em>Amnesty International Hungary</em> started a <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=180923054842&#038;ref=ts">Facebook event</a> where they published their two campaign videos from 2005.</p>
<p>Giving the title of a Hungarian singer <em>Zséda</em>&#39;s new song dealing with domestic violence (&#8221;Behind Doors&#8221;) to his post, <em>tegla07</em> wrote <a href="http://kapcsolat.hu/blog/ajtok_mogott">this</a> (HUN) on his blog:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] You&#39;re walking on the street and you have no other possibility: you are either one of them, or not. You can&#39;t do anything else. You can&#39;t be independent - you are among them, or next to them. But a lot of people, and among the lot there are more and more, who try to live as if all this didn&#39;t exist. Until it turns out that their best friend, a friend of a friend, a colleague, a cleaning lady or a secretary, a female director, teacher, CEO, is beaten at home&#8230;</p>
<p>And why? Every situation is different, every fate is unique, but. But there are rules, there are limits which are impossible to step across. There are situations when the &#8220;why&#8221; fades, and you can&#39;t ponder over it - and mostly, you can&#39;t judge.</p>
<p>You can&#39;t judge somebody because of her &#8220;weakness&#8221; (weakness? she stands up to something that you, probably, would never be able to), because of her &#8220;powerlessness&#8221; (powerlessness? she re-builds herself every morning from nothing)&#8230; If somebody&#39;s hurt, there&#39;s no question there. You must get there, from anywhere you are. You must hug her, to let her know that she&#39;s valuable. To let her know that she deserves something different. [&#8230;]</p>
<p>Nobody, nobody deserves those slaps. Nobody, nobody can think that he has club-law in his family. Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman. Nobody, never has the right to speak in another person&#39;s ear about a woman hurt&#8230; When will we understand this?</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/hungary-violence-behind-doors/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egypt: A fine line between patriotism and chauvinism</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/egypt-a-fine-line-between-patriotism-and-chauvinism/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/egypt-a-fine-line-between-patriotism-and-chauvinism/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 09:33:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marwa Rakha</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Racism]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108552</guid>
		<description><![CDATA[The November 14 football match between Egypt and Algeria has turned into an ugly war and it got worse after Egypt's defeat on November 18 in Sudan. From the fury of Egyptian President's son to that of renowned actors and actresses, media figures, writers, and Facebook users, anger has blinded common sense. Marwa Rakha looks at a new initiative to put out the fire. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-108586" title="Egypt Algeria reconciliation initiative" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Egypt-Algeria.jpg" alt="Egypt Algeria reconciliation initiative" width="200" height="449" />From <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/13/egypt-one-day-before-playing-algeria/">ferocious marketing campaigns </a>to <em>Facebook</em> wars, the hacking of websites, and owl burning, the November 14th football match between Egypt and Algeria has turned into <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/">an ugly war</a> which got worse after Egypt&#39;s defeat on November 18 in Sudan. Egyptian and Algerian youth got sucked into a <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/15/egypt-vs-algeria-the-twitter-match/">Twitter</a> war and <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/21/egypt-and-algeria-much-more-than-a-football-match/">in real life</a> Egyptians went on demonstrations, attacked the Algerian Embassy, and demanded revenge. Egyptian-Algerian actor <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.youtube.com/watch?v=r1fGbmb48ig"><em>Ahmed Mekky</em></a> dedicated <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/egyptians-algerians-wake-up/">a song called &#8220;<em>Wake Up</em>&#8220;</a> to the hypnotized mobs before the first match, where he asked Egyptians and Algerians to remember their legacy of Arabism. <em>Alaa Mubarak</em>, the Egyptian President&#39;s eldest son, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/egypt-alaa-mubarak-for-president/">turned into a national hero </a>when he called live on TV and beat the drums of war.</p>
<p>From the President&#39;s son to renowned actors and actresses, media figures, writers, and<em> Facebook</em> users, fury has blinded common sense; <em>Dr. Mostafa Al Naggar</em> was there the night of the demonstrations in Zamalek and <a href="http://anam3ahom.blogspot.com/2009/11/blog-post_21.html">he hated what he saw</a>:</p>
<div class="arabic">الغضب يمليء الجميع يتحدثون بانفعال وحدة ويكيلون الشتائم التي كنت اخجل وهم يتحدثون امام فتاة بمثل هذه الالفاظ ، اسألهم عن وظائفهم ؟ اتفاجيء ان منهم مبرمج كمبيوتر ، واخر خريج فنون جميلة ، واخر محاسب والبعض طلبة والبعض صنايعية في حرف مختلفة وكلهم قادمون من اماكن مختلفة من القاهرة ، تتعالي الهتافات والشتائم البذيئة وحرق اعلام الجزائر واشعال النار عبر زجاجات السبراي ، الحماس يشتعل اكثر ، الشوارع الجانبية تبدوا كصنابير مياه تضخ كل لحظة مزيدا من البشر يدخلون في زفة وهياج وصراخ ، يحملون اعلام مصر ، السيارات التي اخطأ اصحابها وتركوها تحت الكوبري يصيبها التلف من وقوف المتظاهرين عليها وقفزهم عليها ، اسرع الي بعضهم<br />
