Global Voices » Citizen Media

Russia: State TV Justifies May 6 Police Violence, Cites Spanish Bill Criminalizing Online Protest Organization as Example

Veronica Khokhlova — Wed, 16 May 2012 21:42:31 +0000

In the final segment of the report [ru] on the May 6 protest in Moscow, which ended in clashes with riot police, the Russian state-owned Channel 1 mentioned, among other things, a Spanish draft law [en] criminalizing online organization of public protests, as an example of the “much tougher” treatment of protesters by the “colleagues” of the Russian law enforcement officials “in the countries with the so-called established democracy.”

Video: Anatomy of a Good Advocacy Video by WITNESS

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 21:28:26 +0000

WITNESS, a site advocating for Human Rights Issues has produced a nice analysis of what makes a good Advocacy video, using Aristotle's' Poetic regarding story arcs.

Argentina: Transforming a Neighborhood through a Cultural Shed

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 21:20:57 +0000

The Piedrabuenarte Cultural Shed in the outskirts of Buenos Aires, Argentina is transforming the neighborhood through culture, arts and citizen media. Formerly a warehouse for discarded scenery and sets for the Colon Theater, the space was transformed by artists in the community into a center for arts. Through their YouTube channel they are telling the world about it.

Eddie Avila, on a Rising Voices article from 2011, included this note before a video interview with the founders:

There are plans to work more closely with the youth in the neighborhood, showing them how they can use the cameras on their mobile phones to contribute to the YouTube channel. This would allow for additional perspectives on the diverse Piedrabuena neighborhood. In the following video, two of the founding members of the Shed, Juan “Pepi” Garachico and Lucian Garramuño, talk about what the Shed means to the residents and how they use citizen media to tell the stories of Piedrabuena.

So what have they been up to? On their YouTube channel, Piedrabuenartv is an artistic show that gives us images of daily activities in the Cultural Shed as well as being an artistic outlet for the community to express themselves through video. The next video shows the transformation of an empty lot into a cultural city, where relocated playground equipment found a new home, and an open air theater stage is being built, all of this surrounded by the high rise apartment blocks where much of the community lives.

Other episodes of the show feature neighbors talking about their expectations regarding the cultural transformation of the neighborhood, or like this next one, a look back to when they first opened the bricked up windows after 30 years.

Global Voices Seeks Contributing Editor for RuNet Echo Project

Ivan Sigal — Wed, 16 May 2012 21:06:43 +0000

Global Voices is seeking a part-time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.

The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian-language online community. The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian-language blogospheres, online speech and social networks.

Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian-language Internet.
Selectively follow up stories with in-depth research into compelling topics.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.

The primary focus of our coverage and analysis is Russian-language online writing from and about the Russian Federation. Secondary content may also include Russian-language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.

The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. The editor will produce and/or edit several in-depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs. The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate, in order to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within RuNet. Analysis will also examine how content in the Russian language space relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian conversation, journalism, and social and political movements.

The Project Editor will also:

Help manage an ongoing Special Coverage section to consolidate and organize content from the RuNet project.
Work closely with Global Voices' existing Russian-focused editorial editors and authors.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed

Successful applicants will have the following qualifications:

Fluency in English and Russian. Articles will be published in English, with minimal editing. Writing samples will be required as part of the application.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.
Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world, in English and Russian.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. Programming/HTML knowledge not required but strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, use of RSS feeds, and tagging) is important.

We will be seeking the right mix of skills and experience for these two positions. We will also have opportunities for more occasional research and analysis by other contributors The final make-up of the editorial team will depend on the interests and availability of applicants.

Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to: admin AT globalvoicesonline DOT org

Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations.

India: Crackdown on Tamil Nadu Anti-Nuclear Plant Protests

Rezwan — Wed, 16 May 2012 17:49:02 +0000

Concerns have been sparked that the Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) currently under construction in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India, may have similar vulnerabilities to the ill-fated Fukushima nuclear power plant of Japan. Activists fear that in the case of an earthquake followed by a tsunami in the Indian Ocean, there could be an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year.

Construction started more than a decade ago and KKNPP is expected to be in operation soon. S. P. Udayakumar of the voluntary organisation ‘People's Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) lists 13 reasons why the activists and locals do not want the power plant to start. He stress that:

More than 1 million people live within the 30 km radius of the KKNPP which far exceeds the AERB (Atomic Energy Regulatory Board) stipulations. It is quite impossible to evacuate this many people quickly and efficiently in case of a nuclear disaster at Koodankulam.

Protest campaign against Koodankulam Nuclear Power Plant. Image courtesy Kracktivist, used with permission.

Protest and arrests

Shedding a light onto the government crackdown on the protesters, Kracktivist cites:

Between 10.9.2011 and 23.12.2011, police had filed 107 FIRs (field investigation reports) against 55795 people and “others,” among whom 6800 have been charged with “sedition” and/ or “waging war against the State.”

In March 2012, police arrested approximately 200 anti-nuclear protesters objecting the resumption of work on one of the two 1 GW (gigawatt=1000 megawatt) reactors, a day after the local government restarted work on the project. A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against KKNPP at India's Supreme Court. Amnesty International has written a letter to the Prime Minister expressing their dismay on the detainment of the protesters. However, there were also rallies and protests in favor of commissioning the nuclear power plant.

The protests continued as the ‘People’s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) recently launched three campaigns against the Kudankulam Nuclear power Plant, reports Kracktivist:

Collection of signatures by villagers who oppose the nuclear plant and surrender of voter identity cards will be observed in 60 villages belonging to three neighboring districts while [a] ‘respect India’ campaign will be observed throughout the country.

On May 9, around 23,000 people belonging to nine villages in Tamil Nadu surrendered their voter identity cards to draw attention to the continuing ignorance of the peaceful protest against the KNPP. The government did not take it lightly; Kracktivist also reported that thousands of police personnel were deployed near Idinthakarai village and a crackdown seemed likely.

