Global Voices

English

The world is talking, are you listening?

Rituals, reflections, poetic “assaults”… From May 17 to 23, 2013, the first Latin American Congress of Community Living Cultures [es] will invade the streets of La Paz, Bolivia. The city will host government representatives from Brazil and Colombia, along with more than one thousand activists.
More »

A civic statement on Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma)'s blog criticizes the way the Spanish government is dealing with the political situation in the region of Catalonia, where 55 % of the population favors independence [ca] from Spain, according to an official poll. The statement explains the “strategy of fear” and other “hostile” arguments, and claims for “a friendly separation, preferably under international supervision and with external support for both parties.” The post is available in English, Spanish, German, French, Arabic, Russian, Portuguese, Italian and Dutch.

More than 3,000 students are participating in the Knight Center for Journalism in the Americas‘ second Massive Open Course (MOOC) in Spanish: “Introduction to Data Journalism.” The course began on May 13, but registration is still open.

If languages are living beings, it would be correct to talk in plural and think of each of the existing languages in the world as a unique species [...]. Therefore, each language has its own expressions that, proudly, present themsleves as untranslatable to other languages [...].

Website PijamaSurf [es] lists 24 untranslatable expressions [es] to other languages with their Spanish explanation.

Blogger and feminist lawyer Verónica Rivera Torres writes [es] about the piece of legislations that seeks to extend the Law Against Domestic Violence (Law 54) in Puerto Rico to same sex couples:

Since our Supreme Court ruled that the Law of the Prevention and Intervention in Domestic Violence, known as Law 54, did not apply to same-sex couples, individuals and human rights groups have been waiting for the historic moment we are witnessing today.

Finally, after ten long years, the legislator Luis Vega Ramos has filed a measure to clarify what for many people was clear since Law 54 was created: the protection of all victims of domestic violence, regardless of their sexual orientation, marital status and gender identity.

Alternative blog Puerto Rico Indie reviews [es] the recent Puerto Rican film “I Am a Director,” which was partially financed through Kickstarter:

The film, made in the ‘mockumentary’ style or fictitious documentary, follows the steps of Carlos (Carlos Marchand), first-time filmmaker who longs to make a Hollywood-style film, but in Puerto Rico. Besides being a genuinely funny comedy, ‘I Am a Director’ succeeds in satirizing the mental process of many who believe that making films is to meet the artificial standards based on the immense American productions.