اقول : يا رجالة حرام كدا دي فلوس ناس مالهاش ذنب انزلوا يا جدعان ، واحد منهم يصرخ : انت جزائري ؟؟ قلت له : انا مصري وادي بطاقتي بس انزلوا حرام عليكم ، لا يسمعون ويتقافزون ليخبطوا بأقدامهم علي سقف السيارات كلما اشتد الحماس</div>
<div class="translation">Their anger-loaded words and intense rage put me to shame in front of the girl who was with us and had to listen to all their curses and cuss words. I asked them about their jobs and to my surprise they were a melange of a computer programmer, an applied arts graduate, an accountant, students, handymen, and labor workers coming from different areas of Cairo with no prior knowledge of one another. I watched as their angry cheers, obscene slogans, flammable bottles, and the smoke of burnt Algerian flags filled the air. Enthusiasm escalated as masses coming out of side streets joined the hysterical mobs, waved their hand-held Egyptian flags, howled in anger and jumped on top of cars that were parked in the streets. I tried to tell them to stop, to cool down, to stop damaging the cars of fellow Egyptians whose only crime was parking their cars in the street. They accused me of being Algerian! I showed them my Egyptian ID card! They refused to listen and got carried away with anger!</div>
<p><em>Wael Nawara</em> knows that <a href="http://weekite.blogspot.com/2009/11/hairline-separates-patriotism-from.html">a hairline separates patriotism from chauvinism</a>: </p>
<div class="arabic">هناك فرق شعرة بين الانتماء القومي والتمييز العرقي، بين حب الوطن وكراهية الآخر.<br />
الليبرالية الحقيقية لا تعرف التعصب العرقي الأعمى ولا الشوفونية، الليبرالية الحقيقية تجعلنا جميعاً أخوة ليس في الإسلام ولا في العروبة، ولكن في الإنسانية.<br />
هذا لا يعني أن نتنازل عن حقوقنا، يجب أن نتقصى الحقائق بكل موضوعية، ونبحث عن حقوق من أهدرت دماؤهم أو روعوا أو أوذوا في ممتلكاتهم أو أعمالهم سواء كانوا مصريين أو جزائريين أو سودانيين، علينا أن نسعى للحصول على حقوقنا بكل الطرق، بما فيها إمكانية قطع العلاقات الديبلوماسية مع الجزائر، رداً على ما يبدو من تواطؤ رسمي من النظام، علينا أن نحصل على حقوقنا المادية والمعنوية كاملة، حتى لو وصلنا لمجلس الأمن، لكن هذا لا يبرر بأي صورة من الصور، أن نصم شعباً بأكمله بأنه همجي أو بربري أو محب للعنف أو نحقر من شأنه بأي تعميم وكأن هذا يرفع من شأننا نحن</div>
<div class="translation">Their is a fine line between nationalism and racism; between loving your country and rejecting the other. True liberalism does not approve of racial discrimination, intolerance, fanaticism, and chauvinism. True liberalism makes us all brothers - not in the name of Islam nor in the name of Arabism! We are brothers in the name of humanity! This is by no means a call to give up our rights; we should investigate thoroughly, yet objectively, all the facts, return the right of all those whose blood was shed, scared out of their wits, or vandalized, whether they were Egyptians, Algerians, or Sudanese. We should do our best to pursue our rights even if we reach the Security Council. But this is by no means a justification to call an entire nation barbaric, tribal, or trigger happy! Talking down to them does not make us any better.</div>
<p><em>Ahmed Naje</em> <a href="http://shadow.manalaa.net/node/829">is disgusted</a> with the Egyptian cultural scene</p>
<div class="arabic">لسنا معنيين بما صرح به فلان من أهل السياسة على هذه الشاشة أو تلك. فمعظم هؤلاء مدانون ومخططاتهم واضحة. لكن ما يبعث على القلق في القضية ان هذا الصراع الغوغائي البائس والخاسر سلفاً، اسقط الأقنعة عن وجوه الكثيرين. وحسناًفعل. مرة أخرى: ليس أقنعة السياسيين ورجال ما يسمّى الاعلام، انما الأقنعة التي يلبسها أهل الفن في بلد كانت فيه السينما، ذات زمن غابر، مفخرةللعالم العربي، قبل أن يتحول في قسمه الغالب مهزلة.</div>
<div class="translation">What this or that politician blurted on this or that screen is none of my current concerns for most of them are guilty and convicted of having hidden agendas. What I find truly alarming is the pathetic barbaric doomed conflict that revealed the true faces of many - Not politicians! Not the so-called media personalities! No! I am talking about the masks that hide the real faces of film makers in a country that prided itself on its cinema industry a very long time ago - before it all turned into a farce!</div>
<p><em>Naje</em> goes on to denounce the shameful statements of those who should carry the torch of enlightenment. He actually believes that they have tricked us into looking up to them for decades and tricked those in charge of film festivals into believing that they were worthy of honors and awards:</p>
<div class="arabic">عادل امام كان زعيم هذه الجوقة. وما الذي تتوقعونه من فنان يتسامح مع اللقب الذي اطلق عليه؟ لقب الزعيم. هل الزعامة في بلدان التوريث والشمولية شيء يرفع الرأس؟<br />
أياً يكن، فهو لم يكن مضحكاً عندما قال: مصر أم الدنيا. ويللي بقول غير كده حندوسو بالجزمة. كلمة الجزمة هذه استحضرت مرة أخرى على لسان فنانة يبدو انها كانت خارجة من حفل ختام مهرجان القاهرة السينمائي، فسألتها المذيعة ما رأيها ان المهرجان كان قد كرم قبل أيام معدودة السينما الجزائرية، فقالت ان (هؤلاء) لازم نكرمهم بالجزم. أما المهرجان المذكور، فتحول في سهرة ختامه حفلا زجليا لتمجيد الشوفينية. أمسك فتحي عبد الوهاب جائزته أمام الجمهور، ونار العصبية تخرج من عينيه المرعبتين وأهداها الى منتخب بلاده<br />
في لحظة تعصب وعودة الى الغرائز البدائية، خلط الجميع بين الناس والسلطة والفن</div>