According to a press release, “The People’s Movement Against Nuclear Energy (PMANE) called off the planned event at Idinthakarai on May 10, 2012 as the District authorities have clamped down prohibitory orders such as 144 in and around Kudankulam area”.

Protesters on hunger strike. Image courtesy DiaNuke/Aaam Janata, used with permission.

However, some 9,000 people still participated in a sit in, with several hundred on an indefinite fast. The hunger strike has been going on since last month. DiaNuke/Aam Janata has posted some
pictures from Kudankulam which depicts women on hunger strike and villagers living under constant fear.

The Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa, has vowed that the plant will start to function soon. Anuj Wankhede at DiaNuke invited a debate with Dr. M R Srinivasan, the former chief of India’s Atomic Energy Commission on whether the Kudankulam reactors are really the “safest in the world”, as claimed by the authorities.

The anti-Kudankulam activists are willing to end their protest if the government meets their demands.

Bangladesh: Bloggers March for Murdered Journalist Couple, Demand Justice.

Aparna Ray — Wed, 16 May 2012 17:06:03 +0000

Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi. Till date, the police have been unsuccessful in discovering any clues or leads that would help them to solve the case. In the early hours of 11th February, 2012, the couple was found brutally murdered in their West Rajabajar apartment in Dhaka. The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder. The case has since then been transferred to the anti-crime and anti-terrorism unit - Rapid Action Battalion (RAB). The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. However, till date, there has been little progress in the investigation.

Bloggers have once again taken to the street, demanding justice for the murdered couple. On 11th May, 2012, they organized a protest in front of the public library in Shahbagh, Dhaka. This was their fourth protest gathering. In the video below, bloggers can be seen singing a protest song.

Another video shows bloggers holding a candle light protest, demanding justice in the Sagar-Runi murder case:

In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. Later the bloggers conducted the protest by singing without the use of microphones. Sohel Mahmood informs us [bn] about the day's programme:

নানা বাধা ডিঙিয়ে হয়ে গেলো বাংলাভাষার ব্লগারদের প্রতিবাদী সংগীতের আয়োজন। পুলিশের “কমিশনারের অনুমতি লাগবে” টাইপের বক্তব্য, বিদ্যুতের লাইন টানায় বাধা আর সন্ধ্যার কিছু ভাগে “হঠাৎ বৃষ্টি”। তবে, সব বাধা ডিঙিয়ে প্রতিবাদী এই সংগীতে যোগ দেন ব্লগার, সাংবাদিক, ছাত্র-ছাত্রী আর সাধারণ মানুষ।

Crossing various hurdles, the Bangla bloggers conducted their programme of singing protest songs in public. Comments by the police commissioner that “permissions will be required”, not allowing the required temporary electricity connection at the protest venue, and even sudden rains during part of the evening, nothing could stop the bloggers, journalists, students and ordinary citizens from showing solidarity and participating in singing the protest songs

Police using barricades to prevent journalists from entering the Home Ministry premises. Image by Firoz Ahmed. Copyright Demotix (15/05/2012)

Demanding the immediate arrest of the murderers of Sagar and Runi, journalist associations announced a gherao program to be held at the Home Ministry premises on 15th May. Bloggers too joined this protest programme. The police cracked down on the protesters. Quite a few photographs of police preventing the protesters from approaching the Home Ministry premises have been uploaded on the We Demand Justice for Sagar-Runi Facebook Page. At the end of the day's event, the next steps and upcoming protest programmes were announced. Among the future protests being planned by journalists and bloggers are the following:

১. ২০ মে থেকে ১৫ জুন পর্যন্ত সবগুলো মিডিয়া হাউসে সভা-সমাবেশ।

২. ৫ জুন জাতীয় সংসদে গিয়ে স্পিকারের কাছে সাগর-রুনি হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার দাবিতে স্মারকলিপি প্রদান।

৩. ২৬ জুন প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় অভিমুখে পদযাত্রা।

৪. এরপরও সাগর-রুনির হত্যাকারীদের গ্রেফতার ও বিচার না করা হলেও দেশের সব সাংবাদিক কর্মবিরতি কর্মসূচি পালন।

1. 20th May to 15th June - Public meetings at all the media houses
2. 5th June - March to the Parliament and submit a memorandum to the Speaker of the House, demanding arrest and trial of the killers of Sagar-Runi
3. 26th June - Protest march towards the Prime Minister's Office.
4. If the administration still fails to deliver justice, all journalists across the country will stop work and undertake a ‘pen down' programme.

Spain: The “Indignados” of the 15M

Elizabeth Rivera — Wed, 16 May 2012 15:17:56 +0000

The date for the first citizen protest in Barcelona to celebrate the first anniversary of 15M (May 15th) was on Saturday 12M (May 12th) at 6pm in Catalunya Plaza. Sixty-one year-old Mari Ángeles left her place in El Prat, a neighborhood close to the airport within the city limits. With a group of neighbors, she took the banners they had prepared and rode the bus to Spain Plaza. There they met other members of the “southern column” which had already marched for a couple of hours starting at Cornellà near mid-day.

Miguel Ángel. Photo by Lali Sandiumenge.

Miguel Ángel, 44 years old, joined the protest when it was passing by Esplugues. Sixty-nine year old Josep Maria did the same when it arrived to the Les Corts neighborhood. Karlos, also 44, stepped in carrying a backpack with all the necessary items to camp at the plaza until 15M.

All except Karlos, who lived in Mexico some years and supported the Zapatista movement, had never been involved in any social or political activity before 15M. Since May 15th, 2011, they haven't stopped. Mari Ángeles is a member of the platform El Prat against cuts [ca] that denounces the austerity measures with which the Catalan government is amputating the welfare state; Miguel Ángel belongs to Aturem Eurovegas [ca] (Stop Eurovegas) to prevent the multimillionaire American mogul Sheldon Adelson to transform Llobregat river delta into a huge and complex casino and entertainment compound. Josep Maria has signed in recently to Iaioflautas, a group of retired workers hardened by the anti-Franco, left-wing, union struggle.

