· November, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from November, 2008

World AIDS Day: Blogging Positively

  30 November 2008

This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1. Though the impact of HIV and AIDS is felt by millions of people globally every day, this particular day can help bring much-needed attention to the disease. The theme for this year's...

Mexico: High Service Fees for Radiohead Tickets

  29 November 2008

In Mexico, there are complaints regarding the high Ticketmaster service fees tacked on to the price of Radiohead tickets for the concerts to be held in Mexico City in March 2009 writes El Nahual of México Para Los Mexicanos [es].

Bolivia: Used Batteries End Up in Regular Landfill

  29 November 2008

The city of Cochabamba launched a campaign to collect waste, such as used batteries which were supposed to be disposed of properly, but Gustavo Cardoso of Observancia [es] notes with pictures that they ended up in the regular landfill defeating the purpose.

Colombia: Pitching In for Suso

  29 November 2008

Xady of Expresate [es] provides the latest update on the campaign in the Medellín, Colombia neighborhood of La Loma, where local bloggers from the Convergentes project are pitching in to build a house for one of their community members, Suso.

Nicaragua: Post-Election Violence and Accusations of Fraud

  28 November 2008

After the municipal elections on November 9 in Nicaragua, there were conflicting claims of victory by the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) led by President Daniel Ortega and the Liberal Constitutionalist Party. The opposition accused the FSLN of massive election fraud and which resulted in street demonstrations, protests and clashes between the two groups. Nicaraguan bloggers provide their thoughts on the post-election atmosphere.

AIDS awareness through video

  27 November 2008

HIV/AIDS is a World-Wide pandemic which has been decimating the lives of men, women and children for more than 20 years. Today we bring you videos that discuss HIV/AIDS in its different aspects: how to live with it, protect yourself from it and how to raise awareness to the cause. From Cameroun, an award winning song about AIDS, from Argentina, a campaign that is not afraid to tell youth what a condom is and how to use it, and from Beijing, a video on discrimination, living with it AIDS and the strength to make the condition public.

Paraguay: Summer Visits to San Bernardino

  27 November 2008

The Paraguayan town of San Bernardino attracts many visitors especially during the summer holidays. Mirtha González Schinini of Cuerpo y Alma [es] writes about some of the activities that can take place under the sunshine.

Ecuador: Christmastime for the Saraguro

  27 November 2008

Angel Gualan provides descriptions on how the indigenous group of the Saraguros celebrate Christmas in the Loja region of Ecuador [es]. Much of it sits on the shoulders of the “Marcantaitas” who are the “owners” of the feast and makes sure everything turns out fine.

Venezuela: Jose Ignacio Cabrujas and His Mark on Society

  26 November 2008

One of the great Venezuelan critics provided thoughts on daily life. However, since his passing, many are left wondering what he would have said about the events of today. Jose Ignacio Cabrujas, was a well-known playwright, director, and even transformed Venezuelan soap operas into social commentary that used many well-known literary works.

Chile: Construction of a Zoo in Curicó

  25 November 2008

Marcelo Aliaga of Bloggeando la Vida [es] opposes the construction of a zoo on the Condel Hill located in Curicó, Chile. He believes that the construction would not be a creative alternative to help promote tourism.

Guatemala: The 5th Annual Jilotepeque Festival

  25 November 2008

The 5th Annual Jilotepeque Festival will take place on November 29-30 in the Guatemalan municipality of San Martín Jilotepeque. The Casa de la Cultura Sanmartineca is coordinating the event and more information can be found on its blog [es].

Argentina: Created By Immigrants?

  25 November 2008

Juan Pablo Meneses starts his latest series of blogs posts at Crónicas Argentinas [es] by asking the question, “Was Argentina Created by Immigrants? [es]” and receiving dozens of responses, many from those who share their stories of being children and grandchildren of immigrants.

Bolivia: Elderly Not Collecting Their Government Pension

  25 November 2008

Willy Jordan writes that many elderly Bolivians are not collecting their “Dignity Pension,” which is a government plan that provides a small stipend to Bolivians 60 years and older. [es] It is primarily because they simply do not know about the benefit or are lacking the proper identification.

Latin American Bloggers jump into Reality Television

  24 November 2008

Chevrolet and NatGeo have launched a reality show that mixes driving, tourism, gadgets and blogging throughout South America. On The Road Again follows 6 bloggers in 6 different countries, driving around, taking tours and documenting their experiences through streaming video, blog posts and pictures, and it will later on be featured on a NatGeo channel show.

Nicaragua: The Growing Blogosphere Through Collaboration

  24 November 2008

The Nicaraguan blogosphere has been growing thanks to collaboration between various bloggers and users of Twitter. This is a short interview with Alvaro Berroteran, who started a project called Nicaragua y Su Blog, which has been promoting Nicaraguan blogs. He is also working with others to establish a new blog community site and Facebook group.

Chile: Returning Historical Documents to Peru

  24 November 2008

The Chilean government recently returned some historical documents that had belonged to Peru. The act was facilitated by the Chilean Office of Libraries, Archives and Museums of which Enzo Abbagliati of Cadaunadas [es] is a part and of which he is proud to be associated.

Venezuela: Following the Local Elections Online

  23 November 2008

Today Venezuela is taking part in elections for mayors and governors., which will paint the political map between States and Municipalities aligned with President Hugo Chávez or not. Venezuelan bloggers and twitter users are covering the election with the tag #23N and a campaign was launched to encourage people to vote and discuss the elections among their friends and family.

About our Spanish coverage

es