<div class="translation">Adel Emam - The Leader - was truly the leader of this chorus! But what do you expect from an artist who enjoys being called a &#8220;leader&#8221; in a country that embraces succession and totalitarianism? He did not make me laugh when he said that &#8220;Egypt is the mother of all nations and he who says otherwise can kiss my shoes!&#8221; This reference to shoe throwing reminded me of another actress who was on her way out of the Cairo Film Festival. Upon being asked her opinion of Algerian cinema being celebrated in the festival a couple of days before, the actress said &#8220;They should be celebrated with shoes.&#8221; Speaking of festivals, the closing ceremony of the Cairo Film Festival turned into a poetic celebration of chauvinism; Actor Fathy Abdel Wahab held his award as he looked his audience with fearful intolerant eyes, and dedicated his award to the national football team! In a moment of prejudice and a return to primitiveness, the people, politics, and art melted in one crucible.</div>
<p><em>Naje</em> continues the saga of prejudice saying:</p>
<div class="arabic">أما أن تقولها ممثلة(يسرا)، تنظر اليها الجماهير في 22 بلدا عربيا، على انها نموذج يحتذى به، فهذه مسألة يجب أن تجعل الكثيرين يعيدون النظر في مفاهيمهم. هل الكلمة اصبحت رخيصة وغيرمسؤولة الى هذا الحد؟ أعتقد ذلك.<br />
لم تكتف الممثلة بهذا الحدّ، بل احتدت وتحدت وتوعدت الجميع بأن مصر ستكون المارد ولا أحد يستطيع هزمها. وتابعت خطابها الانفعالي: نحن هوليوود الشرق. نحن الثقافة .نحن البلد العربي الوحيد الذي نال جائزة نوبل. نحن لدينا كل شيء والآخرون لا يملكون شيئاً، لهذا السبب يغارون منا. سينمانا عمرها مئة سنة. مين دي الجزائر؟ لاشيء! مصر هي البلد الوحيد المذكور في القرآن، وهي بلاد الله المختارة<br />
في هذا الصراع العبثي، لم توفرالعنصرية أحداً من شرها. وترجمت أحياناً بالتهديد بالقتل: اذ ذهب فنان آخر الى أبعد من مجرد السبّة، مصرحاً بأنه اذا لمح جزائرياً في الشارع أمامه فسيقتله ويستشهد.</div>
<div class="translation">An icon like Yousra who has been a role model in 22 Arab countries proved that talk is really cheap as she lashed out irresponsibly on TV saying that Egypt is the unconquerable giant &#8230; the Arab Hollywood &#8230; the essence of culture &#8230; the only Arab country that was awarded a Nobel Prize &#8230; we have it all and the others have none of it &#8230; they are envious of us &#8230; our cinema industry is a hundred years old &#8230; who is this Algeria? A big nothing! We are God&#39;s chosen country! Egypt has been mentioned in the Qura&#39;an! Another actor took this frivolous conflict to another dimension; he said that if he spotted an Algerian in the street he would kill him and become a martyr!</div>
<p>When asked to choose sides, Egyptian-Algerian actor <em>Ahmed Mekky</em> chose Egypt. <em>Zeinobia </em><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/11/hats-off-ahmed-mekky-again-and-again.html">cheered for his new song</a> &#8220;<em>I am Egyptian</em>&#8220;: </p>
<blockquote><p>Ahmed Mekky has released a new Rap song but this time he is singing for  Egypt. Egyptian-Algerian Mekky demands an official apology from Algeria for what  happened. It is the best among all these songs released lately may be because it  is more honest and it is not about the crisis rather about Egypt itself.</p></blockquote>
<p>Instead of separate Egyptian and Algerian statements, <em>Wael Nawara</em> published <a href="http://weekite.blogspot.com/2009/11/joint-egyptian-algerian-statement.html">a joint Egyptian-Algerian statement</a> signed by 140 people from all over the Arab world: </p>
<div class="arabic">نحن - الموقعين أدناه - وقد أفزعنا ما وصلت إليه العلاقات المصرية الجزائرية من تدهور فى الأيام الأخيرة إثر مباراة المنتخبين المصرى والجزائرى وما سبقها وتلاها من أحداث مؤسفة أضرت بالعلاقات التاريخية بين الشعبين، نؤكد إدانتنا الكاملة للتصرفات غير المسئولة التى أقدم عليها متعصبون من الجانبين ونرفض الاعتداءات التى تعرض لها مصريون فى الجزائر والخرطوم بذات القدر الذى نرفض به تعرض أى مواطن جزائرى للأذى على أرض مصر.<br />
كما ندين تصرفات بعض الإعلاميين غير المهنية من الجانبين ونطالب الجهات المسئولة بالبلدين بإجراء تحقيق عاجل مع هؤلاء وتوقيع الجزاء المهنى على من تثبت إدانته فى تعميق الخلافات بين الجانبين.<br />
ونطالب بوقف الحملات الإعلامية المتبادلة فورًا.<br />
كما نطالب المسئولين فى البلدين بالتحلى بأعلى قدر من ضبط النفس والعمل المشترك على وقف التدهور الحاصل فى العلاقات بين البلدين مع الحفاظ على الاحترام والود المتبادلين.</div>
<div class="translation">We - the undersigned - are horrified at how the Egyptian-Algerian relationship had deteriorated in the aftermath of the football match between the two national teams, and the shameful acts on both side before and after the match that damaged the bond between the two countries. We fully convict the irresponsible acts on both sides of prejudiced fanatics. We denounce the attacks on Egyptian civilians in Algeria and Khartoum just as much as we denounce the attacks on Algerian citizens on Egyptian grounds. We condemn the attitude of unprofessional media members on both ends; we urge both countries to investigate their behavior and punish anyone who is convicted of inflaming the conflict. We also demand that both countries cease media fire and adopt an attitude of self-discipline and cooperation to restore the once healthy relationship between Egypt and Algeria.</div>
<p><em>Karim El Beheiry</em> of <em>Egyworkers</em> posted &#8221; <a href="http://egyworkers.blogspot.com/2009/11/common-decision-wont-separate-decision.html">A common Decision &#8230; We Won&#39;t Separate</a>&#8221; in English, Arabic, and French: </p>
