· July, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from July, 2011

Chile: Starbucks Employees on Hunger Strike

  31 July 2011

In Chile, a cup of coffee at Starbucks costs more than the baristas’ wages for one hour of work. This is what the 3 union leaders [es] on hunger strike in Chile state through a handwritten sign in this video [es]. They demand Starbucks to comply with only 4 out...

Blog Carnival: Mexico – Citizenry, Violence and Blogs

  30 July 2011

Global Voices in Spanish has the pleasure of announcing a new edition of its Blog Carnival, which will be focused on bloggers and Internet users from Mexico, along the topic "Mexico: Citizenry, violence and blogs." Find out how, when and where you can participate or get involved by reading this post.

Colombia: FIFA's U-20 World Cup

  30 July 2011

Colombia is hosting the U-20 FIFA World Cup. The opening ceremony [es] took place in Barranquilla on July 29. The country is in a happy mood and on Twitter netizens talk about the tournament with the hashtag #Colombiaesmundial.

Colombia: ‘Padding Journalism’

  29 July 2011

In the wake of the death of singer Joe Arroyo, Colombian news channel NTN24 featured reactions with actresses, models, and former beauty queens in English on its website. The video featuring model and presenter Carolina Cruz was heavily mocked on blogs and social media. Journalist Carolina Ruiz questions [es] the...

Equatorial Guinea: Blogging Political Cartoons

  28 July 2011

The blog of Equatoguinean cartoonist Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso [es], denounces the country's political situation with cartoons. Each cartoon of the LOCOStv (MADtv) presents well known characters of the Equatoguinean political and social life and some interviews full of satire and parody. President Teodoro Obiang is...

Puerto Rico: Blogger's Research on Femicides

  28 July 2011

Feminist activist and blogger Verónica RT continues her project of updating the national statistics of femicides in Puerto Rico, which do not necessarily coincide with the numbers provided by the Police. According to her research, 22 women have been murdered this year, and three more cases are under investigation [es].

Puerto Rico: Science and Ethics

  28 July 2011

Miguel Adrover discusses and contextualizes [es] governor Luis Fortuño's recent comments about the need to develop more engineers, scientists and mathematicians.  The blogger, a science teacher himself, stresses that what needs support is a scientific culture with a profound ethical commitment within an interdisciplinary curriculum.

Puerto Rico: PR Indie's LAMC Coverage

  28 July 2011

Redod, the editor of the alternative music blog Puerto Rico Indie [es], reflects on the amazing and intense coverage [es] they offered of the Latin American Music Conference (LAMC) in New York City. Check it out!

Puerto Rico: Bicycle Hang Out

  28 July 2011

The blogs Bicijangueo [es] and PR Fixed [es] are posting texts, videos, and audio on everything and anything related to the new urban cycling trend in Puerto Rico.

Peru: Reactions to Ollanta Humala's Swearing-In Ceremony

  28 July 2011

July 28 is Independence in Peru, and this year it is also the day Ollanta Humala was sworn in as the new President of Peru. In his blog Globalizado [es] Juan Arellano, Global Voices Spanish Translation Manager and author, adds a Storify post with pictures and Twitter reactions to the...

Mexico: A Mother's Struggle to Find Her Missing Daughter

  28 July 2011

Judith Torrea in her blog Ciudad Juárez, En la Sombra del Narcotráfico (Ciudad Juárez, In the Shadow of Drug Trafficking), tells the story [es] of Lucy, a mother who has been looking for her missing 18-year-old daughter, Nancy Navarro, for two weeks. Nancy disappeared in downtown Ciudad Juárez, and is...

Peru: Tweeting About President Alan García's Last Speech

  28 July 2011

Global Voices author and Spanish Translation Manager Juan Arellano has collected reactions [es] to President Alan García's last presidential address. Twitter users used the hashtags #mensajepresidencial, #teperdonocomoAlan, #LargateALAN, among others, to tweet during the speech. Ollanta Humala will be sworn in today, July 28, 2011, as the new president of Peru.

Colombia: Singer Joe Arroyo Dies

  27 July 2011

Colombian salsa singer Álvaro José Arroyo González, better known as Joe Arroyo, passed away on July 26 in Barranquilla. On Twitter, blogs and websites his fans reacted to the news remembering his life and his songs.

Peru: Football, TV Ads, Mining and Social Networks

  26 July 2011

On Tuesday, July 19, while Peruvians suffered with the semifinal match between Peru-Uruguay for the Copa América, netizens who were watching the game had a reason to tweet with anger: an advertising spot aired during halftime which used the traditional rivalry between Peru and Chile to find supporters against increasing the mining windfall tax.

Uruguay Wins 2011 Copa América

  25 July 2011

Uruguay beat Paraguay 3-0 in the Copa América final yesterday, Sunday July 24. The Latinamericanist writes about Uruguay's victory and Mauricio Milano at Montevideo Blogger [es] shares some thoughts and pictures of the celebrations.

Bolivia: What needs to improve in La Paz?

  25 July 2011

Luis Ramos in Citizen of La Paz [es] asks, “what do we need to change in La Paz?”. He answers his own question with a list of ten ideas, including improving transportation, planting more trees, building a convention center, more malls, a theme park, among other things.

Argentina: What Irritates Argentinians?

  25 July 2011

Argentinians and Twitter: a means to express what irritates them. On July 22, the hashtag #irritante (#irritating) became a local trending topic with protests and irritations about politics, traffic, neighbors and even family and social networks.

Colombia: 201 Years of Independence

  24 July 2011

As we announced in a recent post, Colombia commemorated its day of independence this past July 20. The Internet, as expected, was the scene of many opinions and events that varied from pride of having been born in said country to political criticism.

About our Spanish coverage

es