· May, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from May, 2008

Colombia: FARC Leader “Sureshot” is Confirmed Dead

  30 May 2008

After countless false claims of the death of the FARC's top leader Manuel Marulanda Vélez aka "Sureshot," the Colombian government confirmed that he passed away in March of natural causes. Colombian bloggers were quick to react and provide their thoughts on what this means for the future of the guerrilla group, the future presidential elections, and Sureshot's legacy.

Bolivia: Bloguivianos 2008 Website

  30 May 2008

The organizers of the 2008 version of the Bloguivianos bloggers conference recently launched their website [es]. The 2nd annual Bolivian bloggers conference will take place over two days in El Alto and La Paz on August 29-30.

Guatemala: Animal Del Monte Festival in Xela

  30 May 2008

Quetzaltenango or "Xela" was the site of an international poetry festival called Animal del Monte, which brought 40 poets from around Latin America. A big part of the festival was reaching out to surrounding communities by holding readings to local residents. The festival also highlighted the work of Guatemalan poets, who demonstrated that many fine works come from that country.

Argentina: Commemoration of the Cordobazo

  29 May 2008

Argenautas [es] commemorates 39 years since the “Cordobazo” in the Aregentine city of Córdoba which featured, “the largest mobilization of workers and students and marked the beginning of the end of the dictatorship of Juan Carlos Onganía.”

Bolivia: Blog for Camiri

  29 May 2008

Camiri Digital [es] is a new blog for residents of Camiri, a Bolivian town in the southeastern part of the country. It also helps unite those residents who now live in different parts of Bolivia, as well as those living abroad.

Paraguay: The Creation of a People's Union

  29 May 2008

Edgar Ruiz Díaz of Las Preguntas de Venerando [es] writes about the change in power in Paraguay, and how many public workers will now try to convince the new administration that they belong. He also suggests the creation of a “People's Union,” which will help control the public administration.

Peru: Rate of Poverty Reduction Difficult to Believe

  29 May 2008

Juan Sheput of Mate Pastor [es] and other analysts are doubting the Peruvian National Statistic and Information Institute's announcement that poverty has decreased 5.2% over the course of the past year. Among some of the reasons why this figure seems too high is the “inequality, poor administration of social programs,...

Costa Rica: Local Film on YouTube

  28 May 2008

Cristian Cambronero of Fusil de Chispas [es] writes about the short film called Rápido y Engañado (Fast and Fooled) which has been posted on YouTube and has been one of the most widely viewed videos produced in Costa Rica.

Peru: Andean Film Conference in Arequipa

  28 May 2008

Gabriel Quispe of Cinencuentro [es] provides information regarding the next Andean Film Conference to be held in Arequipa May 29-31. The gathering will show examples of “the regional filmmaking, where long and short films will be shown, and there will be discussions regarding the expressive and technological aspects of film.”

Colombia: FARC Laptops Reveal Ties to Politicians and Foreign Governments

  28 May 2008

The laptops found in the FARC guerrilla camps were sent to Interpol for independent analysis. The findings, which were leaked to the press, reveal some disturbing ties to foreign governments and some Colombian politicians. However, some Colombian bloggers think that the leaked information has become too political in nature and that one should not necessarily jump to conclusions based on the leaked information.

Venezuela: The Poet Who Enjoyed the Simple Things in Life

  27 May 2008

Poet Aquiles Nazoa had always led a simple life. His poetry illustrated the beauties of daily life and the humorous soul of all Venezuelans. He was also one of the most furious advocates of Human Rights during the 1960s in Venezuela. Venezuelan bloggers pay tribute to this poet, who had a certain love of the simple things in life.

El Salvador: A Computer in Ecuador Stirs Up Salvadoran Presidential Campaign

  26 May 2008

A computer file purportedly discovered on a laptop computer at a FARC guerrilla camp in Ecuador, has bloggers in El Salvador wondering what impact it will have and what impact it should have on the upcoming elections in their country scheduled for March 2009. Much of the focus has been on FMLN presidential candidate Mauricio Funes and his reaction to the discovery.

Colombia: Paramilitary Leaders Extradited to the United States

  26 May 2008

In Colombia, 14 demobilized paramilitary bosses were recently extradited to the United States to face charges of drug trafficking. Bloggers in Colombia discuss how this might affect the current political situation in the country and how much the jailed individuals might reveal now that they have very little incentive to keep silent.

Ecuador: Internet Access Lacking in Countryside

  26 May 2008

Christian Espinosa of Cobertura Digital [es] cites figures regarding internet access in Ecuador and notes that more than 60% of the toal internet users are based in Quito. He writes, “the challenge is in the rural areas,” in reference to the alarming statistic that between 1-4% of residents in the...

About our Spanish coverage

es