· December, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from December, 2008

Chile: Santa Claus the Bus Driver in Santiago

  31 December 2008

Paloma Beytelman boarded a bus in Santiago, Chile to find the driver dressed as Santa Claus, who continues this tradition every year to entertain passengers [es]. She filmed a short interview with the driver and his wife, who accompanies him on this occasion.

Burning the Year Away: New Year Traditions

  30 December 2008

In many South American countries, it has become a tradition to burn human shaped representations of the previous year, as a way to get rid of everything bad that the year brought, and leave way for the new. The following videos show some of these traditions and some of the controversy soome of them have sparked.

Mexico: Campaign to Canonize Carlos Abascal

  30 December 2008

Mexablog [es] thought that the news about the campaign to canonize Carlos Abascal, who passed away earlier this month, was part of the Innocent's Day festivities, which is famous for trying to fool people in believing false news. However, he was shocked to find out that the effort to make...

Venezuela: Casting Doubt on the Cause of Bolivar's Death

  30 December 2008

Símon Bolívar is a national hero and liberator for many South American countries. In Venezuela, he is especially considered to play an important role in the past and present. Venezuelan President Hugo Chávez began to cast doubts on the true cause of Bolívar's death, which has been to believed to be caused tuberculosis. Now Chávez claims that it was an act of poisoning and has ordered an investigation into the matter, which some Venezuelans are supporting and others say is a waste of resources and time.

Paraguay: Literacy Programs To Arrive

  29 December 2008

After Paraguay president Fernando Lugo attended a celebration in Bolivia, in which it was declared that the country was free of illiteracy, he stated that the Venezuelan and Cuban teachers would soon arrive in Paraguay to do the same. Edgar Ruiz Diaz of Las Preguntas de Venerando [es] believes that...

Guatemala: Violence Continues 12 Years After Peace Accords

  29 December 2008

Today marks the 12th anniversary of the signing of the Peace Accords that put an end to 36 years of Civil War in Guatemala. In spite of the agreement and an international commission to oversee the process, violence and lawlessness continue to be a part of daily life in the country.

Americas: A Look Back at 2008

  26 December 2008

In 2008, the Latin American team from Global Voices helped add context and helped highlight voices of bloggers that wrote about the numerous news stories that took place across the region. From the election of an ex-bishop in Paraguay to the march against the FARC in Colombia, bloggers provided their thoughts on natural disasters, protests, strikes, and important events across the Americas.

Guatemala: Mincemeat Pie

  24 December 2008

Christmas in Guatemala often means celebrating with food. Luis Figueroa of Carpe Diem [es] is especially fond of the dessert “Mincemeat pie.“

Venezuela: Telling the Country's History Through Film

  24 December 2008

A group of young Venezuelan filmmakers have succeeded in illustrating some of the country's history or adapting famous pieces of literature through films that have been well-received by the general public. Many Venezuelan movies in the past are considered extremely violent, and the emergence of these new kinds of films are showing new expressions of creativity.

Chile: Regional Library of Aysen

  23 December 2008

The Regional Library of Aysen recently opened in Coyhaique, Chile, which will also house a computer lab. Máximo Moreno Grez describes the newest facilities complete with photos [es].

Mexico: The Christmas Bonus

  23 December 2008

In Mexico, the end of the calendar year means a Christmas bonus called “aguinaldo” . Vivir México [es] writes that due to the economic crisis, this tradition is in danger of not being paid.

About our Spanish coverage

es