<div class="arabic">وفي زمن عجزت فيه النخبة عن قيادة الرأي العام، بل وسقط بعضهم في الامتحان، وظهر أن كل أغاني العروبة والوحدة التي قدموها كانت من رحم النفاق اللهم إلا قليل.. ثم تركت الساحة للبعض من غير المهنيين وأصحاب الرأي الفاسد لتضليل الناس وشغلهم عن عظائم الأمور.. ولذلك فالأولى بنا أن نأخذ زمام المبادرة.. ونوقع على هذا البيان المبدئي ترفعاً منا عن كل تلك المناوشات اللا أخلاقية</div>
<div class="translation">At a time when the elite have failed to take leadership of public opinion, and some of them failed the test of tolerance, it seems that all songs of Arabism and  unity that they presented were  born to the womb of hypocrisy - except a few .. Then  the scene was left to the non-professionals and bad opinion makers to mislead  people and engage them in petty issues. It is therefore better for us to  take the lead and sign this initial statement to help us rise above such petty and unethical acts.</div>
<p><em>Ahmed Al Sabbagh</em> posted an initiative to reconcile the two countries <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=200638163632">on Facebook</a> and <a href="http://ahmedelsabbagh.blogspot.com/2009/11/blog-post_22.html">on his blog</a>: </p>
<div class="arabic">ووقع الشعبين فى الفخ وتناصبا العداء، وقام الإعلام فى كل بلد بتقديم الصور والفيديوهات التى تفيد بأن الطرف الأخر مجرم وبربرى، وبدأت الأصوات فى البلدين بمقاطعة الأخر ومنع الفنانين والمثقفين والناشرين من إرتياد البلد الآخر، وتغيير أسماء الشوارع التى تذكر البلد الآخر.<br />
لا ننكر أن هناك مخطئون ومجرمون، ولا ننكر أن الإختلاف وارد، لكن العداء مرفوض، فلو إختلفنا دعونا نختلف برفق وبدون إهانة</div>
<div class="translation">Both Egyptians and Algerians fell for the trap of animosity; the media in both countries showed evidence that &#8220;the other&#8221; is the barbaric criminal; people at both ends began calling for breaking all ties, for ending mutual artistic and cultural cooperation, and for erasing &#8220;Egypt&#8221; off any street sign in Algeria and &#8220;Algeria&#8221; off any street sign in Egypt. We are not denying that there are people who are at fault and we are not denying them the right to disagree but hostility is not an option and if we have to differ, let&#39;s be civilized about it.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/egypt-a-fine-line-between-patriotism-and-chauvinism/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>China: Law or Justice?</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/china-law-or-justice/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/china-law-or-justice/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 06:17:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Robert Woo</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108542</guid>
		<description><![CDATA[According to Chongqing Evening News, by November 15th 2905 suspects had been arrested during a massive crackdown on gangs in the municipality of Chongqing, a major city with 30 million population and provincial status. The campaign was unprecedented both in its scope and its depth as it brought down a large number of government officials including the Director of Justice Bureau [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>According to <em>Chongqing Evening News</em>, by November 15<sup>th</sup> <a href="http://news.sina.com.cn/o/2009-11-23/064116651592s.shtml">2905 suspects</a> had been arrested during a massive crackdown on gangs in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chongqing">municipality of Chongqing</a>, a major city with 30 million population and provincial status. The campaign was unprecedented both in its scope and its depth as it brought down a large number of government officials including the Director of Justice Bureau Wen Qiang, Deputy Police Chief Peng Changjian, plus scores of other police officers, government officials, prosecutors and judges. It is one of the first times that the linkage between political power and the black underworld in so many parts of China has been so publically exposed.</p>
<p>The success of the campaign has won tremendous popularity for Chongqing’s leadership, especially for the party secretary <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Xilai">Bo Xilai</a>, also a member of the powerful <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Politburo_of_the_Communist_Party_of_China">Politburo</a>. However, many people expressed doubts as to whether the procedural justice was respected, whether Bo launched this campaign solely out of his own ambitious agenda, and also whether such a Mao-style campaign would be effective in solving long-term problems. In September, John Kennedy of GV reported on this debate by asking whether <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/24/china-is-bo-xilais-corruption-crackdown-good-for-china/">Bo Xilai’s corruption crackdown was good for China</a>.</p>
<p>The debate reached another dimension when the State-run newspapers started to report on the sensational drama that was involved in Wen Qiang’s interrogation. The following quote comes from a tabloid-style &#8216;<a href="http://news.163.com/09/1020/04/5M1RDIEO0001124J.html">news story</a>&#8216; reported by <em>Yangtse Evening News</em>, a widely distributed regional affiliate of Xinhua News Agency, based on the information provided by an &#8216;anonymous insider&#39;:</p>
<blockquote><p>被“双规”后，文强知道自己不招供一些违法事实难以过关，最初装出很坦白的样子，在审讯时天天讲自己喜欢女人和玩女人的大量故事，他还主动讲述一些强奸少女、玩女明星的过程，“他说但凡有女明星、女歌星到重庆走穴演出，只要能想到办法搞定她们，包括用钱买、利用女星的隐私恐吓她们等，他都要和这些明星睡一觉。”但文强聪明反被聪明误，他老婆得知文强交代的这些情况后，“大哭不止，一直骂文强是个畜生，”消息人士说，“然后她交代了文强的一些问题，还带着我们去挖鱼塘取出了赃款。”</p></blockquote>
