· August, 2010

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Russian from August, 2010

Russia: Bloggers Outraged by Putin's Interview

RuNet Echo  30 August 2010

Recent interview [RUS] of Vladimir Putin to Kommersant newspaper outraged many bloggers. They accuse Putin of a lie [RUS], ignorance [RUS], deliberate substitution [RUS] of the terms “police state” and a “state governed by a rule of law.” Other bloggers condemn [RUS] his attitude towards protesters: “You went out [on...

Ukraine: Anthem in 14 Languages

  28 August 2010

Ukraine's national anthem performed in 14 languages (Ukrainian, Greek, Tatar, Gagauz, Polish, Romanian, Georgian, Yiddish, Romani, Russian, Hungarian, Belarusian, Armenian, Azerbaijani) – at Ukrainiana.

Russia: West Nile Virus Hits Volgograd Region

RuNet Echo  28 August 2010

LJ user alliruk writes [RUS] that the South of Russia may turn into Africa because of the global warming. After listing recent unusual epidemics outbreaks in the Volgograd region, he mentions the recent West Nile Virus [EN] outbreak that had already killed six people [EN].

Russia: Bono Sings Together with Opposition Musician

RuNet Echo  26 August 2010

Bono's (U2) visit to Russia [EN] turned out to be a highly politicized event. Some complain [RUS], Bono didn't tell Medvedev about the Khimki Forest Park, some admire his joint performance [RUS/EN] with Yuri Shevchuk, an opposition musician. Oleg Kozyrev asks [RUS], “What if Bono could spend part of his energy...

Russia: Noize MC's New Song

RuNet Echo  26 August 2010

RFE/RL's The Power Vertical writes about rapper Noize MC's new song: “After spending 10 days in jail for performing a song mocking police at a music festival in Volgograd, the irrepressible rapper has released a new [song and video, RUS] — mocking the police.” Robert Amsterdam's blog calls the new...

Russia: “Where's Your Rabbi?”

RuNet Echo  26 August 2010

Oleg Klimov posts two photos from Birobidzhan in Russia's Jewish Autonomous Region – and shares this short conversation (RUS) with a guard at the local synagogue: “‘Where's your rabbi?’ – ‘He left for Israel a long time ago…'”

Russia: It's not the Kremlin

  26 August 2010

THIS summer Russians faced several state attempts to "filter" (selectively block) websites. And as in many other things, Russia has gone its own way with a slightly more complicated technique: regional filtering.

Russian Internet Surveillance Allegedly Hacked

RuNet Echo  24 August 2010

Bloggers discuss alleged hack-attack [RUS] on the government surveillance system (SORM [EN]) that traces government e-mails. The Russian Federal Security Service acknowledged the attack but denied any rumors that sensitive data had been stolen although some Internet users published [RUS] screenshots of the hacked system. LJ user leicacit suggested [RUS]...

Russia: More Bloggers Join Discussion on Russian Nationalism

RuNet Echo  23 August 2010

Paul Goble mentions [EN] the article of Valery Solovey on nazdem.info that predicts [RUS] the rise of new type of Russian nationalism tied to democratic ideas. LJ user ammosov says [RUS] that “Russians should re-invent themselves,” which will result in forming several Russian nations in different parts of the country.

Russia: 19 Years Since Coup d'Etat Attempt

RuNet Echo  20 August 2010

Bloggers share recollections [RUS] of the 1991 events [EN] in Russia when a group of Soviet generals tried to seize the control over the country. User s01101 posts pictures [RUS] of the commemoration of the events in Saint-Petersburg. Oleg Kozlovsky asks [RUS] his readers, what if coup d'etat would succeed. “We'd be...

About our Russian coverage

ru