Karlos has found an escape valve. “I'm living this wake up with a lot of hope,” he said. “We, the restless people, were in a helpless situation and with 15M we found each other.”

Josep Maria. Picture by Lali Sandiumenge.

There are many reasons why people have taken action, but the main one is - and everybody agrees - that the situation has to change. “The prospect is raw, more than ever with so many cuts in Catalunya, we'll see how this ends,” said Miguel Ángel. “I have neighbors that are agonizing. If we keep going this way, there's going to be a civil revolution.”

There's no need to ask Josep Maria what he's thinking: the banners that cover his body are very eloquent. “We denounce is that in our society nobody cares about inequality and that the 1% and 99% is not about entelechy,” he commented to sum it up explaining that has researched and asked about the income levels of Spanish people - without success - to elaborate his own Lorenz curve. The outrage is so high, he added, that he doesn't rule out camping and spending the night at the plaza even though he is not young enough to be sleeping out in the open on top of anything.

There are also personal reasons. Miguel Ángel, a creative, lost his job at the Spanish auto-maker Seat four years ago and he hasn't been able to find another one. His strike subsidy is over and he's been struggling to live with what is left from his compensation.

Mari Ángeles. Photo by Lali Sandiumenge.

Mari Ángeles was forced to take an early retirement a year ago from a private health company. Her pension doesn't even reach 500 Euros free of taxes and it is not enough to live with her son, a grown man, so now they share his home. “My son is at the strike. He's studying English like crazy so he can look for a job outside in England or Canada,” she explained, although she interrupts herself often to join the chants her companions make to the cars that get impatient with the protest: “Don't look at us, join us!” Josep Maria, on the contrary, has a good pension. “If the distribution of wealth was more just, I would end up losing,” he declared while walking to Catalunya Plaza without hurrying, but also without pausing.

Desi (left) and Raquel collecting signatures for ILP. Photo taken by Lali Sandiumenge.

When it arrived to Catalunya Plaza, at the end of Grace Roadway, the protest converged with other columns that arrived from other parts of the city and beyond. At that spot, Desi and Raquel, 33 and 31 years-old respectively, installed a portable table to collect signatures to support the Popular Legislation Initiative (ILP) promoted by the Plataform of Mortgage Victims (PAH) [es] that is fighting for the approval of a law that rules a retroactive payment.

Both are dressed up in the green t-shirts that distinguish this group with the name of one of their main campaigns: Stop Evictions. Raquel also voluntarily participates in PAH since she took part of an action to prevent a family from her hometown to be evicted. Desi is one of the victims: it's been six months since she cannot pay the mortgage and there's no way to reach an agreement with the bank to hand in the apartment in exchange of the debt that adds up to almost 250,000 Euros.

Yo no encuentro trabajo y mi marido, tras estar en el paro, cobra ahora 1.200 euros al mes, y tenemos que pagar casi mil de la hipoteca. Tenemos dos hijas y tenemos que tirar adelante. Gracias a la PAH vamos haciendo, la unión hace la fuerza.

I can't find a job nor my husband, who after being on strike now receives 1,200 Euros monthly and we have to pay almost a thousand for the mortgage. We have two daughters and we need to keep at it. Thanks to PAH we are succeeding, together we strive.

Just in front of us a women is performing an act of protest. She has photocopied one of the movement's flyers (”If you pay your debt, let them pay your mortgage”) and has placed herself in front of a wall that protects a building under construction that says “The drums of rebellion are sounding.” Maria, that's her name, is 56 years-old and has been there for a couple of hours standing without moving, silent and with her face covered with the paper. The protesters pass by and stare at her, clap, and leave her alone. Photographers and tourists stop, take pictures and walk away. She holds on. She works at a nearby office and joined the protest after work. “I've photocopied the flyer and I now I'm with them, we are all part of the same package”, explains.

Voy a casi todas las protestas, no por mí, sino por mis hijos. Hemos luchado mucho por lo que tenemos y ahora se lo están cargando. Ya no reconozco a esta España.

I attend almost all the protests, not for me, but for my children. We have fought for what we have and now they are taking it away. I don't recognize this Spain.

Picture by Lali Sandiumenge.

Global Voices Helps Judge CNN's iReport Awards

Juliana Rincón Parra — Wed, 16 May 2012 14:18:53 +0000

You can now vote for your favorite of CNN's audience submitted videos from 2011 at iReport in their annual iReport Awards. Alongside the community vote, a panel of judges, including Global Voices managing editor Solana Larsen, will select winners in six categories.

Colombia: Bomb Blast Targeted at Controversial Former Minister

Julián Ortega Martínez — Wed, 16 May 2012 13:45:33 +0000

Tuesday 15 May 2012 was a tense and heavy day for most Bogotanos. The day started with a car bomb, deactivated by the authorities, in the Eduardo Santos neighbourhood, a few blocks away from the headquarters of the Metropolitan Police of Bogotá. Hours later, as protests [es] (which left 3 injured) emerged in the National University of Colombia because the Free Trade Agreement with the United States was entering into force, a bomb exploded on Caracas Avenue and 74 Street, in northern Bogotá.

Initially it was reported that the bomb exploded in a bus, but as more information came in, reports confirmed that a magnetic bomb was left by a walking man on the hood of the car of former interior Minister Fernando Londoño Hoyos [es], 67, a conservative lawyer and politician who held that office during the first years of former president Álvaro Uribe Vélez's administration. Two of his bodyguards, the driver of the bus, and two other people were reportedly killed [es], though official reports still claim only 2 died. Londoño was taken to a hospital t0 undergo surgery to remove a piece of metal from his chest.