<div class="translation">After being internally disciplined, Wen Qiang understood that he could not avoid pleading guilty for some of his crimes therefore he pretended to be very honest and during the interrogation, he bragged about the great number of tales on how he had loved women and seduced women. He even recounted the stories of how he had raped young girls and seduced actresses. He said whenever there was an actress or a female singer came to perform in a show in Chongqing, he would always go to bed with them by bribery or extortion or any other means. However, he outsmarted himself. When his wife was informed of these stories, “she cried and kept calling Wen Qiang a beast”, said the anonymous insider. “Then she gave up some information about Wen Qiang and took us to dig out the bribes he had hidden at a fishing pond.”</div>
<p>This story raised the eyebrows of many, notably those of columnist Chang Ping, who wrote <a href="http://www.ftchinese.com/story/001029326">an article</a> on the matter in  <em>The Financial Times</em>’ Chinese website. In the article, Chang Ping suggested that the so-called &#8216;anonymous insider&#39; could only be one of the investigators of Wen Qiang’s case. He went on to question whether the investigators had followed the proper procedures by making this criminal case into a tabloid sensation. He speculated that the police most likely had not even verified the information with any of the so-called &#8216;actresses&#39;, neither did them follow the principle that no matter how bad a suspect seemed to be, they should not be treated and vilified as a real criminal before the formal indictment took place.</p>
<blockquote><p>在中国，几乎所有的腐败官员都有八卦消息，但是这些消息的源头并非八卦人士，而是非常严肃的机构，不是警方就是宣传部门。与媒体略有不同的是，他们释放消息时有着非常严肃的目的，那就是证明此人道德堕落，生活腐化。而且，在他们看来，在这个阶段，从道德上打垮他，比从法律上认定他的犯罪事实更重要。</p></blockquote>
<div class="translation">In China, there will almost always be some gossip about fallen or corrupt officials. Yet, the source of the gossip is not gossipers, but government institutions, either the police or the propaganda organs. Different from regular media, they have very serious motivation for releasing such gossip, namely, to allege that the person in question is morally degenerate. Moreover, in their perspective, to degrade and defeat this person on moral grounds is more important than to verify the facts through legal procedures during this stage.</div>
<blockquote><p>那么专案小组为什么认为文强“强奸少女、玩女明星”是最重要的消息呢？这跟中共的历史传统有关。在这个传统中，当权者并不满足于从法律上指控落败者或犯罪嫌疑人，而是要将他全面“搞倒”、“搞臭”。生活作风问题，是一场永远不会终结的连续剧，这个国家的人民也越看越上瘾了。</p></blockquote>
<div class="translation">So, why do the investigators think that ‘raping young girls and seducing actresses’ is the more important information? Is has to do with Chinese Communist Party’s historical tradition where the authority is never content with simply indicting the fallen or the suspect through legal processes, but has to completely ‘topple him’ and to ‘defame him’. The ‘life-style issue’ is an endless TV series, and the people of this nation have been more and more entertained.</div>
<p>However, Chang Ping’s essay has sparked a <a href="http://www.ftchinese.com/comments/index/001029326?page=2">heated discussion</a> in the following comment section which seems to suggest that many people believe sometimes to attack the evil, political tactics may take precedence over the due process of law. In this sense, the very mindset Chang Ping is attacking still possesses a great deal of currency. Following is a sample of such comments.</p>
<blockquote><p>打黑是一种正义的行为，你们还说成官场斗争；我看你就有黑社会的细胞。说是官场斗争也好，是一批好官要斗倒一批黑官，对于人民来说，就是好事！当年共产党斗倒国民党，你也可以说是一场官场斗争，但是，广大的穷苦人&#8212;中华民族的根基所在，确是翻身了。这是天意！！！！黑社会是社会的毒瘤，哪个官养他，就是与人民为敌，这样的官一定要斗下去。</p></blockquote>
<div class="translation">The anti-gang crackdown is an act of justice. How dare you call it power struggle? I think you are precisely the one who has the mafia sympathies. No matter whether you call it power struggle, if good power struggles successfully against the bad one then it is good for the people. In the past, when the Communists fought the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kuomintang">KMT</a>, you could also name it as a power struggle. However, the great majority of the poor – the roots of Chinese civilization – were indeed liberated! Such is the will of heaven!!!! Gangsters are a tumor in the society and whichever public official feeds them, he is an enemy of the People. We must struggle against them!</div>
<blockquote><p>看到你写这样的文章，真是感到悲哀。我一贯对中国知识分子抱有好感，对于政客和普通老百姓对他们的奚落和嘲笑感到不平，但是，看到你这篇文章，只有一个感觉——迂腐，可恨！</p></blockquote>
<div class="translation">After reading this essay, I feel really hopeless. I always have high opinions of you intellectuals and feel offended when politicians and masses scorn people like you. However, after reading your essay, I only have one feeling – pedantic,  despicable!</div>
<blockquote><p>你在纠缠于一些细枝末节的时候，知不知道自己已经偏离了大道？在中国当前的情况下，不采取特别手段能将这帮恶人制服吗？人家在那里冒着危险举起大刀劈向豺狼，你这里却批评人家违反了动物保护法，你这不是助纣为虐么？</p></blockquote>
<div class="translation">When you entangle yourself in meaningless details, do you realize how far you have digressed from the right path? Given present circumstances in China, will those evil people be punished if not by exceptional measures? These brave people are wielding machetes on the &#8216;jackals and wolves&#39; of our society at the risk of their own lives, while you sit there and criticize as if they have violated some sort of &#8216;animal protection&#39; laws. Aren’t you aiding the evil so that they can become even more evil?</div>
<blockquote><p>这个作者显然对中国的政治还不了解，就来这里试图忽悠别人。记住了，一件事，不看动机，而是看结果。如果这件事情最终的结果是让坏人死掉，好人受益，那就是好事。这件事情，文强是个坏人，付出代价，那是正常的。现在作者在这里矫情西方的所谓‘无恶意假定’，想要说明什么？难道想说 审问农夫和蛇中的蛇，也要给他仁义道德？作者明显是为了稿费炮制这么一出添西方媒体屁股的文章～</p></blockquote>
<div class="translation">Obviously, this author wrote here to dupe others even though he knows very little about Chinese politics. Remember, when we look at something, we don’t ask about the motivation, but the result. If this thing eventually leads to the death of bad people and the benefit for good people, then this is a good thing. In this case, Wen Qiang is a bad person and it is only natural for him to pay the price for being bad. Now, what do you try to prove by flirting with this Western notion of ‘presumption of innocence’? Do you want to say that in the parable of the farmer and snake, kindness should be granted also to the snake? Obviously, by writing this kind of essay the author was kowtowing to the western media and all he wanted was only his payment.</div>
<p><strong> </strong></p>
<blockquote><p>长平，总觉的自己都是对的，嘴里叫着法制，就站在道德制高点，他的评论无论对还是错，都是特别的专业，总能从一些事情中抓住事物的本质，比如就这件事，贪官有几个不乱淫，在中国都报道很多，可是法制联系在一起，人权就出来了，就把人带到另外一个境界，忽悠的好像就是那么一回事，特别有逻辑</p></blockquote>
<div class="translation">Chang Ping always thinks he is correct. His mouth is always full of rule of law and he always takes the moral high ground. No matter whether his comments are correct or not, they all sound so professional, so close to the crux of matter. Take this case as an example. All corrupt officials indulge in debauchery and there is plenty of this kind of report in China. But when he brings out the rule of law, then human rights floow and readers are suddenly elevated to a whole new level. It is as if this should actually be the case. He is so logical.</div>
<p>To be fair, many people also show support for the ideals that Chang Ping stands for.</p>
<blockquote><p>如果没有证据，那这些消息不是炮制出来的是什么？司法机关又不是娱乐媒体，说话不应该负有严肃的责任么？</p></blockquote>
<div class="translation">If there is no proof offered then isn’t all this just fabrication? Judicial institutions are not media entertainment companies. Shouldn’t they be held accountable for their own words?</div>
<blockquote><p>我认为长平的想法是值得重视的。事实上媒体对性的过度关注，从某种程度上转移了对更严肃主题——政治腐败的注意力；同时，我们重视严肃的法律审判，保护犯罪嫌疑人的基本权益，就是为了从制度上进行更深刻的反思，避免“胜者为王、败者为寇”的循环。</p></blockquote>
<div class="translation">I believe Chang Ping’s thoughts deserves to be heeded carefully. In fact, the over-emphasis our media has placed on sex has diverted the attention from the more serious theme which is corruption. In addition, we must take legal processes seriously and uphold the basic rights of the suspect because we have to profoundly re-examine our system and to avoid the present cycle of ‘winner is the king, loser is the prisoner’!</div>
<blockquote><p>长平是中国为数不多的谨守职业操守的媒体人之一，可惜的是，大多数国人不在乎这些。</p></blockquote>
<div class="translation">Chang Ping is one of the few media people who still stick to professional ethics. Yet unfortunately, most people don’t care about this.</div>
<blockquote><p>为什么没有人关注程序的合法性了？难道将一个堕落分子从灵魂到肉体都批烂、批臭就是我们追寻的目标？我们如何保证不会在消除罪恶的同时，产生更多的罪恶？</p></blockquote>
<div class="translation">Why is it nobody cares about the legitimacy of the procedures? Is it really the case that all we want is to publicly humiliate the fallen one both body and soul? How can we make sure no more evil will be spawned after eradicating the one at hand?</div>
<blockquote><p>缺乏现代公民意识的中国人民,只能继续在这种清官的盼望中轮回.</p></blockquote>
<div class="translation">Chinese people, without the knowledge of a modern citizen, can only keep going around in circles in this fantasy about this upright official who will eventually save us all.</div>
<blockquote><p>曲高和寡, 这是痛苦.</p></blockquote>
<div class="translation">You sing so nobly, yet those who sing with you are so few. It is so painful.</div>
<p>A third, more cynical sentiment can also be found occasionally in the comments. For these people, not only this story on Wen Qiang’s sexual affairs but the whole crackdown is merely a part of a power struggle. Therefore, in their opinion, there is simply no point in arguing whether it follows procedural justice or not.</p>
<blockquote><p>法只不过是打倒异已的手段,</p></blockquote>
<div class="translation">Law is no more than a tool used to defeat the enemy.</div>
<blockquote><p>政治斗争自古以来尔虞我诈。什么打黑，什么严打之类其实就是对本来就不健全的法律的践踏。没有什么合理合法的事。</p></blockquote>
<div class="translation">Political struggle is all about deceiving each other since the ancient time. Political movements such as this crackdown are a violation against the already defective laws. There is no such thing as ‘lawful’ or ‘proper’ in this affair.</div>
<blockquote><p>政治斗争, 谈不上什么正不正义, 手段而已, 多点娱乐资料, 没什么不好.</p></blockquote>
<div class="translation">Political struggle has little to do with justice. It is all about scheming and tactics. At least it provides more material for entertaining ourselves.</div>
<blockquote><p>现代人都活的太压抑，在这个全民娱乐八卦时代，把注意力放在花边上也可以理解。</p></blockquote>
<div class="translation">People’s lives are too repressed. In such an era of universal entertainment and universal gossiping, relishing such peripheral matters is understandable.</div>
<blockquote><p>如果愚蠢到认为在中国还可以按法律程序来处理社会问题，尤其是黑社会问题，那对中国的国情实在太不了解了。如果说世界上还有什么非法治国家，中国自然不会不出现在名单上。历来的运动或事件是从来不会考虑社会进步和百姓需要的，而总是政治工具而已。等什么时候中国各级当权者真正为老百姓的利益考虑事情，中国也就真正开始强大了。只是，这种愿望可能永远都不会实现。</p></blockquote>