Mr Londoño has been controversial [es]: he was involved in a financial scandal involving stocks of an oil company named Invercolsa and was barred from public office in 2004 for 15 years out of conflict of interest. After he left the Ministry, he started a morning radio programme, La hora de la verdad [es] (”The hour of truth”), devoted to supporting former president Uribe's policies and attacking FARC and other left wing guerrillas. He was also actively writing op-eds for El Tiempo and El Colombiano newspapers. He supported current president Juan Manuel Santos during the elections, but as many other staunch supporters of Uribe, he felt betrayed and now opposes most of his policies. The Foundation for Press Freedom (FLIP) condemned [es] the attack.

This attempt prompted thousands of reactions.

Car Bombing in Bogotá, Colombia targeting former Interior Minister Fernando Londono. Photo by David Maiolo under Creative Commons license (CC BY-SA 3.0)

Journalist Carolina Ruiz (@CaroRuizG) tweets [es]:

El terrorismo nos afecta a todos, independiente de las creencias políticas. Qué pendejada echarse culpas.

Terrorism affects us all, no matter our political beliefs. It's so silly to blame each other.

@JuliethBlues states [es]:

Lo peor que podría pasar es que a Londoño caiga en un atentado, su martirización le daría un poder impresionante a la ext.derecha

The worst thing that might happen is that Londoño gets killed in an attempt, his martyrisation would give the far right an impressive power.

Dan Gamboa Bohórquez (@larepuvlica) wonders [es] about the possible reasons of the attempt against Londoño:

Fernando Londoño debe tener información peligrosa. Es la única explicación para atentar contra alguien irrelevante en la actualidad.

Fernando Londoño must be holding dangerous information. That is the only reason for attacking someone currently irrelevant.

Richie (@MelisMatik) links the attack to other events in the day [es]:

Muy sofisticado el atentado. Súmenle día de protestas y votación del Marco para la Paz en el Congreso… ¿Para quién será el mensaje?

The attempt was quite sophisticated. Add to it the day of protests and voting in Congress of the Legal Framework for Peace… For whom will be the message?

(Mr. Londoño devoted his latest radio editorial piece [es] to this framework).

Many Twitter users harshly [es] criticized [es] the media [es] coverage [es] of the attack [es]: (Warning: The next three links lead to sites with strong images) newspapers [es] and TV newscasts broadcast bloody images [es] of the injured, including Mr. Londoño [es], and the country's main radio network interviewed live [es] the mother of Mr. Londoño's driver, which was deemed sensationalist [es]. @LaCaballero writes [es]:

Los periodistas de medios masivos COLABORAN con el terrorismo. Ayudan a sembrar el miedo, la [z]ozobra, la confusión.

Mainstream media journalists COLLABORATE with terrorism. They help sow fear, uneasiness, confusion.

Andrés Guerra Hoyos (@andresguerraho) tweets [es]:

Lo mas duro es entender que existe una parte del Pais que hoy esta Feliz con el atentado en Bogota, Infames

The hardest thing is to understand that there is a part of the country that is happy with the attack in Bogotá. They're so despicable.

Roberto S (@manoloparis_) criticizes [es] some ‘theories' on the attack:

Por eso es que nos va como nos va, no falta la mente torcida que ya esta diciendo que es un autoatentado, Por Dios, y los medio[s] harán eco.

That's why we are doing like this, there's always the wicked mind already saying this was an auto-attack. For God's sake, and the media will echo it.

Frustrated, Olga Cuartas (@Olpacu) tweets [es]:

Ni para rechazar un acto terrorista somos capaces de unirnos como sociedad.

We're not even able to unite as a society to reject a terrorist act.

María (@lamarialeja) asks [es]:

No jodamos. ¿ Aún están usando esa falacia de “los buenos somos más”?.

F*** this. Are they still using that ‘we the good people are more' fallacy?

Finally, @dianadaista reacts to the reactions (1, 2, 3) [es]:

1) Los atentados se han hecho en múltiples y muy diferentes gobiernos, vayan a culpar al mandato de su madre. 2) Londoño y los demás afectados son seres humanos, hacer chiste de ellos no te hace más irreverente ni interesante. 3) Quien se considere periodista, no puede estar arrojando juicios de valor y teorías así como así, para eso existen la taberna y la cerveza

1) Attacks have occurred in many different administrations, go blame your mother's rule. 2) Londoño and the other affected people are human beings, mocking them doesn't make you irreverent nor interesting. 3) Anyone who considers themselves journalists shouldn't be judging and theorizing just like that, pubs and beer are best for that

In the blogosphere, Aleyda Rodríguez from Pulso Social writes about the coverage, rather than the reactions, on social media [es], and Javier Moreno shares his thoughts [es]:

Promover la confusión es preferible. Lo que importa es sostener la guerra activa en todos sus frentes. El juego de acusaciones subsiguiente es útil a los asesinos pues genera polarización, desconfianza y agresividad. (…) El mensaje de la explosión es abierto pero al mismo tiempo llega a quien debe llegar: cada cual lo interpreta a su conveniencia y cualquier interpretación es válida en tanto que no hay cómo refutarla. La amenaza es más efectiva y amplia cuando no se sabe de dónde proviene. Una amenaza sin firma es una amenaza contra todos.

[For Colombian terrorists] promoting confusion is preferable. What matters is keeping the war active in all its fronts. The following game of accusations is useful to the murderers because it creates polarisation, distrust, and aggressiveness (…) The message of the explosion is open but at the same time reaches its intended destination: each one interprets it out of their convenience and any interpretation is valid as long as there's no way to refute it. The threat is more effective and wide when its origin is unknown. An unsigned threat is a threat against everyone.

Mexico: Netizens Say Goodbye to Writer Carlos Fuentes

Andrea Arzaba — Wed, 16 May 2012 07:27:04 +0000

On May 15, 2012, Latin America lost one of its most important contemporary writers. Mexican writer Carlos Fuentes died in Mexico City, at the age of 83. The main cause of his death was a hemorrhage. Fuentes was best known for being part of the writers from the “Latin American Boom”, and for writing a book at least every 12 months.