<div class="translation">If you think that China can solve her social problems, especially mafia-type problems, through legal processes, then you know little about China’s realities. If you list in which countries there is no rule of law then China will surely appear on that list. All the movements or incidents of the past seldom take into consideration people’s needs or society’s progress. It is all just a tool for politic gain. If the time comes when China’s rulers become truly concerned for the people’s interests, then China will become truly strong. But, such a wish may never come true.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/china-law-or-justice/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russia: At Least 25 People Killed in the &#8216;Neva Express&#039; Train Crash</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/russia-at-least-25-people-killed-in-the-neva-express-train-crash/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/russia-at-least-25-people-killed-in-the-neva-express-train-crash/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 05:19:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Khokhlova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108770</guid>
		<description><![CDATA[An express train traveling from Moscow to St. Petersburg derailed at 9:34 PM on Friday, Nov. 27, near the town of Bologoye, killing at least 25 people. Below are some of the initial reactions from the Russian blogosphere.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>An express train traveling from Moscow to St. Petersburg <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gn3is5E-dUPzWK3d_N1sKiCW4fpAD9C88BL04">derailed at 9:34 PM on Friday, Nov. 27</a>, near the town of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bologoye">Bologoye</a>, killing at least 25 people and injuring 87; as of 4 AM Saturday, 32 passengers are reported missing. The #166  train, known as the <em>Neva Express</em>, was carrying over 600 passengers in its 14 carriages; three rear carriages have been damaged due to the accident. A one-meter hole has allegedly been discovered next to the railway track, prompting speculation that this could have been a terrorist act.</p>
<p>On Aug. 13, 2007, the same <em>Neva Express</em> train was derailed due to an explosion; some 60 people were injured then. Coincidentally, in the past few days, there has been an increase in <a href="http://gazeta.ru/social/2009/11/26/3291206.shtml">the Russian media coverage</a> (RUS) of the trial of Maksharip Khidriev, one of the suspects charged in connection with the 2007 attack; an <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ingushetia">Ingushetia</a> native, he is <a href="http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/GEE5AR00A.htm">alleged to have links to Chechen rebels</a>. (GV posts on the 2007 <em>Neva Express</em> train derailment are <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/15/russia-bomb-derails-train/">here</a> and <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/23/russia-mama-were-in-hell/">here</a>.)</p>
<p>No witness reports of the tragedy seem to have appeared in the Russian blogosphere yet, but there are plenty of reactions still, and below is a small selection.</p>
<p>LJ user <em>peresedov</em> recalls the 2007 accident and the ongoing trial of one of the suspects, and <a href="http://peresedov.livejournal.com/803389.html">posts this comment</a> (RUS):</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Whether you want it or not, these two events [appear related].</p>
<p>I&#39;d like to ask the experts: to which extent could these two events be interconnected, and is it really possible for Khidriev&#39;s associates (he has been proclaimed [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dokka_Umarov">Doku Umarov</a>]&#39;s person) to have prepared an attack like this in two days, and what the hell is going on here in general?</p>
<p>UPD. [LJ user] <em>beri_llii</em> links to a report claiming that the train explosion was carried out by yet another obscure nationalist group: [http://headshotboy.livejournal.com/137255.html]</p></blockquote>
<p>(The post linked to in LJ user <em>peresedov</em>&#39;s update has since been deleted, replaced by <a href="http://headshotboy.livejournal.com/137716.html">another one</a> (RUS) with an explanatory note, which says, among other things, that &#8220;the nationalists&#39; statement&#8221; turned out to contain false claims of their involvement in the train blast.)</p>
<p>Some bloggers chose to draw parallels between Friday&#39;s train accident, the trial of Maksharip Khidriev, and <em>Kurban Bayram</em> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Adha"><em>Eid al-Adha</em>, the Festival of Sacrifice</a>), a three-day Muslim holiday, whose celebration began on Friday. LJ user <em>warsh</em> wrote this (RUS):</p>
<blockquote><p>[&#8230;] I won&#39;t be surprised if this turns out to be a Kurban Bayram &#8220;gift&#8221; from the North Caucasus rebels (as it was with the attack on the <em>Neva Express</em> in 2007). I&#39;m wishing them to join [the Chechen guerrilla leader <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shamil_Basayev">Shamil Basayev</a>, killed in 2006] as soon as possible.</p></blockquote>
<p>And LJ user <em>uliana</em> <a href="http://uliana.livejournal.com/839619.html">wrote this</a> (RUS):</p>
<blockquote><p>All things considered, the newest <em>Neva Express</em> blast is someone&#39;s <em>kurban</em>. A consequence of the fact that those guilty of the first blast have been &#8220;appointed&#8221;&#8230;</p></blockquote>