People from all over the world expressed their concerns over this terrible loss. Blogger Juan José Meneu, from Blogs La Rioja, explained why he was so fond [es] of Fuentes’ way of writing:

Era un escritor terriblemente culto e inteligente y exigía de sus lectores atención y esfuerzo para alcanzar esa cultura y esa inteligencia. Con la convicción de que la literatura era un instrumento poderoso para denunciar la realidad, para mostrar los errores de los seres humanos pero también, para la esperanza, para la educación, para la enseñanza, para combatir el olvido.

He was a terribly educated and intelligent writer, and he demanded from his readers attention and special effort to reach that culture and that intelligence. With the conviction that literature was a powerful tool to report reality, to show the errors of human beings, but also for hope, for education, to combat forgetfulness.

Meneu finished his blog post with a sincere goodbye, wishing he had more books [es] by Carlos Fuentes:

Ha muerto Carlos Fuentes. Me queda el consuelo de que aún tengo algún libro suyo por leer. Me queda la tristeza de que no habrá más.

Carlos Fuentes has died. What is left is the consolation that I have yet to read another book written by him. It is sad that there won't be any more [books written by him].

Carlos Fuentes, 2008. Image from Flickr user Casa de América (CC BY-NC-ND 2.0)

On HuffPost Voces, the Spanish version of The Huffington Post, writer Marga Britto published a text dedicated to the author [es], where she assures that the death of Fuentes has left a country in pure loneliness:

Hubiese sido maravilloso escuchar la opinión de Carlos Fuentes tras las elecciones. Hubiese sido de gran consuelo contar con una voz de autoridad en dónde refugiarnos y hacer sentido de este gran naufragio nacional.

Nos dejas solos, Carlos Fuentes. Nos dejas un enorme hueco en la razón y en el tiempo. De pronto las letras se han quedado huérfanas y solos tendremos que vérnoslas con quien se empeña en ganar la batalla con palabras espurias, con su lenguaje bastardo, con la banalidad de los tiempos modernos.

It would have been wonderful to hear what Carlos Fuentes thought after the (Mexican) elections. It would have been a great comfort to have a voice of authority where we could find shelter and make sense of this great national shipwreck.

You leave us alone Carlos Fuentes. You leave a huge hole in reason and in time. Suddenly, the letters have been orphaned and are dealing alone with who is determined to win the battle with spurious words, with a bastard language, with the banality of modern times.

Rafa García from Fayerwayer mentioned the trending topics related [es] to the author's passing:

El autor de novelas como Aura, La Muerte de Artemio Cruz, Agua quemada, La silla del Águila, Gringo y La Región más Transparente, Carlos Fuentes, muerió hoy a los 83 años de edad en la Ciudad de México.

La noticia recorrió de inmediato todos medios de comunicación y las redes sociales, particularmente en Twitter donde su nombre Carlos Fuentes y el #todoscomocarlos se convirtieron en tema tendencia.

Q.E.P.D.

The author of novels such as Aura, The Death of Artemio Cruz, Burned Water, The Chair of the Eagle, Gringo and The Most Transparent Region, Carlos Fuentes, died today at 83 years of age in Mexico City.

The news swept away all media and social networks, especially on Twitter where his name Carlos Fuentes and #todoscomocarlos (”Everyone like Carlos”) became trending topics.
RIP

Writers and other public figures used Twitter to express their sadness and pay homage to Carlos Fuentes. Mexican President Felipe Calderón (@FelipeCalderon) [es] wrote:

Expresé mis condolencias telefónicas a Silvia Lemus, viuda del gran Carlos Fuentes.

I expressed my condolences on the telephone to Silvia Lemus, widow of the great Carlos Fuentes.

The account of the United States Ambassador in Mexico, Embajador Wayne (@USEmbassyMex) [es], tweeted:

#EmbajadorWayne: Lamento profundamente el fallecimiento de Carlos Fuentes. Su partida es una gran pérdida para el mundo.

#EmbajadorWayne:: I deeply regret the death of Carlos Fuentes. His departure is a great loss to the world.

Mexican writer Elena Poniatowska (@EPoniatowska) [es] similarly expressed her condolences:

Lamento profundamente la muerte #CarlosFuentes

I deeply regret the death of #CarlosFuentes

British-Indian writer Salman Rushdie (@SalmanRushdie) said:

RIP Carlos my friend. Yesterday the hoax about Gabo, but this is sadly true. “Carlos Fuentes dies at 83 http://t.co/2uQGHgvC via @USATODAY“

Finally, an account that publishes quotes by Argentinian comic strip character Mafalda (@MafaldaQuotes) [es] wrote:

“Algún día se dará más valor a la cultura que al dinero” #QEPD Carlos Fuentes. #MafaldaQuotes

“Someday we will give more value to culture than money” #RIP Carlos Fuentes. #MafaldaQuotes

Armenia: Fears After Nationalist Firebombers Released on Bail

Onnik Krikorian — Wed, 16 May 2012 05:08:56 +0000

Following the 8 May firebombing of D.I.Y., a gay-friendly bar in Yerevan, the Armenian capital, events have taken an unexpected turn with the release of the suspected arsonists, Iranian-Armenian brothers Hampig and Mgrdich (Arame) Khapazyan. Believed part of a local Neo-Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than $2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country.

Of concern to some observers, however, was that bail was posted by Artsvik Minasyan and Hrayr Karapetyan, two MPs from the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun (ARF-D). Moreover, fuelling worries about the rise of nationalism in the country, Minasyan was quoted by the local media as saying that the two brothers were “normal people,” had acted “in the right way in the context of societal & national ideology,” and that one of the bar owners, Tsomak Oganesova, “destroys Armenian society.”

@unzippedblog: One of the arsonists in #neonazi attack towards DIY bar was bailed out by… Dashnak MPs… #Yerevan #Armenia #hatecrime

@unzippedblog: Re bailing out #neonazi attacker on DIY bar: #Armenia Dashnak party must explain what's going on or else I conclude they support terrorism

@Lara_Aha: Tashnak MP Ardzvik Minasyan who just bailed out the 2 suspects in #hate crime and said”people like tsomak(gay) destroying #Armenia” #armLGBT

@KevorkO: A ‘national ideology' that deems thuggery and terrorism more ‘normal' than homosexuality is nothing less than degenerate. #Armenia #DIY

D.I.Y. Bar, Yerevan, Armenia © Onnik Krikorian

Unzipped: Gay Armenia was shocked:

Basically, Armenian MP of ARF Dashnaktsutyun party Artsvik Minasyan supports and encourages terrorism in Armenia. With such statement, he acted as a pure criminal. ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.

[…]

If ARF Dashnaktsutyun won't make clear statements distancing itself from its own MP, then truly this is a death of ARF Dashnaktsutyun as a political party and its transformation into a neo-nazi group that supports and encourages terrorism in Armenia. Needless to say, utterly homophobic too.

[…]

If ARF-affiliated groups and party members worldwide care about the reputation of their party, and - more importantly - the future of Armenia, they should speak up against homophobia. They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP’s statement. They should demand that disgraced MP Artsvik Minasyan resign.

The blog also notes that a second attack occurred on 15 May and quotes one of its Facebook contacts.

Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle?

Nazi swastika graffiti over D.I.Y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com

Le Retour in 3 Parts is also concerned.

For the first time since moving to Armenia, I am afraid. Queer women are in the spotlight — an unfamiliar and not at all good place to be in. We perhaps have become used to being invisible here: we can hold hands in public and generally be more affectionate than men without experiencing stares and suspicious glances from passers-by. But now more than ever, it seems, we elicit the same contempt that has traditionally been reserved for gay men.

[…]

And, I hate myself for thinking this, but at times like these I can’t help but wonder why some of the more outspoken LGBT activists and queer allies had to raise their voices, draw attention to themselves/ourselves, wishing now that they lay low and not provoke other possible acts of violence. And I know I’m not the only one thinking this. Because now we’re in the spotlight and the wayward glances I get every day any way have taken on a whole new meaning.

Ianyan updates its readers, examining motives:

DIY, which bills itself as a bar for alternative thinkers, was frequented by many in Armenia’s gay community, a place considered a safe haven, free of judgment or discrimination. The violent act, which caused around $4,000 of damage according to well-informed sources, is being said to have been motivated by nationalistic and fascist ideology – the bar’s gay-friendly atmosphere as well as owner Tsomak Oganesova’s attendance at Istanbul’s Gay Pride Parade in neighboring Turkey have been cited as two key factors that have categorized the attack as a hate crime.

[…]

Nationalistic sentiments are common in the South Caucasus country, which is almost mono-ethnic and still reeling from the psychological effects of genocide and war. Its isolation, where borders with both Turkey and Azerbaijan are closed and distrust of much of what falls outside the realm of the status quo have been discussed as underlying reasons as to the rise of hate groups whose violent actions have left many fearful.

Following the attack on D.I.Y. as well as on a local activist engaged in peace building initiatives in the region, others are disturbed by recent events as well. Some NGOs, for example, have released a statement [en, ar].

Meanwhile, in response to the firebombing, online civil society news site Civil.Net posts an open discussion on nationalism, xenophobia and human rights violations in Armenia. In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts:

Fascism has reached our door and is now saying I’m here,” [Lala] Aslikyan said in Armenian. She regretfully emphasized that the stifling of freedom of expression in the country is growing, while [Karen] Hakobyan pointed out that the groups, mostly consisting of young men in their late teens and early 20s define their “Armenian-ness” by spreading hate towards groups that perceive as threats to national interest. […].

Taiwan: Could the Future Be Nuclear-Free?

I-fan Lin — Wed, 16 May 2012 01:26:41 +0000

Since the nuclear disaster at Fukushima in March 2011, 53 out of the 54 nuclear power plants in Japan have been shut down for security checks. On May 5, 2012, the proportion of Japan's energy supplied by nuclear power reached zero for the first time in 42 years, following the shut down of Tomari’s Unit 3 in Hokkaido. Although the Japanese government is currently seeking to restart some nuclear power plants, local representatives still have serious concerns regarding their safety.

In Taiwan, many people have also started talking about the possibility of moving towards a nuclear-free future. The Taiwan Environmental Protection Union [zh] is optimistic about the nuclear-free movement in Japan, as quoted in Coolloud.org:

日本從去年311之後，國內核電廠陸續關閉，至今尚未發生缺電問題，如果可以熬過今年夏天不需核電，日本將真正進入無核國家。

After the earthquake of March 11, 2011, the nuclear power plants in Japan have been shut down one by one. So far they have not had any problems with electricity shortages. If they can survive this summer without nuclear energy, Japan could really become a nuclear-free nation.

Anti-nuclear energy protest in Taipei, March 11, 2012. Photo contributed to this post by James Yang under CC: BY-NC-SA

Su Huan-Chi, a candidate for chairperson with the Democratic Progressive Party (DPP), also stated [zh] in Plurk, a popular social media website in Taiwan, that:

如果我當黨主席，一定先推動核四北北基宜四縣市地方公投廢核四！

If I were elected as the Party chairperson, I would campaign for a referendum to stop the four nuclear power plants in Taipei city, New Taipei city, Keelung and Yilan.

Nevertheless, not everyone is so optimistic about the nuclear-free development in Japan. bluesystem [zh] is worried how far Japan can go after shutting down all their nuclear power plants:

廢核絕對可以推! 只要不影響經濟下滑. 不過這真的會很拼…

Of course we can campaign for a nuclear-free Taiwan - as long as this move does not make the economy worse. However, this will be difficult.

核能的問題不只是使用其它能源來替代, 而是「能源自主性」的問題. 一旦重要的能源來源被別國控制, 那這個國家等於廢掉一樣! 這問題要怎麼解決? 除非能源自主率能提高吧~…那大家都廢核, 請問天然資源是不是大家一起搶? 假設台灣也搞廢核的話,能源來源方面搶得贏中國跟日本嗎?