<p>LJ user <em>aneta_spb</em> mentions the 2007 attack and the trial, too, but <a href="http://aneta-spb.livejournal.com/1235226.html">points out</a> (RUS) to other factors that might have caused the crash: </p>
<blockquote><p>[&#8230;] The suspect in the previous catastrophe [case] has just admitted [his involvement] (and how many more they kept trying to implicate in this case!) </p>
<p>I can imagine what this night is going to be like for Novgorod&#39;s doctors&#8230; With roads like these&#8230; [&#8230;]</p>
<p>***</p>
<p><em>murys</em>:</p>
<p>We were just driving from the countryside, gave a ride to a man who, as far as I understood, worked for the Ministry of Emergency Situations or a similar kind of place. He said that this segment of the railway near Bologoye is so rotten in general that they don&#39;t have to explode anything there, and this could&#39;ve been a secondary explosion, too. [&#8230;]</p>
<p><em>aneta_spb</em>:</p>
<p>Exactly - you don&#39;t even have to make an explosion. A couple weeks after [the 2007 <em>Neva Express</em> accident], we were on a train and spent some six hours waiting [not far from the site of Friday&#39;s crash], because there had been some accident in front of us. And prior to the rushed launch of the [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sapsan"><em>Sapsan</em> high speed train</a> route], they were doing some urgent repairs, and it&#39;s likely that they haven&#39;t finished something or done something wrong. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>And here&#39;s <a href="http://community.livejournal.com/ru_railway/844484.html?thread=11013572#t11013572">a comment</a> (RUS) on the rescue effort, posted anonymously in the <em>ru_railway</em> LJ community:</p>
<blockquote><p>In this situation, I&#39;m most upset about the fact that they&#39;ve spent so much time bragging about the Emergency Situations Ministry&#39;s cool new rescue center in Moscow, about all the info that they&#39;ve got showing on the little screens, and the fact that they are now capable of taking urgent decisions, but what&#39;s the use of all these decisions if the local rescue equipment is not in the working condition, and that&#39;s why they had to send some [all the way] from Novgorod. The accident took place at 9:34 PM, and the rescuers from Novgorod set out [to the site of the accident] only at 10:40 PM, and it takes two and half hours to ride along those roads, if you can call them roads at all, and that&#39;s the best case scenario. They&#39;ve sent the planes out - but why don&#39;t they have anything locally?!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/russia-at-least-25-people-killed-in-the-neva-express-train-crash/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russia: Official Government Web sites Will Be Regulated By Law</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/russia-official-government-web-sites-will-be-regulated-by-law/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/russia-official-government-web-sites-will-be-regulated-by-law/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 21:42:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alexey Sidorenko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108574</guid>
		<description><![CDATA[A new law &#8220;On Ensuring Access to Information about Activities of Government Bodies and Municipal Authorities&#8221; [RUS] will require, among other things, creating public Internet terminals all around Russia. But netizens question [RUS] the feasibility of the law.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A new law &#8220;<a href="http://www.rg.ru/2009/02/13/dostup-dok.html">On Ensuring Access to Information about Activities of Government Bodies and Municipal Authorities</a>&#8221; [RUS] will require, among other things, creating public Internet terminals all around Russia. But netizens <a href="http://habrahabr.ru/blogs/e_gov/76571/">question</a> [RUS] the feasibility of the law.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/russia-official-government-web-sites-will-be-regulated-by-law/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nepal: Machine Readable Passport</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/nepal-machine-readable-passport/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/nepal-machine-readable-passport/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 20:04:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rezwan</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[South Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=108605</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;I wouldn’t want to cancel my trips due to the the failure of the government to issue passport,&#8221; says Xnepali while discussing whether the Nepali government will be able to meet the deadline of producing machine readable passports (MRP) for the Nepalis within four months (April 1, 2010). 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;I wouldn’t want to cancel my trips due to the the failure of the government to issue passport,&#8221; <a href="http://blog.xnepali.com/a-fool-proof-passport-by-april-1/">says</a> <em>Xnepali</em> while discussing whether the Nepali government will be able to meet the deadline of producing machine readable passports (MRP) for the Nepalis within four months (April 1, 2010). </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/nepal-machine-readable-passport/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