The issue at stake regarding the use of nuclear power is not only about finding alternative energy. It is a matter of ‘energy autonomy’. If the major energy source is controlled by other countries, this country is doomed! How can we solve this problem? Only if we can increase our energy supply can we campaign for nuclear-free living. Are we ready to compete for natural energy resources? If Taiwan shuts down all our nuclear power plants, can we outbid China and Japan in the competition of energy resources?

Anti-nuclear energy protest in Taipei, April 30, 2011. Photo contributed to this post by James Yang under CC: BY-NC-SA

Despite the aforementioned worries, thousands of Taiwanese people protested against nuclear power on March 11, 2012, the first anniversary of the earthquake in Japan. Shuchuan, an independent environmental reporter, explained [zh] why she thinks Taiwan can and should give up nuclear energy:

福島核災打破核能安全神話，只要一次災害就足以毀掉所有。…我們還有選擇時，沒有理由不去思考任何不必使用核能發電的可能性。

The Fukushima nuclear power plant accident destroyed the myth of nuclear safety. We see that one accident can destroy all we have…We have no reason not to think about the possibility of giving up nuclear energy when we still have a choice.

以台灣目前核電佔總發電量不到兩成，但備載容量卻超過25%的情況下，廢不廢核並不是「能不能」的問題，而是「決心」。

In Taiwan, the proportion of electricity supplied by nuclear power is less than 20%, but our spare capacity is more than 25%. Under this condition, nuclear-free is not an issue of ‘can or cannot’, it is an issue of determination.

台灣政府還預估未來用電要再成長38%，只要不歸零思考、不檢討自己的浪費行為、不思索更聰明的用電方式，發再多電都不夠用。

The Taiwanese government estimates that we will need 38% more electricity in the future. If we do not go back to to the fundamental problem and review our energy consumption pattern and use electricity in a smarter way, there will never be enough for us even if we manage to generate more.

過去一年台灣政府已有改變，馬總統宣布核一、二、三使用年限到期不再延役，這是一個進展。然而對於核四依然繼續投入經費不願放手，核廢料無能力處理，卻一再強調核安的可以控制。然而，福島核災近在眼前，繼續說「核能安全」也已經沒有意義、且完全沒有說服力，終歸而言，台灣政府對核災還是沒有覺悟。

In the past year, the Taiwanese government has changed. President Ma claimed that our first, second, and third nuclear power plants would not extend their operations after reaching their shelf life. We have made some progress. However, the government is not willing to give up the fourth nuclear power plant and is throwing more money into it. The government does not know how to deal with the nuclear waste, but they keep claiming that they can promise the safety of nuclear power plants. Nevertheless, when we think of the Fukushima nuclear power plant accident, we can see that this is nonsense and it is not convincing to talk of the ‘safety of nuclear power plants’. In the end, the Taiwanese government does not seem aware of the possibility of nuclear disasters.

而這個歸零思考，理應是站在「廢除核電」的基礎上，重新去思考其他的能源方式，而如果其他的能源暫時無法完全取代，我們應該如何節能，以因應發電不足的情況。也就是說，思考自己的侷限，然後做出改變。

We should support the fundamental standpoint of a ‘nuclear-free Taiwan’ and explore the use of alternative energy. If we do not have enough alternative energy to replace all the nuclear-derived electricity we are using now and in the near future, we need to reduce our usage of electricity to avoid shortages. In other words, we need to think about our limits and make the change.

This post was sub-edited by Jane Ellis.

Macedonia: Blogging in Estonian about Skopje Marathon/Half-Marathon

Filip Stojanovski — Tue, 15 May 2012 22:35:30 +0000

Sandra Jürs blogged in Estonian about her participation in the Skopje Marathon/Half-Marathon [mk, en] on May 6, 2012.

Norway: Discussing Latin America at the Oslo Freedom Forum

Marianna Breytman — Tue, 15 May 2012 21:24:09 +0000

Last week, the fourth gathering of the Oslo Freedom Forum took place, organized by the Human Rights Foundation in the Norwegian capital. Under the slogan “From darkness to light,” the forum brought together world figures that aim to tackle humanitarian crises and exchange ideas to mitigate their effects. Rebecca MacKinnon, co-founder of Global Voices Online, was one of the main speakers during a session entitled “Voices in the dark.”

Among the topics that generated major interest throughout the forum was the current crisis in Syria and the political repression that some activists live with under Vladimir Putin's new government in Russia, as well as a review of the first year of the “Arab Spring.” Nevertheless, the event covered a series of topics that involved other world regions, among which was Latin America.

Humberto Prado, from Venezuela, was the first Latin American to speak before the forum about the reality of prisons in his country. Using horrific images of prisoners shooting into the air, which contrast one of a group of convicts playing in a symphony orchestra, Prado unveiled a terrifying statistic: 5,066 convicts have died since 1999, while 14,460 have been injured. He also asked the European Union to pay attention to Venezuelan penitentiaries.

Nicolás Perez, Director of Ecuadorian daily El Universo, exposed the iron fist of Rafael Correa's government, which left the newspaper with a million-dollar fine for publishing a letter to the editor where Correa's actions were criticized for allegedly ordering the army to open fire against a hospital during a police brawl, which led to a massive international condemnation against the lack of freedom of expression in the country.

Meanwhile, Mauricio Rodas, also from Ecuador and the founder of the Ethos Foundation, announced an innovative index that measures the poverty level in Latin America and has generated criticisms of Correa's government as well.

Lastly, Ethan Nadelmann, founder of the Drug Policy Alliance, highlighted the problem of drug consumption prohibition, which points to indiscriminate imprisonment of minorities in the United States — primarily the Hispanic population.

In Oslo, we had the opportunity to sit down with Venezuelan native Marcel Granier, General Director of Radio Caracas Television, whose signal was removed from open transmission in his country in 2007. Granier, who also participated in the second meeting of said forum on assault against the Venezuelan press, highlighted the importance of bringing up human rights issues in Latin America at European events due to the “connection that exists between Latin Americans and European countries like Spain and Portugal.”

With regards to the forum, Granier affirmed that “every day there is a greater sense of consciousness” about the current situation in Venezuela, which “increases [incidentally] the level of consciousness on a global level,” and brought attention to the fact that respecting human rights in his country will be fundamental to guaranteeing the well-being of all Venezuelans, in addition to securing diaspora's return to their land.

On Twitter, some Oslo Freedom Forum participants, like Oslo Scholars Program (@OsloScholars), emphasized certain excerpts of the Latin American speeches:

There is no dignity in prison: what exists is social cleansing” - Humberto Prado. Such a powerful speech on prison conditions in Venezuela.

Likewise, Runrunes (@RunRunesWeb) [es] pointed out that Humberto Prado's speech was quite powerful:

#Runrunes ALTO:De alto impacto ponencia de Humberto Prado (Observatorio Vzlano de Prisiones) en el Oslo Freedom Forum- http://ow.ly/aOfcW

#Runrunes STOP: Extremely compelling speech by Humberto Prado (Venezuelan Observatory of Prisons) at the Oslo Freedom Forum - http://ow.ly/aOfcW

Venezuela journalist Nelson Bocaranda (@Desconvocara) [es] highlighted an important declaration from Mauricio Rodas during the event:

Mauricio Rodas,miembro de la Fundacion Ethos que hizo radiografía de pobreza latinoamericana anuncio en Oslo q buscara Presidencia Ecuador

Mauricios Rodas, a member of the Ethos Foundation, who took an X-ray of Latin American poverty, announced in Oslo that he will seek Ecuadorian presidency

The following are images from the Latin American presentations at the Oslo Freedom Forum, courtesy of MarieBW and the author of this post.

Reception at Oslo's City Hall.

Participants share ideas in the intermission between speeches.

The forum closed with the awarding of the Vaclav Havel Prize for Creative Dissidence.

Malawi: Kondwani Munthali: Malawi's Blogger of the Year

Victor Kaonga — Tue, 15 May 2012 21:06:49 +0000

For the first time in media history in Malawi, blogging has been recognized as a practice playing an important role journalism. This follows the awarding of blogger and journalist Kondwani Munthali with a Media Institute of Southern Africa (MISA) Blogging Award of the year. The recognition was part of the World Press Freedom Day celebrations on 3 May in Lilongwe.

Having started blogging in 2007, his blog now has about 5,000 visits each day. In this interview, Victor Kaonga sought to hear more from Munthali about his blogging life and the MISA award.

Victor Kaonga (VK): Did you expect to be Blogger of the Year noting this was first time in Malawi that MISA had this category?

Kondwani Munthali (KM): Many people told me so. I rarely enter competitions and this one too did not require me to submit anything. It was done through voting. I felt honored that my peers thought I was doing a good job. But as I said, there are excellent bloggers whom I felt deserved the award, but Journalists in Malawi thought I was better and that is a humbling experience.

VK: Why did you start blogging?

KM: There were two Malawian bloggers, Dr. Steve Sharra and Victor Kaonga whom I followed much when I was on a Nieman Fellowship at Harvard University in 2007. They did not write much about news, but a reflection of issues that affected Malawi. I thought the blogs represented a freedom to share your opinion to a larger audience. But being a news person, over the years I do write less about my opinions and more news. It is a news blog now.

VK: Who have been your main readers?

KM: It is interesting that with time my blog has grown in terms of audience since I started linking my updates with my Facebook page and Twitter account. My blog visitors are mainly from Malawi which is very impressive. This is followed by the United States of America and for some reasons, I also have people in Romania who make part of the top 10 countries visiting the site. Individually, I am sure decision makers, diplomats, politicians and many ordinary Malawi read my blog. I get calls all the time or reminders that I have not updated the blog from various people. I feel honored to have many of these people visit my blog and pay attention to what I have to say.

VK: Do you ever feel scared because of blogging?

KM: Yes, Malawi went through political turmoil in the last 2 years. Even my company - Nation Publications Limited which has been very supportive at times thought some of us were being targeted by authorities because of blogging. The challenge is that people do not differentiate between opinion and facts. Very few people would accept that I have a right to express my opinion on any matter especially politics. I could get nasty reactions, comments or simply insults. I improved my security but thank God, nothing happened and now I am free to write what I want again!

VK: Would you share one or two highlights of the posts you written so far?

KM: The first one is an account of July 20. After Police beat us up alongside Civil Society leaders at Lilongwe CCAP, after seeing them chase and beat my camera man, that minute all I thought was running to survive. But later in the evening it dawned on me that we could have died and the situation did not look fine the following day. I started writing my account of events minute by minute. It has since been used as part of record of events of that day across the world.

The second is the death of President Bingu wa Mutharika and the suspense that engulfed the delay to announce his death. On Friday evening of 6th April after listening to speeches by then Cabinet Ministers claiming that then Vice President Joyce Banda could not take over, I wrote a piece around midnight appealing to those that had power that night to choose the constitutional way. I got a record number of telephone calls, some threatening but a majority thought I had written sense on the question of transition. When President Joyce Banda called for a Press Briefing that morning, I knew my country had evaded the worst. I would consider these two as my best pieces.

VK: Advice to bloggers especially in Southern Africa.

KM: The secret to writing is to keep writing, even when you don't understand what you write. The blog opens you up to a wider world. It helps us document our countries and region in our own words. We connect to the whole world and influence perception people have on our region. This is the time to keep blogging, until our story is told everywhere!

Global Voices Online and especially bloggers in Southern Africa wish to congratulate Munthali on this great award.

*Thumbnail: Kondwani Munthali receiving his award. Photo source: Munthali's Blog